攀登者

原标题：川普招兵买马，有一个是你的？别开国际玩笑了！白宫一大波招聘来袭？没有华盛顿户口限制？外事儿（微信ID：xjb-waishier）前两天在网上看到这个新闻后表示非常心动，甚至准备打个飞的去米国应聘。不过仔细研究后发现，并不是那么回事。首先可以肯定的是，在下届政府正式开始运作前，美国各行政机构的确空缺了4000多个岗位，有待川普提名或任命。但这4000多个职位都是副部级？！开啥国际玩笑，美国行政系统再臃肿，也不会到多达4000多“副部”这样的级别吧。国务院各部门头头和副手，加上一些联邦机构的主管，总数应该不会超过200人。要知道，美国是联邦制国家，各州州长这类“省部级”高官可不是总统说了算的。在弄清这个问题前，我们先来了解下美国的政务体系。美国的公务员职位主要分两种：一种是事务官，也就是普通的公务员。他们是通过类似咱们“国考”这样的考试进入公务员系统的，不受政府更迭的影响，属于终身制。另一种是政务官，包括内阁各部门部长、联邦机构主管、驻外大使，以及白宫各幕僚等。他们由选举获胜的一方任命，与政府“共进退”。这4000多职位就都属于政务官。不过也不可能全都由川普来任命，毕竟4000多人，川普一个一个任命不累死才怪。在这400攀登者

当地时间2016年11月14日，英国伦敦，伦敦金融城市长晚宴举行。（图片来源：视觉中国）原标题：英国首相宴会演讲 宾客昏昏欲睡中国日报网11月15日电 当地时间14日晚，英国伦敦金融城市长晚宴举行，英国首相特雷莎·梅身着红色长裙携丈夫亮相，并在晚宴上发表讲话。但是，在她讲话期间，包括脱欧大臣戴维·戴维斯在内的许多到场宾客都昏昏欲睡。这一幕被媒体记者捕捉下来，难道是首相的演讲太无聊，让到场的宾客都错过了她要表达的重要信息？当地时间2016年11月14日，英国伦敦，伦敦金融城市长晚宴举行，脱欧大臣戴维·戴维斯在首相特雷莎·梅发表讲话的时候呼呼大睡。 （图片来源：东方IC）当地时间2016年11月14日，英国伦敦，伦敦金融城市长晚宴举行，一名宾客出席晚宴呼呼大睡。当地时间2016年11月14日，英国伦敦，伦敦金融城市长晚宴举行，女首相特雷莎·梅穿一身红色长裙携亮相，并在宴会上发表讲话。当地时间2016年11月14日，英国伦敦，伦敦金融城市长晚宴举行。（图片来源：视觉中国）攀登者

原标题：最高法减刑假释新规定：减为无期徒刑五年内不予减刑中新网11月15日电 最高人民法院今日发布《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》。《规定》新增对决定终身监禁的贪污、受贿罪犯不得再减刑、假释的规定。对死缓考验期内故意犯罪但尚未达到情节恶劣，不执行死刑的罪犯，在明确死缓执行期间重新计算的同时，新增了“减为无期徒刑后，五年内不予减刑”的从严规定。最高人民法院审监庭的夏道虎庭长介绍，本次修改，在2012年《规定》29个条文的基础上，修改条文17条，合并条文2条，删除（程序性）条文6条，新增条文20条，保留不变3条，总条文达42条。 最高人民法院今日举行发布会，介绍《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》主要内容。关于《规定》的主要内容，夏道虎介绍，一是明确了减刑、假释的性质及适用要求。减刑、假释的根本目的是激励罪犯积极改造，是刑罚执行过程中对积极改造罪犯的一种奖励性措施。为了澄清司法实践中对减刑、假释性质的认识偏差并纠正一些不正确做法，本次修改，在第一条中即规定“减刑、假释是激励罪犯改造的刑罚制度”。罪犯只有积极改造，表现优异者，才能获得减刑、假释。适用减刑、假释，必须攀登者

原标题：苏州撞上今冬第一霾今天苏城空气质量会慢慢好转 中国江苏网11月15日讯 这几天，北方笼罩在雾霾中，南方也无法独善其身。冷空气携带着大量污染物一路奔到苏州，与本地的污染物叠加，昨日苏城迎来第一个雾霾天。不过，环保部门表示，今日开始，苏州的空气质量将有所好转。进入秋冬季节，北方一场接着一场的雾霾，不过苏州受到雨水的“护法”，空气一直都很清新。不过，从11月13日开始，苏州的空气质量也明显变差。11月13日，苏州的空气质量指数为113，为轻度污染。“主要是本地污染物，污染物以二氧化氮为主。”苏州环境监测中心邹强介绍。尽管如此，昨日早上，苏州的空气质量还算不错，不过，到了中午，空气质量明显变差，苏城一眼望去黄兮兮的，这也直观反映在AQI指数上，到下午1点，实时AQI指数为165，为中度污染，其中文昌中学的实时AQI为203，达到了重度污染。下午2点，实时AQI指数继续上升，达到了175，其中方洲公园的实时AQI更是达到了241，上方山也达到了202。“中午冷空气南下，本地污染物和外地叠加，苏州的空气质量出现了由轻加重的过程。”邹强介绍。不过，到了下午3点，空气质量有所好转，实时AQI降低到了152，下午4点，实时AQI再次下降，为147。“北方攀登者

他那既不合时宜也不分场合的用语习惯，扯淡的用词错误以及扭曲的逻辑方式都让广大译者痛不欲生。原标题：川普的花言巧语几乎“不可能”被翻译译者：EverGreenEyes 原文作者：Lila MacLellan 语言翻译和传译口译的工作从来就不简单，尤其是在政治领域，这项任务就显得更为危机重重。毕竟，仅因一个措辞的差别翻译便最终引发战争（指意大利与埃塞俄比亚因协议争端最终爆发战争）的事例也是广为人知了。而当译者在尝试翻译那些连母语使用者都觉得费解的词汇和短语时，这种挑战就显得更加棘手。这就是那些在川普大帝总统竞选期间同他的发言奋勇“角力缠斗”的翻译官和口译员们所必须面对的沮丧了。他那既不合时宜也不分场合的用语习惯，扯淡的用词错误，B降调的咏唱式发音以及扭曲的逻辑方式都让世界各地的广大译者痛不欲生混乱不堪。让我们来看看Twitter上的吐槽：在自助洗衣店里看了这场辩论的西语版，上帝啊，这个川普的翻译员真需要多下点功夫（提高水平）了。-----hash-slinging aster（@thebinarium）10月20, 2016他说他的朋友们都在开他的玩笑，因为他不得不试着去领会川普的意思来快速翻译出他的想法，我真是替他感到难过。-----tina（@tylerantichrist）10月8, 201攀登者