有道网页翻译

“种族主义”（racist）、“仇外心理”（xenophobia）、“找替罪羊”（scapegoating）……本周在社交网络和白宫的记者会上，美国总统特朗普频繁将新冠病毒全球大流行贴上“中国病毒”（Chinese virus）标签，结果招致英美主要媒体、官员和文体界名人的口诛笔伐。特朗普在本周三、周四的白宫新闻发布会上以及最近的一些推文中都使用了“中国病毒”一词，而不是世卫组织定名的“COVID-19”或“冠状病毒”等术语。 而且他还当场反驳了记者对其种族主义言行的质问。英国天空新闻(Sky News)美国记者阿曼达·沃克表示，特朗普“最近非常有目的地加大提及‘中国病毒’的频率”。她撰文质问：“周一之前，他一直在称之为冠状病毒——那，为何要如此换说法呢？”她指出，“特朗普先生的语气最近又发生了变化”，因为他现在“把处理这场公共卫生危机真当回事了”。沃克认为，特朗普“承认（新冠疫情）可能会触发经济衰退，对美国的冲击可能会持续到夏季，那距离今年11月大选只有几个月了”“如果数以百万计的美国人死亡，那将是他的责任。而称之为‘中国病毒’是逃避指责的一种方式，“沃克写道。《纽约时报》周四指出，特朗普“正在无视日益高涨的、称（该说法）是种族主义和反华的有道网页翻译

1.日前，国务院办公厅印发《关于应对新冠肺炎疫情影响强化稳就业举措的实施意见》，提出五个方面政策措施，包括对湖北高校及湖北籍2020届毕业生给予一次性求职创业补贴等。2.国务院联防联控机制20日召开新闻发布会，国家卫健委介绍，19日，我国首次实现新增本土确诊病例和疑似病例零报告。援鄂医疗队从17日开始进行撤离，截至19日已经撤离了1.2万名援鄂医务人员；按计划，还将安排国家医疗救治专家组以及高水平的重症救治团队坚守，直到救治任务全部完成以后再撤离。继续加油，守住来之不易的零！20日下午，216名宁夏援湖北襄阳医疗队员凯旋，回到银川。图为队员走出机舱。（央广记者徐升摄）3.针对一些“中国制造的产品携带病毒，呼吁抵制中国制造”的论调，外交部发言人耿爽20日表示，请说这种话的人不要戴中国制造的口罩，不要穿中国生产的防护服，不要用中国出口的呼吸机，以免染上病毒。请尊重事实、尊重科学、尊重他人，最重要的是尊重自己。4.公安部推出新冠肺炎疫情防控期间治安管理便民利企15项措施，包括身份证有效期满或丢失可在现居住地公安派出所就近换领、补领等。5.20日，商务部会同相关部门组织投放2万吨中央储备猪肉。稳供给，稳市场，稳预期。总台·独家中有道网页翻译

近日，儿童早期教育品牌Enwise继2016和2018年两次获得美国老牌基金Invus两千万美元投资后，再获数千万美元追加投资，投资总额折合人民币已达数亿元。本次追加的投资将主要用于开设线下门店及完善线上业务。提及此次融资，Enwise CEO尚栋表示"要获得资本和市场的认可，核心是企业要具备经营价值以及社会价值。经营价值是指通过有效的管理和运营，达成经营目标，让企业整体处于积极正向的发展阶段。社会价值，是指这项事业是不是社会真正需要的，能不能解决一些社会问题。"从整体上看，目标客群家长结构逐步年轻化，以80后90后为主，他们对儿童早期教育投入、关注以及需求超过从前。教育低龄化的趋势愈发显著，全社会对0-3岁低幼阶段教育的需求急速增加：一方面用户希望孩子能够身心健康成长，另一方面家长自身也能收获科学养育方法。寻找一个这样全面且专业的早期教育机构成为家长们的目标。Enwise切实从孩子成长需求出发，结合家庭情况，提供优质的早期教育服务，正满足了当下家长的需求。提到Enwise发展的核心要素，尚栋表示："由教学研发体系、运营管理体系、人才选用培养体系、信息化管理体系共同组成了Enwise的'四驾马车'，我们在此基础上进行不断优有道网页翻译

当地时间20日，世卫组织在日内瓦召开新冠肺炎例行发布会。会上，世卫组织总干事谭德塞表示，世卫组织已收到全球21万多例新冠肺炎报告，9,000多人死亡，但武汉没有新增病例为世界其他地方提供了希望和勇气。这是自疫情暴发以来的第一次，表明即使最严重的形势也可以扭转。世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安表示，武汉零新增是希望的讯息，表明新冠病毒可被控制，可以打破传播链，需要全社会极大的努力、团结协作、激活社区，以及勇敢的卫生工作者、有效的供应链和付出。谭德塞还指出，目前全球个人防护装备短缺，世卫组织将为各国提供支持。世卫组织已确认一些中国供应商同意为世卫组织供应相关物资，正在敲定最后细节。（总台记者 朱赫）有道网页翻译

来源:南方日报在高速路口，一款粤企研发的机器人担当高速检查站义警，24小时提醒过往司机提前扫码登记。 南方日报记者 朱洪波 摄“我可以很高兴地告诉你们，广东今日开始mRNA疫苗的动物攻毒保护试验。”3月19日，广东省科技厅厅长王瑞军在广东科学中心向外界透露。这是广东科技战“疫”的又一战果，也是粤企科技战“疫”的缩影。达安基因研制出全国首发新冠病毒核酸超快速检测试剂盒、华为仅耗时12小时就搭建完成5G“远程会诊平台”……在这场没有硝烟的战“疫”中，AI（人工智能）、云计算、大数据等多项技术快速应用，以华为、腾讯、华大基因、云天励飞等为代表的粤企，在疫情发现、预警、防治等方面打响了一场科技“防疫战”。精准测“毒”▶▷助力打通检测“堰塞湖”“累计到样数：527542，累计检测数：525064……”3月17日15时，在位于深圳大鹏新区的“火眼”实验室，大屏幕实时显示华大基因战“疫”中的最新数据。早在1月初，在拿到新冠病毒样本之后，华大基因只用了5个小时，就找到了混在人体中30亿个碱基对里的那3万个属于新冠病毒的特异序列。而从确定序列到研发出基因检测试剂，华大基因只用了72小时；而仅用5天时间，就打造出“火眼”实验室，不断展现出广东速有道网页翻译