安耐

原标题：新加坡寨卡病毒感染人数突破两百 研究显示病毒或变种央广网北京9月4日消息 据中国之声《新闻晚高峰》报道，连日来，新加坡寨卡病毒感染人数呈持续上升趋势。截至9月3号，新加坡感染寨卡病毒的病例已经突破200例。而且，寨卡病毒可能已经在东南亚产生变种。中国国际广播电台驻新加坡记者孙牧宁介绍，根据新加坡卫生部最新发布的数据，9月3日新确认26例寨卡病毒感染病例，其中24例出现在已经发现疫情的地区，另外两例出现在新的区域。至此，新加坡寨卡病毒的感染人数已经突破200，达到了215例。新加坡国家公共卫生实验室的专家在最早发现病毒的阿裕尼和沈氏道地区提取了两名患者的病毒样本，并在9月3号完成了对病毒的基因测序工作。研究显示，这两例病毒不是从南美洲来的输入型寨卡病毒，而是在亚洲源发的病毒，可能是寨卡病毒在东南亚传播中产生的变种。新加坡国立大学公共卫生学院副教授梁玉心表示，从目前诊断出来的全部病例来看，大部分人的症状非常轻微，只有一小部分感染者需要住院观察。新加坡卫生部会持续发布最新消息，包括外国人感染寨卡病毒的更多情况。“总而言之，我想强调的是，我们对待所有感染者都是一视同仁的。”自8月27号新加坡确认发现首例寨卡病安耐

资料图2日晚间10时左右，在达沃亚典耀大学附近的罗哈斯夜市发生爆炸事件。 原标题：中国大使馆提醒在菲及拟赴菲中国公民注意安全中新社马尼拉9月4日电(记者张明)中国驻菲律宾大使馆4日提醒在菲及拟来菲中国公民注意安全。9月2日晚，菲律宾达沃市发生恐怖袭击，造成至少14人死亡，71人受伤。中国驻菲律宾大使馆4日透过微信公众服务号“菲律宾领事保护”发布消息称，目前暂无中国公民伤亡报告。中国驻菲律宾大使馆提醒在菲及拟来菲中国公民、在菲中资机构人员，关注安全形势，提高安全意识，采取安全措施，遵守当地法律，慎重安排行程，随身携带身份证件，避免前往高危地点。如遇紧急情况，请及时报警并与中国驻菲使领馆联系(菲律宾报警电话：117或911；中国驻菲律宾使馆领保协助电话：0063-9178972695；中国驻宿务总领馆领保协助电话：0063-9175495614；驻拉瓦格领馆领保协助电话：0063-9178051226)。3日，中国外交部发言人华春莹在就菲律宾达沃市发生恐怖袭击事件答记者问时表示，中方对发生在菲律宾达沃市的恐怖袭击事件深感震惊，向遇难者表示沉痛哀悼，向受伤人员和遇难者家属表示深切慰问。中方坚决反对任何形式的恐怖主义，相信在杜特尔特总统的领导下，菲律宾政府将安耐

时下进口影片中文翻译者的工作堪称是“如履薄冰”，因为随着国人外语水平的提高，翻译者如果不够专业、对于电影背景的了解不清楚，就会被吐槽，而这早已经成为常态。正在热映的《谍影重重5》就陷入“翻译的烦恼”，一位名为“零点”的网友一篇“伯恩也就三十句台词，但院线字幕错了不止三十处”引得众人共鸣。这篇文章列举了35处翻译错误，有些实在是很“低级”，例如伯恩打黑拳的地方是希腊与阿尔巴尼亚边界（Albanian ），而翻译的是希腊与马其顿边界，《华盛顿邮报》（The Washington Post）被翻译成《纽约时报》。除了一些知识性错误，还有一些因不了解前几集故事背景而产生的错误。进口片字幕翻译频遭诟病从《黑衣人3》《环太平洋》到《复仇者联盟2》，进口片的字幕翻译开始遭到质疑。网民不断提升的外语和观影水平挑战着翻译方的权威地位。《复仇者联盟2》上映后，网友吐槽不断，“I am ordin's son”，本意是“我是奥丁之子”，却错译为“我是奥丁森”；如“waiting too long”本意为“等了太久”，却直接被翻译成“我很老”；又如“We may not make it out of this”本意为“这次我们不可能脱身了”，却被错译为“我们可以全身而退了”，意思完全相反安耐

装载300多蜂箱的3辆大货车因交通拥堵滞留高速，大量蜜蜂飞出蜂箱……危急关头，葫芦岛两名交警和两名协警紧急疏导“蜂车”下高速。人蜂大战过后，4个人不同程度全被蜜蜂蜇伤，其中1人被蜇“乌眼青”,右眼睛红肿得像馒头，啥也看不到。昨日，葫芦岛市交警万家大队副大队长张学华说，尽管交警和协警都被蜇伤，可却化解了蜂农危急，将蜂农的损失降到最低，受到蜂农点赞。前日7时30分，葫芦岛市交警万家大队接到求助：3辆共装载300多个蜂箱的大货车因交通拥堵，滞留在京哈高速公路307公里处，如不能及时快速通过该路段，到9时左右将会有大量蜜蜂飞出蜂箱“为非作歹”，不仅会造成严重的经济损失，还会误伤周边群众。了解到此情况后，副大队长张学华立即安排中队长李亮、民警高荣宾和协警项争、杨宝石前往救助。距离蜜蜂车还有两三公里时，交警就发现有很多蜜蜂在高速公路上嗡嗡叫，打在汽车风挡玻璃上啪啪直响。尽管天气炎热，可附近车辆吓得都关紧车窗。现场，3辆大货车后车厢里装满了蜂箱，每辆车内至少装有100余个蜂箱，每个蜂箱里面得有数百只蜜蜂，保守估计300个蜂箱也得有万余只蜜蜂。蜂箱长约50厘米，宽、高分别为40厘米和30厘米。现场因河北方向交通肇事，导致去往北京方安耐

图为墓葬中发现的纪年铭文砖。　彭伟楸摄原标题：江西南昌一古墓群被证实为东晋家族墓葬 出土50余件文物中新网南昌9月4日电 (记者 苏路程)今年年初，江西省南昌市青云谱区八大山人梅湖景区一工地发现一处古墓群。中新网记者4日从南昌市博物馆获悉，经过考古发掘，确定这是一处东晋时期古墓群，共清理出青瓷器、铜器和铁器等各类文物和标本50余件。2016年3月，工人在南昌市青云谱区八大山人梅湖景区一工地作业时，意外发现一座属于南朝至东晋时期的古墓，距今至少有1600年的历史。经过进一步勘探，在这座古墓穴附近，又发现另外两座年代接近的古墓。由此，专家估计，该工地下面很可能藏有古墓群。图为5号墓葬。　田庄摄5月3日至5月24日，考古人员对该工地周围约1000平方米进行考古勘探，发现7座古墓葬。6月20日，考古人员开始对其中的5座六朝时期的砖室墓进行发掘。经过长达两个月的作业，考古人员发现5座墓葬形制保存相对完好，发现有纪年铭文砖，并清理出青瓷器、铜器、石器、铁器等各类文物和标本50余件。据参与此次考古的南昌市博物馆工作人员田庄介绍，纪年铭文墓砖字体多为楷书，主要为“升平(357年~361年)五年熊氏”和“隆和(362年~363年)元年熊氏”。其中，“升平五安耐