公共服务领域英文译写规范

伊拉克男子杀130名IS分子，称为兄弟报仇。图片来源：《每日邮报》原标题：伊拉克男子杀130名IS分子斩50人头 称为兄报仇海外网6月29日电 一名伊拉克地区的男子阿齐兹(Falah Aziz)称他的4个兄弟都被武装组织“伊斯兰国”(IS)残忍杀害，而为兄弟报仇，他共杀了130名IS分子，当中更有50人是被他活生生斩首。据英国《每日邮报》报道，阿齐兹自称“刽子手”，他日前接受媒体访问时表示，自己从2014年开始就加入对抗IS的行列，并宣称自己的愿望就是要杀光伊斯兰国分子，阿齐兹还称：“当你看到你的兄弟被杀，你的妈妈被杀，你能做什么？当然要加倍奉还、百倍奉还。”据了解，阿齐兹不仅拿着杀人后的血刀向镜头炫耀，更将提着项上人头的照片上传脸书，对于杀人砍头，阿齐兹和他的战友们都认为这是一种“荣耀”。不过，对于这种“以暴制暴”的行为，国际特赦组织人员罗维拉(Donatella Rovera)认为，阿齐兹的行为已经是战争罪行，并呼吁伊拉克当局应展开调查。（综编/海外网李萌）公共服务领域英文译写规范

原标题：康芝药业头孢粉针剂生产线获颁新GMP证书     中证网讯  康芝药业（300086）6月29日午间发布公告，按照国家食品药品监督管理总局《药品生产质量管理规范认证管理办法》的规定，经海南省食品药品监督管理局组织现场检查和审核批准，本公司头孢粉针剂生产线符合《药品生产质量管理规范》要求，现已获得海南省食品药品监督管理局颁发新的《药品 GMP 证书》（证书编号：HI20170016）。公司称，本次公司头孢粉针剂车间生产线 GMP 证书的获得是在原生产线《药品 GMP证书》到期再认证并获得的新证书。本次 GMP 证书的获得说明公司相关生产质量体系均继续符合新版 GMP 要求，此有利于提高公司产品质量，继续保持稳定的生产能力，满足市场需求。（孙萍） 公共服务领域英文译写规范

原标题：世龙实业重大事项停牌     中证网讯 世龙实业 (002748)6月29日午间发布公告称，公司于 2017 年 6 月 29 日发布了《关于间接股东股权变动的补充更正公告》。因公司需要对间接股东股权转让是否可能导致公司控制权发生变化进一步详细核查，公司股票于 2017 年 6 月吗29 日开市起停牌。（杨宁） 公共服务领域英文译写规范

原标题：佳讯飞鸿拟5000万元设立全资子公司 中证网讯 佳讯飞鸿（300213）6月29日午间发布公告，为了促进公司主业长期健康稳定发展，进一步完善公司技术预研和前沿技术储备，并结合公司整体战略布局和业务发展需要，公司拟使用自有资金5000万元设立全资子公司佳讯飞鸿（北京）智能科技研究院有限公司（最终以工商行政管理部门核准的名称为准，以下简称“智能科技研究院”）。 公司解释，公司出资设立智能科技研究院的目的是为了加大技术创新和新产品孵化力度，培育公司新的增长点，向公司各业务板块提供技术和知识服务，提供技术战略和产品战略的支持，提供创新解决方案的协同，提供新产品规划等方面的支撑。 公司称，智能科技研究院是为落实公司集团化科技实业发展愿景而创建的企业研究院。该研究院是承担国家科技创新项目的主要基地，是公司对外技术合作的关键引擎。智能科技研究院将设立五个研究方向：移动与宽带互联技术方向，轨道交通安全与物联网技术方向，智慧指挥调度技术方向，云计算、大数据与人工智能技术方向以及信息技术军民融合方向。研究院将聚焦集团化的发展和建设需要，跟踪行业发展方向，开展技术创新、标准制定、产品试制、应用推广公共服务领域英文译写规范

原标题：汉缆股份参股公司IPO获证监会发审委审核通过     中证网讯 汉缆股份(002498)6月29日午间发布公告称，2017 年 6 月 28 日，经中国证券监督管理委员会创业板发行审核委员会2017 年第 52 次会议审核，公司参股的福建永福电力设计股份有限公司首次公开发行股票申请获通过。目前，公司持有福建永福 408 万股股份，占该公司发行前股份总数的 3.88%。（杨宁） 公共服务领域英文译写规范