星期二英文
原标题：美媒称中国“小皇帝”工作中并不自私：和前辈一样愿合作
参考消息网12月20日报道 美媒称，每一代人都有对下一代人的缺点感到绝望的倾向，在这方面，中国社会没有什么不同。“小皇帝”一代——出生在中国实行独生子女政策期间的一代——在他们的许多前辈看来，因家长的过度关注和溺爱而被宠坏。但广岛大学副教授角谷俊彦（音）的最新研究表明，至少在职场上，中国的独生子女一代与他们的前辈一样具有合作精神。
美国每日科学网站12月18日刊登题为《中国独生子女一代并不自私》的报道称，角谷俊彦的研究首次比较了1979年（中国独生子女政策开始实施的年份）之前出生的中国人与中国独生子女一代在工作中的合作精神，挑战了此前有关独生子女一代可能是中国历史上最自私的一代的预言。
报道称，角谷俊彦的研究结果基于大阪大学进行的面对面采访，受访者是年龄在20岁至70岁的职员，他们来自中国6个主要城市。在采访中，受访者要对以下观点作出反应，即“在工作中，我应该遵从集体意见”。
根据受访者的反应，他们在工作中“愿意合作”的平均得分是3.86分。这项测试的满分为5分，1分代表完全不同意，5分代表完全同意。结果显示，总体来看，中国职员在工作中似乎非常星期二英文
原标题：英媒关注中国商用飞机首抵南极：彰显中国极地雄心
参考消息网12月20日报道 英媒称，中国首架商用飞机到达南极，将22名幸运的游客带到了这个新奇的目的地。这次旅程被称为里程碑。
据英国广播公司网站12月19日报道，这次旅行将选定的一些游客从香港带到南极，被中国报纸称为该国南极旅游项目新时代的开端。
报道称，这次旅途先飞了15个小时到南非，在开普敦加油，再飞5.5个小时到南极，又飞了五到六个小时到南极点，降落在2500米的冰雪跑道上。
中国的旅行社认为这是一个里程碑，称这意味着中国游客不再需要通过外国旅行社预订前往南极。
报道称，搭乘飞机前往南极是一个例外，而不是常规。几乎所有的游客都是乘船到达，通常是从阿根廷最南端的港口乌斯怀亚出发。
阿德莱德大学法学院高级讲师刘能冶博士解释说：“这是非常具有象征意义的，这与大环境下中国更积极地参与南极事务相符。”
报道称，中国游客已经是第二大的游客群体，仅次于美国。
报道称，近年来中国游客到南极的数量大幅增长，从2008年少于100人增长到2016年的3944人。
英媒援引刘能冶的观点表示：“中国媒体将其形容为中国游客首次通过中国运营商去南极旅游。当然这十分昂贵，但也星期二英文
原标题：iPhone X无法识别中国人脸？网友质疑苹果公司涉嫌歧视
参考消息网12月20日报道 美媒称，苹果公司两次为一名颜姓中国女子新买的iPhone X手机退款，因为它的人工智能面部识别技术无法区分她和她的一名中国同事。
据美国《新闻周刊》网站12月18日报道，中国东部南京市的颜女士对当地媒体的记者说，虽然自己亲手激活并设置了面部识别软件，但她的一名女同事却每次都能解锁她先后购买的两部iPhone X手机。
报道称，颜女士在发现这一设计缺陷后给苹果公司的官方技术支持打了电话，但对方并不相信她。后来她和同事一起去了最近的苹果店，向店员演示了这个问题。
报道称，店员认为是摄像头有问题，给颜女士办理了退货，而颜女士用退款又买了一部iPhone X手机。
报道称，但新手机还是出现了相同的问题，于是店员再次为她办理了退货。店员对颜女士说，这应该不是摄像头而是软件本身的问题。根据中国媒体报道，目前尚不清楚颜女士是否又购买了第三部iPhone X手机。
美国《新闻周刊》记者联系到苹果公司要求置评，但尚未收到回复。
一名推特用户对此发表评论，批评iPhone X“面容ID”功能的设计者“大概只在白人身上进行了测试”。
美媒称，另一名推特用户星期二英文
原标题：德媒称中国两孩家庭让汽车制造商受益：SUV成畅销品
参考消息网12月20日报道 德媒称，放开生育政策给中国带来了新的增长动力。自从允许二胎以来，汽车制造商的受益尤其明显。但其他行业也发现了市场空白。
据德国《世界报》12月18日报道，深圳电池和汽车制造商比亚迪已经为新的需求做好了准备。公司在广州车展上推出了针对两孩家庭的宋Maｘ七人车。
报道称，该款车型为两个孩子再加祖父母和保姆的家庭的短途旅行提供了充足空间。此外配置还包括可调校的后排座椅，可90度旋转的屏幕和网络连接等。
报道称，运动型SUV是中国这个世界最大的汽车市场上的畅销品。但是越野车也被用作家庭用车。《中国日报》在5月时就曾报道过这样的趋势：“家庭计划要第二个孩子。这对SUV销售是件好事。”
报道称，高档品牌戴姆勒也迅速针对中国市场的新需求做出了调整。而它此前也一直做得不错。今年1月至11月，戴姆勒创下了近54万辆的销售纪录，增长达27.3%。 。
报道认为，这一成功可能也要归功于2014年11月在北京设立的首个研发中心。目前这里有850名专家和设计师，对中国消费者的喜好进行研究和开发。
中国研发中心的负责人安尔翰说，这其中也包括两孩家庭的影响。根据星期二英文
原标题：俄媒称中国为环保采取前所未有措施：成就获联合国点赞
参考消息网12月20日报道 俄媒称，联合国环境大会12月初在肯尼亚首都内罗毕颁发了六项“地球卫士奖”。其中一半被中国拿走。
据俄罗斯卫星网12月19日报道，联合国环境规划署执行主任埃里克·索尔海姆表示，塞罕坝林场建设者们成功把荒凉的沙漠变成了绿洲，帮助数以百万计的人远离空气污染，并保障了清洁水供应。塞罕坝林场的建设证明，退化的环境是可以被修复的，而修复生态是一项有意义的投资。他补充说，“中国‘绿色’工业中的私人资本可以获得丰厚的利润，同时又能改善老百姓的生活质量和生态状况”。
埃里克·索尔海姆在自己的《好消息》文章中指出，最近两年中国在社会经济蓬勃发展的背景下为保护环境采取了前所未有的措施。“中国领导人选择了通过制定明确的政策解决环保问题的方针，”他写道。索尔海姆还补充说，中国已经成为全球清洁技术的主要提供者。中国是再生能源的最大投资者，中国企业拥有向发展中国家推广绿色技术的良好机遇。此外，考虑到中国在全球巨大的经济和政治影响力，实施国内环保计划，将对全球产生影响。
报道称，在创新技术展览期间，许多世界公司对中国的经验以及环保技术的星期二英文