守护丽人
华夏经纬网 2017-03-24 09:02:40中新社柏林3月23日电 (记者 彭大伟)第十三届莱比锡书展奖于23日颁发。瑞士译者林小发(Eva Luedi Kong)凭借其翻译的《西游记》首个德文全译本摘得这一德语地区图书行业重要奖项的翻译类大奖。林小发1968年生于瑞士比尔，曾在中国生活超过25年。莱比锡书展主办方在颁奖理由中写道，作为中国最脍炙人口的文学作品，在此之前，《西游记》没有以德文的形式出版过，最多也只出版过一个简略的节译本。“现在它全部的丰富性和多样性能得以呈现，这是林小发的功绩。”主办方评价她“不仅仅是把一种语言翻译成另一种，更在不同时代和不同思维方式的峭壁中搭起了一座桥。这正是‘世界文学’的真意，一种来自全世界、面向全世界的文学。”林小发译本《西游记》于2016年10月由擅长出版经典著作的德国雷克拉姆(Reclam)出版社推出。同年12月，《法兰克福汇报》将其列入最适合圣诞节馈赠的书籍之一。目前，该书首批2000册几乎一售而空，正在加印。中新社记者当晚联系上林小发，她谦虚地说，自己实在没有什么“感言”：“清守护丽人
华夏经纬网 2017-03-24 08:56:39中新社青海兴海3月23日电 (记者 罗云鹏)继全球首个藏文搜索引擎“云藏”在青海省海南藏族自治州上线运行半年后，青海省海南藏族自治州藏语委办23日披露，中国首个藏文信息技术孵化基地落地此间。藏文信息技术孵化基地选址在青海省海南藏族自治州共和县境内，占地总面积约2.7万平方米，经初步估算该基地建设造价约为5800万元人民币。青海省海南藏族自治州藏语委办主任才洛介绍，目前藏文电子和网络信息化方面的小微企业虽不少，但在产品创新、研发以及市场推广等力度上势单力薄，使得收益和产业化运作无法实现。才洛表示，该基地的建设旨在推动藏文信息技术产业快速发展，最大限度发挥“云藏”搜索引擎效益，通过吸引藏区信息化和互联网中小微企业入驻基地、提供研发、培训和推广等条件，助推中小微企业发展，创造自主、创新、高效的学习型创业环境。据了解，“云藏”藏文搜索引擎自2016年8月上线运行以来，目前点击量达7500万人次，日均访问量60万人次，受众除中国31个省(自治区和直辖市)藏文网民外，还覆盖守护丽人
华夏经纬网 2017-03-24 08:48:48袁国悦入户调查民俗 资料图中新网宜昌3月23日电 (记者 郭晓莹)“俗话说‘老人不讲古，后人失了谱’，我们不能让后人‘失谱’‘忘谱’。”身居陋室，68岁的袁国悦语气坚定而平和。他以一己之力，历经数年，行万里路，挖掘抢救当地民俗文化，保护留存当地民俗史料，编纂出版《分乡民俗志》，准确而全面地记录了近百年间流传在分乡镇的民俗文化。袁国悦是湖北省宜昌市夷陵区分乡镇退休干部，曾当过县广播站编辑记者，后任分乡镇委副书记、人大主席等职，是当地有名的“笔杆子”。退休后，他参与编写《分乡镇志》和《中国民俗志·湖北宜昌市卷·夷陵篇》，收集和编写了不少民俗文化资料。多年的志书修编经历也让他萌发了梳理乡镇传统民俗脉络、采录编纂一本乡镇民俗志的想法。袁国悦在家里整理文稿 郭晓莹 摄“把那些纯粹在民间流通的东西挖掘、记录、拍摄下来，是对乡民生活的一种真正尊重，也是对民俗文化的一种认可。”袁国悦说。此后，他不是在故纸堆里挖掘历史，就是进村入户开展田野调查，挖掘和记录民守护丽人
华夏经纬网 2017-03-24 08:59:35军旅画家孙立新23日在自己的个展开幕式上致辞。中新网北京3月23日电 (记者 马海燕)一场旨在探索“新时期艺术社会性与艺术家自我个性关系”的油画作品展——“军旅·行旅”孙立新个人油画展23日在北京开幕。本次展览由中国美术家协会、中国人民革命军事博物馆和中国油画学会主办。中国美术家协会名誉主席靳尚谊、中国美术馆馆长吴为山、中国油画学会名誉主席詹建俊等到场，表达对这个从事美术事业30多年的军旅画家的支持。86岁的詹建俊说，当下艺术家要处理好两个问题，即艺术家的个人艺术追求和时代赋予的使命，只有把握好二者之间的关系，才能创作出更有社会意义的艺术作品，体现艺术的社会价值。展览由“历史情怀”、“一路风光”和“故乡的雪”三部分组成。“历史情怀”集中展出了作者长期从事军事历史题材主题性创作；“一路风光”展出了作者长期深入生活、坚持写生的积累；“故乡的雪”是作者从写景到造境、由“景象”抵达“心境”的有益尝试。孙立新代表作《走过岷山》。作为一位军旅画家，孙立新过去守护丽人
华夏经纬网 2017-03-24 08:47:08中新网3月23日电 昨日，辽宁千山国际旅游年战略发布会在北京举行，千山风景区党工委、管委会领导以及多位业界权威、投资界知名人士、明星嘉宾出席了本次发布会。会上，千山风景区党工委第一书记、管委会主任范静国介绍了千山丰富特色的旅游资源，并就千山晋级国家5A级旅游景区，提出了“围绕大旅游、大产业、大市场，树立全域旅游理念，坚持以保护为本、规划为先、旅游为核、创新为要、文化为魂，深度发展文化娱乐、休闲度假、温泉养生、旅游小镇、文化创意等产业，全力支持旅游集团合资合作发展，做精做优千山景区，做大做强文旅产业，建设环千山文化旅游产业圈，打造全国知名旅游目的地，在全国乃至世界叫响千山旅游品牌”的发展理念和发展方向，同时诚邀国内外知名企业携手辽宁千山旅游集团共同开创千山景区更加美好的未来。辽宁千山旅游集团董事长李学和总经理李松涛围绕“全产业链格局战略”、“千山景区国际旅游年”作了详细的介绍，辽宁千山旅游集团与中合供销新城镇投资集团、歌华中奥投资集团、4K花守护丽人