湖心亭看雪翻译

原标题：江苏货轮被困印度霍尔迪亚港 23名船员被扣近两个月2月19日早晨，船长戴小松早早起了床，开始又一天漫长的等待。从去年12月28日起，江苏一艘名叫“联合女神”号的货轮在印度霍尔迪亚港被扣留了近两个月，连同船上的23名船员。由于船上的机器仍在运转，仍需有人值班看护，23名船员守在轰鸣的巨大机器旁，轮流值班。其他的船员不断刷新着手机，企图能了解到一点新进展。“驻加尔各答总领馆给我们送来了一批物资，现在生活有保障了。”戴小松说，此后还会有大批食物补给到位。就在不久前，船上的蔬菜、淡水、柴油都到了“枯竭”的地步。被扣近两个月，船员身心俱疲“太疲惫了，大家在船上待的时间太长了。”戴小松在微信上回复。今年春节，23名船员都是在“联合女神”号上度过的，未能和家人团聚。“船员们普遍情绪消沉，状况不太好。”戴小松介绍，超过一半船员的合同期满近一年，个别船员已达17个月，再加上被拖欠了5个多月的工资，又长期和家人分离无法回国；还有船员的家属病重，天天盼着回家。船员们的心理承受能力即将到达“临界点”。从2015年5月18日上船，戴小松已在“联合女神”号工作近21个月，2016年2月底到3月初在家休息了10天左右。“联合女神”号原定春节前湖心亭看雪翻译

原标题：外媒：朝鲜官员称中国暂停进口煤对朝经济无实质影响【环球时报综合报道】法新社21日报道称，朝鲜国家经济官员当天接受其采访时，淡化中国暂停本年度进口朝鲜原产煤炭的影响。朝鲜社科院经济研究所所长李成哲(音)说，“当然，如果我们不再出口之前一直出口的产品，会对直接相关的企业造成一些影响”，不过，朝鲜自然资源的直接出口已经受到很大限制，因此不能说这会对朝鲜经济产生实质性影响。李成哲称，平壤正在打造独立的国民经济，已经采取措施将制裁影响降低到最小。中国政府上周末发布公告，宣布将暂停进口朝鲜原产煤炭。21日，中国外交部发言人耿爽回应此事说，执行安理会决议是联合国会员国的共同义务，安理会第2321号决议对2016年12月和2017年朝鲜煤炭出口规定了明确的数量和金额限制，根据中方主管部门统计，中方自朝进口煤炭已接近安理会决议规定的限制金额。湖心亭看雪翻译

摘要 【Snap入局智能硬件 IPO路演受争议】作为近期将在纽交所上市的重量级科技企业，社交软件Snapchat的母公司Snap风头正劲。新拓展的智能硬件为其IPO添加了新元素，但IPO之路也并非一帆风顺。 　　作为近期将在纽交所上市的重量级科技企业，社交软件Snapchat的母公司Snap风头正劲。新拓展的智能硬件为其IPO添加了新元素，但IPO之路也并非一帆风顺。 　　2月20日，Snap正式在官网销售配置了摄像头的太阳镜Spectacles。这款产品能够拍摄10秒的短片，并且可以自动将影片传至手机进行分享，售价130美元。Spectacles是Snap提出打造“照相机公司”后的一次硬件尝试。 　　但是，软件公司进入硬件市场并非易事。艾媒咨询CEO张毅告诉21世纪经济报道记者：“这确实是一种思路，能否成功并不明朗，因为软硬件跨度很大。包括谷歌也推出过AR眼镜等智能硬件，总体来说，并没有赢得市场。” 　　在2月初Snap提交的IPO申请中，Spectacles就作为重点业务被多次提及。但是从最近IPO路演的效果来看，许多投资者并不看好其前景。最初200亿-250亿美元的估值也被下调，其招股书披露的目标估值初定为195亿-223亿美元。 湖心亭看雪翻译

摘要 【阿里、亚马逊入驻 电商混战澳大利亚】今年2月初，阿里巴巴集团董事局主席马云在位于墨尔本的澳新总公司成立仪式上剪彩，这也意味着阿里巴巴集团澳大利亚和新西兰总公司正式成立。 　　今年2月初，阿里巴巴集团董事局主席马云在位于墨尔本的澳新总公司成立仪式上剪彩，这也意味着阿里巴巴集团澳大利亚和新西兰总公司正式成立。 　　事实上，将目标投向澳大利亚的并不只有来自中国的阿里巴巴。据《每日电讯报》最近报道，美国电商巨头亚马逊(Amaz>银行——澳大利亚联邦银行(CBA)也于2016年10月31日宣布，与支付宝签署合作备忘录，成为支付宝在澳合作的第一家银行。 　　毕马威会计事务所(KPMG)今年1月公布的全球在线消费调查分析报告显示，有44%的澳大利亚人在实体零售店的网上连锁分店消费，高于全球33%的平均水平，这对澳新两地的电商平台来说，是一个非常大的发展机会。 　　澳大利亚维多利亚州驻大中华区特派专员Tim Dill>21世纪经济报道记者专访时表示，澳大利亚是电商发展的理想之地。事实上，随着阿里、亚马逊的相继入驻，电商在澳大利亚已处于混战态势。 公用事业的成本比其他主湖心亭看雪翻译

摘要 【希腊与欧洲债权国达成妥协 860亿欧元救助在望】希腊政府与欧洲债权国达成妥协，同意对债权国提出的一系列深化经济改革的政策进行立法。完成这些改革计划，希腊可获得更多低成本贷款援助。不过，IMF与欧元区债权国的分歧仍未消除，希腊违约风险仍然存在。希腊的劳动生产率难以让希腊民众维持危机前生活水平，若不继续推进改革，经济竞争力仍然较弱，也就意味着国际债权人手上的债权可能会进一步缩水。 　　希腊政府与欧洲债权国达成妥协，同意对债权国提出的一系列深化经济改革的政策进行立法。完成这些改革计划，希腊可获得更多低成本贷款援助。不过，IMF与欧元区债权国的分歧仍未消除，希腊违约风险仍然存在。希腊的劳动生产率难以让希腊民众维持危机前生活水平，若不继续推进改革，经济竞争力仍然较弱，也就意味着国际债权人手上的债权可能会进一步缩水。 　　对救助协议的第二次评估迟迟未决是笼罩在希腊经济前景上的阴影。布鲁塞尔当地时间2月20日，欧元区财长会议在进一步解决希腊债务问题上获得了进展。希腊政府与欧洲债权国达成妥协，同意对债权国提出的一系列深化经济改革的政策进行立湖心亭看雪翻译