中译日

摘要 致同会计师事务所英国CEO萨沙·罗曼诺维奇日前接受中国证券报记者采访时表示，去年6月英国举行公投确认“脱欧”以来，中国企业在英国的投资并没有受到太多影响，投资领域与此前保持一致，投资金额呈上升趋势。基础设施建设、消费品行业、旅游休闲行业等都受到中国企业的持续关注。 　　致同会计师事务所英国CEO萨沙·罗曼诺维奇日前接受中国证券报记者采访时表示，去年6月英国举行公投确认“脱欧”以来，中国企业在英国的投资并没有受到太多影响，投资领域与此前保持一致，投资金额呈上升趋势。基础设施建设、消费品行业、旅游休闲行业等都受到中国企业的持续关注。　　罗曼诺维奇表示，备受关注的英国“脱欧”谈判将于2017年3月正式启动，预计到2019年初才会结束，这将是全球经济广泛不确定性中的一环，一些收购集团可能会在局面明朗化之前暂时中止并购计划。但是自英国“脱欧”公投结果揭晓以来，一些中国投资方和资本参与的重要项目得以推进并完成，可见英国政府将致力于保持英国的竞争力和维护贸易关系的原则未变。同时，英镑汇率、政府增加基础设施投资的规划，也会给投资者带来机会。　　中译日

摘要 上周，A股指数开始高位横盘震荡，上行与回调交替进行，涨速放缓、谨慎情绪升温。不过，融资融券市场中，融资买入额仍旧高于偿还额，促使两融余额继续提升。2月16日，沪深两融余额合计为8959.12亿元，环比提升逾30亿元。 　　上周，A股指数开始高位横盘震荡，上行与回调交替进行，涨速放缓、谨慎情绪升温。不过，融资融券市场中，融资买入额仍旧高于偿还额，促使两融余额继续提升。2月16日，沪深两融余额合计为8959.12亿元，环比提升逾30亿元。ETF方面，融资情况也出现了分化。华安黄金ETF的融资净买入额为2.40亿元，华夏上证50ETF的净买入额位居第二位，为1195.33万元；国泰上证5年期国债ETF的净买入额位居第三位，为834.47万元。相对而言，易方达恒生H股ETF融资净偿还额最高，为6799.03万元；第二名华泰柏瑞沪深300ETF的净偿还额为346.11万元。　　从行情上来看，近期A股市场的行情走势上行与调整交替，节奏明显放缓。上周量能环比提升，不过沪指先扬后抑，一周累计涨幅仅为0.17%，赚钱效应明显缩减。上周五沪指再度考验3200点一线的支撑力，盘中最低下探3199.42点，收盘于3202.08点。有色金属、银中译日

摘要 2016年是我国系统推进智能制造的元年，智能制造成为贯彻落实《中国制造2025》的主攻方向，在推动我国制造业转型升级、加快迈向中高端过程中发挥关键作用。2017年，随着智能制造政策环境进一步优化、关键共性技术和核心装备不断突破以及智能制造标准体系逐步完善，新一代信息通信技术将与生产工艺、管理流程、装备及产品等加速融合，我国智能制造将加速推进。 　　2016年是我国系统推进智能制造的元年，智能制造成为贯彻落实《中国制造2025》的主攻方向，在推动我国制造业转型升级、加快迈向中高端过程中发挥关键作用。2017年，随着智能制造政策环境进一步优化、关键共性技术和核心装备不断突破以及智能制造标准体系逐步完善，新一代信息通信技术将与生产工艺、管理流程、装备及产品等加速融合，我国智能制造将加速推进。　　一、对2017年形势的基本判断　　(一)制造业重点领域加速推进智能转型　　随着物联网、云计算、大数据等新一代信息通信技术与先进制造技术的加速融合，在智能制造试点示范专项行动和智能制造专项的持续推动下，机械、汽车、航空、石化化工、钢铁、家电、食品、电子信息等基础中译日

摘要 当前央行面临两大任务。一是货币政策机制完善。我国经济进入“新常态”以来，调结构、转方式、防风险压力上升，传统的货币政策不足以促进经济平稳增长和转型升级。外汇占款减少，资本外流加快，货币被动超发模式向主动投放基础货币转变，但相应机制尚未建立。与此同时，利率、汇率市场化改革，金融创新不断增加，资本项目逐步开放，货币需求变得不稳定和难以预测，继续盯住M2已无法保证货币政策发挥调控宏观经济的作用，且会导致过度利率波动。 　　当前央行面临两大任务。一是货币政策机制完善。我国经济进入“新常态”以来，调结构、转方式、防风险压力上升，传统的货币政策不足以促进经济平稳增长和转型升级。外汇占款减少，资本外流加快，货币被动超发模式向主动投放基础货币转变，但相应机制尚未建立。与此同时，利率、汇率市场化改革，金融创新不断增加，资本项目逐步开放，货币需求变得不稳定和难以预测，继续盯住M2已无法保证货币政策发挥调控宏观经济的作用，且会导致过度利率波动。后利率市场化时代需要建立健全政府调控利率的新机制，央行需要构建市场化的价格型货币政策传导机制：通过中译日

摘要 目前，为抑制地产泡沫，监管层于2016年三季度起收紧了房企融资的多个融资渠道，包括交易所发债、银行间市场融资等。从2016年10月起，由于国内融资政策收紧及强势美元，房企的融资渠道阻塞。2016年10月19日，交易所疑似“一刀切”式暂停地产公司债，其中包括已经拿到无异议函的项目。 　　Orient Capital一份研究报告认为，中国房企将于2017年下半年至2018年初迎来偿债高峰。这意味着，中小房企或将不得不面对一场潜在的流动性危机。　　目前，为抑制地产泡沫，监管层于2016年三季度起收紧了房企融资的多个融资渠道，包括交易所发债、银行间市场融资等。从2016年10月起，由于国内融资政策收紧及强势美元，房企的融资渠道阻塞。2016年10月19日，交易所疑似“一刀切”式暂停地产公司债，其中包括已经拿到无异议函的项目。　　2016年10月21日银监会召开三季度经济金融形势分析会，明确提出，要严控房地产金融业务风险，严禁违规发放或挪用信贷资金进入房地产领域；加强理财资金投资管理，严禁银行理财资金违规进入房地产领域。2016年10月24日有报道称，高层要求证监会和发改委收紧房地产企业融资渠道，中译日