赣州人民政府网

原标题：埃及军警打死14名恐怖嫌疑人新华社开罗11月28日电（记者 郑凯伦）埃及内政部和军方28日发表声明说，埃及军警当天在北西奈省和伊斯梅利亚省打死14名恐怖嫌疑人，并逮捕14人。埃及内政部在声明中说，埃及警方当天在伊斯梅利亚省搜查一个疑似用于训练恐怖分子、策划恐怖袭击的农场，并与农场内的武装分子交火，在交火中打死11人。此外，埃及军警当天在全国各地的搜查行动中逮捕9名恐怖嫌疑人。埃及军方发表声明说，埃及军队当天在北西奈省南部地区的军事行动中打死3名恐怖嫌疑人并逮捕5人，查获一辆满载爆炸物的卡车。两份声明均未说明这些恐怖嫌疑人是否与24日的清真寺恐怖袭击有关。埃及北西奈省一座清真寺24日遭恐怖袭击，已造成至少305人死亡、128人受伤。制造袭击的恐怖分子持有极端组织“伊斯兰国”旗帜。袭击发生后，埃及安全部队连日在西奈半岛和其他地区对恐怖分子及其藏匿处实施打击。赣州人民政府网

原标题：韩防长笑称“演说和迷你裙都越短越好” 翻译尴尬了韩防长笑称“演说和迷你裙都越短越好”海外网11月29日电27日，韩国防长宋永武到访板门店共同警备区(JSA)慰问士兵。他向士兵发表演说时，笑称“演说和迷你裙都是越短越好”，惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员，听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情，在网上瞬间走红。翻译目瞪口呆的表情走红据韩国《中央日报》报道，宋永武27日与士兵共进午餐，他在饭前发言时，笑称：“人们说，演说和迷你裙都是愈短愈好，对不对？”士兵随即士气大增地说：“是的，长官！”宋永武的发言招致媒体批评，指责他冒犯女性。有媒体称，虽然类似言论在军人间常见，但宋永武在刚发生枪击事件的板门店说出这番话是“选错场合”。当天，宋永武通过国防部称，“我去JSA有些晚，看到士兵们久等很抱歉，想缩短发言时间，结果表达不当。对此表示道歉。”网友说，“真难为翻译了！”宋永武讲话时，他身后站着一位给外媒记者做翻译的人员。听到迷你裙相关的发言时，他先是目瞪口呆停顿片刻，然后照原话翻译，继而迅速垂下头。相关表情在网上迅速走红。有韩国网友说，“真难为翻译了！”（编译/海外网刘强）赣州人民政府网

摘要 外媒周二(11月28日)报道称，虽然石油输出国组织(OPEC)表示计划在本周四维也纳会议上将减产协议延长至2018年底，不过俄罗斯方面可能会成为拖累因素。 　　外媒周二(11月28日)报道称，虽然石油输出国组织(OPEC)表示计划在本周四维也纳会议上将减产协议延长至2018年底，不过俄罗斯方面可能会成为拖累因素。　　自减产协议执行以来，国际油市确实得到了显著提升，因减产行动已经有效降低了全球原油库存，不过距5年平均水平还有一定距离。　　虽然上周有消息指出，俄罗斯已经和OPEC就延长减产协议达成了框架性方案，预计会将减产协议从2018年3月底再延长九个月。但莫斯科方面对美国页岩油产量回归依然表示了担忧。　　加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)表示，市场已经将延长预期计价在内，因此若出现无法延长至2018年底的情况，“对于油市将会非常利空”。　　外媒根据最新的数据进行了比对，帮助市场在政策会议前充分了结各减产参与国的实际情况。　　油价崩溃所加剧，从而直接影响到该国的原油产量触及逾十年来最低水平。该国目前将希望全部寄托于减产行动上面，阿尔及赣州人民政府网

原标题：要坚定有序也要人文关怀“工人转移了没有？安置好了没有？工钱结清了没有？”“11·18”重大火灾事故发生后，市委书记蔡奇三赴大兴西红门督导隐患排查整治工作，并叮嘱要妥善安排好群众的生产生活出路。 安全是“1”，其他是“0”，没有这个“1”，就会“一失万无”。从当前大排查大清理大整治专项行动摸排结果看，全市累计排查上账的安全隐患达两万多处，“各区都排查出了问题”。密密麻麻的“鸽子笼”群租房、险象环生的“三合一”“多合一”经营场所、易燃材料改建的员工宿舍……潜在危险问题之严重、情况之复杂触目惊心。威胁城市安全的“灰犀牛”就在身边，隐患变事故，不会给我们打招呼，也不会给我们留时间。就在专项行动推进的过程中，全市仍不时有火灾险情发生，清理整治已是一刻也不能拖延。在如此严峻的形势下，基层工作的繁重压力可以想象，基层干部的急切心情可以理解。 没有什么比生命更宝贵。坚定推进清理整治专项行动，坚决扛起对人民生命负责的责任，是城市“守夜人”应有的担当。稳步推进的过程中，也要注意方式方法。整治违法乱象、消除安全隐患是一场持久战，不可能毕其功于一役。一定要防止简单化做法和急躁情绪，把握节奏，严格按照法律法赣州人民政府网

摘要 周二(11月28日)美国参议院金融委员会就提名鲍威尔担任美联储主席举行听证会，会议期间美联储候任主席鲍威尔宣读证词声明并接受了参议员提问。随后，美股三大股指维持涨势，标普500和道琼斯工业指数双双创下新高，美元指数走高，美债收益率保持跌势。 　　周二(11月28日)美国参议院金融委员会就提名鲍威尔担任美联储主席举行听证会，会议期间美联储候任主席鲍威尔宣读证词声明并接受了参议员提问。随后，美股三大股指维持涨势，标普500和道琼斯工业指数双双创下新高，美元指数走高，美债收益率保持跌势。　　鲍威尔表示，市场未对缩表作出反应。美联储资产负债表规模仍将高于危机前水平，缩减资产负债表将耗时3-4年，资产负债表将缩减至2.5-3万亿美元。表示在退出政策宽松方面有信心，公众对债务的需求将决定资产负债表的最终规模，将主要持有美国国债。　　财政政策变革完成时，美联储将把相关变动纳入对美国的经济预期中，当前是使利率正常化的好时机，金融系统相当强大。在加息方面保持耐心，对美联储有利。他表示，12月加息的理由正在聚集，支持12月加息的理由正在不断增加。赣州人民政府网