纸制品

昨日，与杨泽颇有渊源的 NextShark.com 网站创始人Benny Luo专访了风波中的他。经作者授权，我们现全文翻译刊发。标题为编者所拟。文 | Benny Luo 访问 Andrew Yang译 | 老崔图片来源：NextShark上周，杨安泽在华盛顿邮报发表了一篇文章，重点指出针对亚裔社区日益严重的种族主义。这篇文章发表于4月1日，立刻遭遇亚裔对此的负面反弹，包括一些名人，刘思慕， 黄颐铭和史蒂夫.元。文章谈及杨是如何应对疫情的一些个人体验，但很多人则对杨提及的日裔在二战中参军来“表明自己是美国人”这个例子心生罅隙。文中的这段文字招致大量批评：“我们亚裔要以前所未有的各种方式拥抱并展现我们的美国性。我们该站出来，帮助我们的邻居，捐赠物资，投票，穿戴红白蓝衣物（美国国旗色），做义工，资助救援机构，为尽快结束疫情而倾力而为。我们应该毫不犹豫地表明，我们是在国家危难之时能做贡献的美国人。展现出我们是解决办法的一部分，我们不是病毒，我们可以是解药。”很多人把此话解读为杨是要告诉亚裔，为了不被攻击和歧视，应该表现出他们是如何地“美国”。为了寻求更清晰的答案，我联系到这位前总统候选人 - 也是我的前老板 - 看看他能否厘清曲直，并谈谈把他纸制品

纽约时报8日报道，最新的基因研究表明，新冠病毒早在2月中旬就开始在纽约地区传播，也就是第一个确诊病例出现之前的几周，主要是来自欧洲的旅行者带来了这种病毒，而不是来自亚洲。研究人员通过成千上万患者身上获得的病毒遗传物质寻找线索，揭示了疫情爆发的过程。“大多数显然是来自欧洲，”纽约西奈山伊坎医学院(Icahn School of Medicine at Mount Sinai)的遗传学家哈姆·范·巴克尔（Harm van Bakel）说，他共同撰写了一份研究报告，正在等待同行的评审。尽管研究了不同的病例，但纽约大学格罗斯曼医学院（N.Y.U. Grossman School of Medicine）的一些研究人员得出了惊人相似的结论。两个团队都从3月中旬开始分析从纽约人身上获取的新冠病毒的基因组。研究发现，如果早就积极开展检测，病毒隐蔽的传播可能已经被发现了。直到2月下旬，意大利才开始封锁城镇。3月11日，特朗普才表示将禁止大多数欧洲国家的旅行者入境。但是纽约人早已经带着这种病毒回家了。（央视记者 王逢治）纸制品

编者按昨日，美国权威媒体《外交》（Foreign Affairs）刊发重头文章，预言新冠大流行将加速世界现在趋势的发展，而美国对全世界的领导力加速减弱，将成为危机所带来的重大影响之一。《外交》是美国国际事务及外交政策研究领域最权威、影响力最大的学术杂志之一，主办者美国外交关系委员会是美国最具影响力的智库。 而本文作者，理查德·内森·哈斯（Richard Nathan Haass）自2003年7月以来一直担任外交关系委员会主席。 之前还曾担任美国国务院的政策规划总监和国务卿科林·鲍威尔的幕僚。我们对这篇文章做了全文翻译。原文标题为：新冠大流行将加速历史发展而不是重塑历史—— 不是每一个危机都是转机————————————文 | Richard Nathan Haass译 | 文婉秋————————————我们正经历着一场巨大的危机，所以很自然地认为，这将是现代历史上的一个转折点。在新型冠状病毒引起的疾病新冠肺炎出现后的几个月里，分析家们对这场大流行病将给世界留下什么样的影响有不同的看法。但大多数人认为，我们正在进入的世界将与以前的世界有本质上的不同。有些人预测，这场大流行病将带来一个由中国主导的世界新秩序；另一些人认为，它将引发中国领导力的消纸制品

欧盟27国财长7日下午举行视频会议，商讨在新冠肺炎疫情过后如何重振各国经济。这场会议一直持续了16个小时，直到8日上午各方仍然难以在经济援助方案上达成一致。各国决定周四继续磋商。《欧洲时报》评论称，欧盟国家政治人士近日纷纷在其他国家报纸上发表公开信，表示各国应团结抗疫，但涉及到实质性问题时就寸步不让，所谓“欧盟团结”已成为纸上谈兵。意大利暗示或“同归于尽”据法新社8日报道，此次视频会议从7日下午2时30分左右，一直持续到周三早上，中间屡次休息并举行双边协商。各国代表希望达成一个5000亿欧元的计划，挽救疫情导致的经济下滑，帮助成员国在疫情后恢复经济发展。不过在筹资方式方面，各国分歧严重。葡萄牙财长、欧元集团主席森特诺8日表示，经过16个小时的讨论，“我们接近于达成协议，但还没有达成”。法广等媒体称，意大利和西班牙等受疫情影响严重的国家，希望和富国“共同举债”，发行“新冠债券”。这一提议遭到德国和荷兰等国的断然拒绝。德国等希望使用既有的工具应对疫情造成的经济冲击，如欧洲稳定机制（ESM）。意大利等国认为，ESM不适用于目前的危机，因为从该机制获得贷款需要满足附加条件。法国支持意大利和西班牙，但是希望和德国达成妥纸制品

一组数据，直观地说明了黑龙江如今面临的巨大压力——昨天，31省份和新疆生产建设兵团新增61个境外输入病例，其中40例来自黑土地，而这已是该省连续第五天增加两位数。边境小城绥芬河正处战“疫”一线。长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，黑龙江已成立省委工作组，由省委常委、政法委书记张安顺为组长，副省长程志明任副组长，火线督促指导。张安顺率工作组赴绥芬河指导检查从4月4日到8日，黑龙江新增的境外输入确诊病例分别是13例、20例、20例、25例、40例。截至目前，该省现有确诊者126人，其中6人为重型。需要注意的是，除了确诊病例，当地还有154名境外输入无症状感染者，仅8日一天就增加了23例。与之相比，31省份和新疆生产建设兵团现有境外输入确诊者729人、境外输入无症状感染者364人，黑龙江分别占了17%、42%。以上数据背后，是俄罗斯飞往中国的航班大幅减少，通过陆路入境人数激增。以黑龙江的边境小城绥芬河为例，3月21日至4月7日24时，该口岸累计进境2443人，确诊84人、无症状感染者127人。如果说武汉是湖北保卫战的中心，那么绥芬河正是当前黑龙江应对境外疫情输入风险的“牛鼻子”。绥芬河口岸4月8日，中共中央政治局常务委员会召开会议，要求加强陆海口纸制品