英语短文阅读
4月8日零时，“封城”76天的武汉正式解除离汉通道管控措施，有序恢复对外交通，此举也标志着武汉已不再是全球新冠肺炎疫情防控的一块主战场了，武汉人民正渐渐走出阴霾，逐步有序恢复正常生活，复工复产已成为这座城市的主旋律。在大批赴外务工人员离开武汉的同时，也有大批人员因为工作原因来到武汉，其中就有来自世界各地的外媒记者。“武汉作为一座对外开放程度较高的大城市，以前就会接待许多来自全球各地的媒体朋友，这次新冠肺炎疫情平稳之后，大批量的外媒记者涌入武汉，其中有美国的、法国的、日本的、英国的、荷兰的、西班牙的，甚至还有乌克兰的记者。他们中的一些人拿到北京、上海地区的‘绿码’就直奔武汉了，其中很多人是第一次来武汉参与新闻报道工作，比如说以前比较少见的西班牙记者这一次就来了很多。” 武汉市的一位社区工作者称。据环球时报赴武汉特派记者了解，在武汉的疫情平稳之后，累计有四十余家外媒进入武汉采访，它们中既有路透社，美联社，法新社、华尔街日报这样的具有广泛影响力的西方媒体，也有西班牙加泰罗尼亚电视台、西班牙阿贝赛报，瑞典国家广播电台这样的“新面孔”。四十余家外媒中，来自美国，法国，英国，西班牙四国的媒体最多。外媒英语短文阅读
中新网4月14日电 据中国驻圣保罗总领馆网站消息，近日，有媒体报道称有中国公民涉嫌盗窃转卖医疗防护物资遭到警方逮捕。驻圣保罗总领馆高度重视该案，并在第一时间与警方取得联系，了解案件情况。目前该案还在调查中，相关事实有待警方的最终调查。需要强调的是，中巴两国46年的友好关系得益于两国政府和双方各界民众的共同努力。疫情发生以来，在圣中国公民和企业积极支持当地抗击疫情，开展力所能及的捐赠活动，得到当地民众普遍称赞。总领馆也多次呼吁中国公民遵守巴西法律法规，配合当地政府采取的有关防控措施，积极回馈社会。中方将继续与巴方共同努力，共同做好防控工作，并提供力所能及的协助，同时也坚决反对任何破坏中巴友好关系的违法犯罪行为。驻圣保罗总领馆将继续密切关注此案进展，保障涉案中国公民的合法权益。总领馆也坚决反对任何借机故意抹黑中国政府和人民的言行和企图！英语短文阅读
【福奇改口称特朗普及时采纳建议，记者问：你是自愿这么说的？】当地时间4月12日，美国疾控顶级专家福奇在接受CNN采访时称，假如特朗普听取建议，美国更早地采取缓解措施，就能挽救更多人的生命。13日，特朗普转发含有“开除福西”的推文后，福奇在白宫记者会上对前一天的言论做出解释，改口说特朗普及时采纳建议，表示在采访中提到的“有阻力”，只是自己“用词不当”。记者提问后，福奇说，他所做的一切都是自愿的，请不要暗示别的。英语短文阅读
【文/观察者网王世纯】在上周美军太平洋舰队的全部航母因为新冠疫情“瘫痪”以后，4月13日，美军在关岛地区罕见举行了一次“地面阅兵”，5架具备核打击能力的B-52H轰炸机“大象漫步”，意图表明美军在印太地区仍有足够的战斗力。B-52机队和“全球鹰”机队 图源：美军dvidshub图片站美军4月13日在关岛安德森空军基地进行了一次兵力展示。5架具备核打击能力的B-52H战略轰炸机、6架KC-135大型加油机，空军RQ-4“全球鹰”高空长航时无人机和海军MQ-4C“海神”高空长航时无人机，以及领队的海军MH-60S在关岛跑道排成纵队，“大象漫步”进行展示。美军介绍，本次“大象漫步”展示了第36航空联队的战备能力，证明美军有能力在印太地区维护区域稳定。关岛基地是美军在太平洋的支点之一，该基地距离中国东海岸有2900公里，部署有轰炸机、海军和空军多支战斗机联队和航母。自2004年起，美国开始在关岛基地部署具备核打击能力的B-2、B-1B和B-52轰炸机，这一项目被称为轰炸机持续存在项目。值得一提的是，在本次的展示中，美国海军展示了MQ-4C高空长航时无人机，美国海军计划在2021年在关岛基地额外部署两架MQ-4C无人机，以保持亚太地区“24小时不间断存在”。MQ-4C无人机可以在1万5000米英语短文阅读
印度的一处隔离中心（Getty Images）电视讲话直播截图【海外网4月14日|战疫全时区】据印度ANI媒体报道，当地时间4月14日上午10点，印度总理莫迪发表全国演讲，期间宣布，全国封闭令将延长至5月3日。莫迪于3月24日宣布，从当地时间3月25日零时开始，印度全国进入为期21天的“封城”状态。而4月14日刚好是全国封闭令的最后一天。《今日印度》13日报道称，随着全国封闭令最后期限的来临，印度几个正抗击新冠病毒的邦都要求延长封锁期限。在4月11日一场莫迪参与的会议上，各邦都寻求将封锁令延长至4月30日。与此同时，德里首席部长克里瓦尔称，为遏制疫情的蔓延，莫迪已决定延长全国封闭令，但当时并未透露将延长多少时间。另据印度《印度斯坦时报》14日报道，印度13日报告新增1253例新冠肺炎确诊病例，累计确诊10444例。而在3月24日，印度国内只有536例确诊病例，20天以来，这一数字增长了近20倍。（海外网/李萌）英语短文阅读