成都玛诗特肿瘤医院

作家薛忆沩在国内从1980年代末开始出书，一直以来不算大众，但他那简短精致、个人化色彩浓郁的作品奠定了他在国内文学界的地位。今年3月，薛忆沩的短篇小说集《出租车司机》英译本《Shenzheners》（《深圳人》）荣获蒙特利尔“蓝色都市”国际文学节年度“多元文化奖”，他在英语文学界也开始为人所知。这本小说集用12个短篇描摹了“深圳人”的世像百态，大部分作品都是在作家移居加拿大之后写成。今年8月，《出租车司机》的中文新版本将使用英译本的名字《深圳人》由华东师范大学出版社出版。薛忆沩解释，英文版《Shenzheners》的名字，翻译尚未开始他就已经想好，不仅因为这部小说描摹的是深圳人的群像，更重要的是为了显示与在英语世界里同样家喻户晓的《都柏林人》（Dubliners）的联系，“《都柏林人》呈现的是囚禁在一座被时间麻痹的城市里的脆弱心灵，而《Shenzheners》关注的也是中国‘最年轻的’城市里从来就被文学忽略的脆弱和内心。”7月23日，薛忆沩做客上海大众书局，分享自己小说翻译过程中的故事。英语、法语文学界如何接受一本深圳背景的小说文学作品在被译介之后多大程度上能保持原作韵味，一直是翻译中被探讨的话题。对薛忆沩来说，减少翻译对作品成都玛诗特肿瘤医院

原标题：海南将引进超10所研究院及中外合作办学机构 　　南海网、南海网客户端海口7月25日消息(南海网记者周静泊 黄丹 实习生王雅萍)7月25日，海南省政府公布的《积极发挥新消费引领作用加快培育形成新供给新动力实施方案》(下文简称《方案》)中，提出将加快引进优质高等教育资源，围绕海南省十二个重点产业和海洋产业发展需求，引进10所(个)以上高水平、高层次的研究生院(研究院)和中外合作办学机构(项目)，并在资金、土地、优秀人才及子女落户等方面给予支持。 　　据了解，《方案》要求要积极发展教育产业，不断增加多元化、个性化的优质教育供给，促进教育消费需求。 　　在加快引进优质高等教育资源方面，将大力建设三亚荔枝沟教育科技产业园区、海口桂林洋教育科技产业园区，加快完善配套设施和提升公共服务水平。以两大园区为依托，围绕海南省十二个重点产业和海洋产业发展需求，引进10所(个)以上高水平、高层次的研究生院(研究院)和中外合作办学机构(项目)，并在资金、土地、优秀人才及子女落户等方面给予支持。鼓励市县通过政策倾斜，支持学校引进社会力量合作建设。允许公办教育采用政府和社会资本合作(PPP)模式引入社会力量筹资建设。 　　此外，还将支成都玛诗特肿瘤医院

原标题：防范经济金融风险维护社会大局稳定 　　本报北京7月23日电  （记者倪弋）国务委员、公安部部长郭声琨日前在公安机关防范经济风险座谈会上强调，要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话特别是在全国金融工作会议上的重要讲话精神，全面落实全国司法体制改革推进会和全国公安厅局长座谈会工作部署，牢固树立“四个意识”，切实强化责任担当，集中开展打击整治涉众型、风险型经济犯罪活动，着力提升服务经济社会发展、防范化解经济金融风险能力，努力为党的十九大胜利召开创造安全稳定的社会环境。 　　郭声琨要求，要聚焦防控风险、着力补齐短板，一手抓案件查处、一手抓风险防控，坚决打击严重干扰金融市场秩序的违法犯罪行为。要针对经济金融犯罪呈现出的新情况新特点，充分运用大数据技术提高预测预警预防能力，有效提高打击防范的智能化水平，努力做到早识别、早预警、早发现、早处置，为防止发生系统性金融风险提供支持保障。要正确处理维护社会秩序与激发社会活力的关系，创新建立一体化打击犯罪新机制，着力提高打击经济金融领域犯罪效能。 　　《 人民日报 》（ 2017年07月24日 04 版） (责编：乔雪峰、夏晓伦)成都玛诗特肿瘤医院

原标题：上半年房地产贷款增速继续回落原标题：上半年房地产贷款增速继续回落 　　中国人民银行21日发布的《2017年上半年金融机构贷款投向统计报告》显示：6月末，金融机构人民币各项贷款余额114.57万亿元，同比增长12.9%，增速比上季末高0.5个百分点；上半年增加7.97万亿元，同比多增4362亿元。 　　企业中长期贷款增长较快。6月末，本外币非金融企业及机关团体贷款余额78.88万亿元，同比增长8.1%。 　　房地产贷款增速继续回落。6月末，人民币房地产贷款余额29.72万亿元，同比增长24.2%，增速比上季末低1.9个百分点；上半年增加3.04万亿元，占同期各项贷款的38.1%，比一季度占比低2.3个百分点。其中，个人住房贷款余额20.1万亿元，同比增长30.8%，增速比上季末低4.9个百分点。（记者王观） (责编：杨曦、乔雪峰)成都玛诗特肿瘤医院

原标题：中国城市地下综合管廊产业联盟成立 专家称要加强顶层设计 人民网北京7月24日电（贾兴鹏）“建设综合管廊不仅是保障城市运营安全的重要环节，更是我国城市发展方式由粗放发展向集约绿色可持续发展模式转变的关键契机。”日前，在中国城市地下综合管廊产业联盟成立大会上，中国工程院钱七虎院士如此表示。 钱七虎认为，通过地下综合管廊建设，可实现人车分离，天蓝、地绿、水清，实现美丽城市、美丽乡村的中国梦。不过，要推进地下综合管廊建设，应加强顶层设计、完善相关配套政策，还要借鉴国外先进经验，创新投融资机制，推广PPP模式，杜绝地方政府捆绑打包“小马拉大车”，增大未来投资风险。 据了解，按照国家和建设行业主管部门工作部署，结合综合管廊建设的重要性、紧迫性和行业发展诉求，在住房城乡建设部、科技部的指导下，中国中铁股份有限公司、中国电建集团有限公司、中建地下空间有限公司、中国建筑文化中心等33家行业龙头企业科研单位和高等院校联合发起成立了“中国城市地下综合管廊产业联盟”（以下简称“联盟”）。 联盟是为城市地下综合管廊产业提供全方位创新服务的战略性新型组织。联盟着力开展综合管廊政策研究、标准推进、技术成都玛诗特肿瘤医院