家装e站

［摘要］翻译与思维学分属两门学科领域,本文试从思维与翻译的关系入手,阐述两种不同的思维方式对翻译行为的影响与作用,翻译过程中,综合运用抽象思维和形象思维,再现创造出理想的译文。［关键词］翻译,思维,抽象思维,形象思维1.引言翻译是“从语义到文体两个方面在译入语中用最切近的自然对等语再现原语的信息”的活动。不言而喻,译文的优劣, 译者能力的高下举足轻重。在译者能力系统中,知识结构、智能结构和方法结构是基本的构成部分。智能结构中的思维能力,方法结构中的思维方式,是构成翻译思维的相辅相成的两方面,辐射到翻译的全过程,直接影响到译文的质量,这是我们分析翻译与思维之间关系的出发点,是我们借助系统方法来研究这一问题所取的特定视角。2.两种思维方法与翻译行为思维科学是包括抽象思维学、形象思维学的科学体系。在翻译过程中,抽象思维、形象思维方式是综合运用的,简言之,翻译中应运用辩证思维的方法,根据原文本体裁、语体、风格的不同特点,将再现和表现结合起来,以期创造出理想的译文来。2.1 抽象思维对翻译行为的影响作用。春秋时期的墨家建立了中国古代形式逻辑系统,他们称逻辑为“辩”,辩有名、辞、说三种基本思维形式,分别相当于概念、判断、推理,是抽家装e站

【宝钢武钢重组梦想照进现实 专家鼓动马钢柳钢合并】中国两大龙头钢企宝钢和武钢的合并重组最近终于从梦想照进现实，一艘总产能有望达到6000万吨的巨型钢铁航母有望浮出水面。（证券日报） 家装e站

［摘要］从女权主义角度出发,《简爱》中伯莎?梅森并不是单纯意义上的疯女人,她是隐藏在作品中的巨大密码,通过多这个密码的解读我们可以发现她与简实际上是同一人格的不同部分,伯莎以简的“本我”面目出现,隐藏在简的背后,通过她的行动,理性世界里的“自我”——简潜意识里要做的事情都由伯莎来完成。［关键词］佛洛伊德、简爱、伯莎1979年,女权主义批评家吉尔伯特和库巴合著的《阁楼里的疯女人》一书,《简爱》中伯莎以一个女性控诉者的形象由阴暗的阁楼走进了人们的视野之内。她也被解读成女作家女权主义思想的表现：“疯女人的形象在某种意义上说是女作家的复本,是作家的自身的焦虑和疯狂、精神上的压迫感和分裂感的投射,女作家既要实现自己逃离男性住宅和男性文本的疯狂欲望,又难以摆脱其过程中的自卑情结,所以她们不是通过塑造浪漫主义的女强人而是塑造一位巫婆加恶魔般的疯女人来进行情感宣泄。”方平先生曾直截了当的指出；“疯女人的形象成了隐藏在作品中的一个密码,她储存的信息是有多层次含义构成的：既有人类心理学意义上的,又有社会学意义上的,又有宗教和道德观念上的。”伯莎的形象密码中的确隐藏了大量的现在还不为人所知的信息,在此,我仅从佛洛伊德的精神分析角家装e站

［摘要］目前,我国高校档案馆和图书馆一直是各自为政,业务工作各自按照自己的传统,互不交流,阻碍了信息资源的整合与共享。在科学技术高速发展以及高等教育处于变革时期的今天,图书馆、档案馆的资源只有在一个共同的框架内为用户提供服务,才能够求得共同发展。［关键词］档案馆；图书馆；协作协调；共同发展。 中图分类号：L1 文献标识码：A 文章编号：作为担任过10来年高校图书馆副馆长,现今担任高校档案馆馆长的我来说,在工作中,时不时的会将图书馆与档案馆的各项工作做个比较,并且在阅读了许多有关图书馆和档案馆工作的文献时,发现两者之间有着许多的共同性,也存在不少差异之处。通过实践和思考感悟到：在科学技术高速发展以及高等教育处于变革时期的今天,高校档案馆和图书馆如何通过协作协调,求同存异,实现共同发展已成为摆在我们面前亟待解决的问题。我国高校内部文献信息系统有两个重要组成部分,那就是图书馆和档案馆。但是,由于宣传的不到位,人们对档案馆工作性质和功能的认识不足,使得档案馆没有能够发挥其真正的作用。多数人只知道图书馆是学校的三大支柱之一,是学校的文献信息资源中心。虽然档案馆收藏有学校的教学档案和科学技术档案等非常重要的文献资源,对教学家装e站

日前,2008中国奥运旅游年内蒙古启动仪式在呼和浩特和林格尔盛乐百亭园正式拉开帷幕,与此同时,“美丽的眼睛看青城”系列活动“海内外百家旅行商”呼和浩特旅游推介会和呼和浩特旅游产品、旅游线路展示会也同时举行。统计显示,2008年5月1日至3日,呼和浩特共接待游客43多万人次,日接待游客量比去年同期翻了一番,旅游收入超亿元,日旅游收入比去年同期增长60%。呼和浩特旅游局冀晓青局长说,奥运会是全球规模和影响最大的体育赛事,而旅游是全球发展最快的新型产业之一,奥运与旅游历来相互结合、相互促进并相得益彰。在奥运综合效益中,旅游效应是最直接、最显著、最持久的。为此,呼和浩特主动承接北京奥运客源的辐射,全面启动呼和浩特乃至内蒙古的奥运旅游项目,积极开展奥运旅游优质服务活动,吸引了更多的国内外游客来内蒙古旅游。市区周边游成热点据了解,2007年,呼和浩特旅游接待人数已突破622万人次,旅游收入93亿元,两项指标连续四年稳居内蒙古第一,今年为配合国家旅游局2008中国奥运旅游年活动主题,进一步打造“草原之都”的旅游整体形象,呼和浩特制定了旅游业发展总体目标。年内要实现接待入境旅游者11万人次以上,同比增长31%；接待国内旅游人数达到800万人次,同比增长30%以上；家装e站