展会翻译

意大利超市外排起长队。(图源：今日俄罗斯)【海外网3月11日|战疫全时区】 意大利在全国范围内实施封城禁令后，民众在超市外排起长队囤货，并自觉拉开安全距离。据今日俄罗斯10日报道，意大利新冠肺炎疫情日益严峻，民众期望能囤积更多的货物，许多人在超市外排起了细长的队伍，有些地方甚至达到数百米长。报道称，许多意大利人不得不忍受排长龙，以便在货架被抢购一空之前购买生活必需品。超市在地上划线。(图源：今日俄罗斯)在意大利第二大城市、也是目前为止疫情最严重的米兰，顾客在超市外排着长队，确保每个人之间留出足够的空间，以免感染病毒。在佛罗伦萨拍摄，顾客排起的长队远远延伸到一些店面之外，而且他们中间的距离至少超过一米，其中许多店面限制了一次进入的顾客数量。在一些地方，超市工作人员会在地上划出线，告诉顾客彼此之间应该保持多远的距离，以便保持安全距离。周一(9日)，意大利总理孔特将此前在北部地区实施的严格旅行限制扩大到整个意大利，整个国家处于封锁状态，禁止所有公共集会。全国范围内的旅行者将被要求获得许可证，才能离开他们所在的地区，否则将面临三个月的监禁或罚款。截至当地时间3月11日0时，意大利累计新冠肺炎确诊病例10283例，死展会翻译

参考消息网3月11日报道《俄罗斯报》3月10日发表题为《自由的代价》的文章称，欧洲抗击疫情不力折射出西式自由的代价。文章编译如下：为便于了解当前局势，不妨将目光投向意大利和多年来一直处于高度战备状态的以色列，了解两国政府的抗“疫”方案。8日，以色列总理内塔尼亚胡公布了防范新冠肺炎疫情扩散的“五项行动计划”。一言以蔽之：空军将承担确保特拉维夫必需品运输的重任，陆军负责对公共设施进行消毒；向营商活动因疫情而蒙受损失的当地企业提供金融救助；取消大规模社会活动；从疫情严重国家抵达的游客及本国公民必须隔离两周，不接受隔离者将禁止入境，大量航班遭取消；内政部受命对散布谣言、制造恐慌者采取处罚措施，成立特别小分队，对隔离者所处地点实施监控。不过，最重要之处在于，已习惯军事化管理的以色列民众自愿认可政府为社会福祉而采取限制个人自由的措施。反观被新冠病毒包围的意大利，其感染者包括最高层官员。在北部设立跨越11个村镇的隔离区即所谓的“红区”之前，媒体就拿到了相关政令的草案。居住于“感染区”的大批民众，在封闭实施前已经设法离开。而后，政府宣布上述地区的学校停课，取消演出和宗教活动。这却被意大利人视为从天而降的额外假展会翻译

台湾劳动事务主管部门负责人许铭春。 （图片来源：台湾“中时电子报”）中国台湾网3月11日讯 据台湾“中时电子报”报道，台湾儿盟调查指出，台湾地区仅有6.4％的家长敢请因开学延后的“防疫照顾假”。当台民意代表询问为何不给薪或津贴等，台湾劳动事务主管部门负责人许铭春今天表示，如防疫照顾假给薪，初估要百亿元（新台币，下同）。据了解，台湾地区有关规定指出因开学延后或因疫情停课时，家长可请不强制雇主给薪的“防疫照顾假”。今日，台民意代表张育美询问，为何不给薪水？台湾劳动事务主管部门负责人许铭春则表示，以14天有薪防疫照顾假初估，就要百亿元的经费，台湾整体防疫预算仅有600亿元，给薪或津贴等会造成财政上的负担，有限资源应用在合理的分配。（中国台湾网 全志强）展会翻译

伊朗卫生部3月11日宣布，过去一天伊朗境内新增新冠肺炎感染者958例，累计9000例，新增死亡63例，累计354例，已有2959人治愈。(来源:人民日报客户端)展会翻译

等等，为啥要同时研究这么多种疫苗？不同疫苗又是怎么发挥作用的？要回答这个问题，先来看看人体的免疫系统是怎样发挥作用的。能感染人体的病毒、细菌，叫做病原体，当病原体侵入我们的身体时，免疫系统会作出一系列的反应。巨噬细胞作为侦察兵，会首先发动攻击，并召集其它细胞一起对抗病原体，战争中，作战过程和病原体的模样都会被记录在案。当病原体再次袭击身体时，记忆细胞就可以迅速识别，精准打击，快速制敌。科学家模仿身体免疫系统的工作机制，研发了疫苗，通过把处理过的病原体，或更精准的抗原等注入人的身体，诱发免疫系统工作。常见的有5类：第一类是灭活疫苗，又叫死疫苗，病原体已经失去活性，如流行性脑膜炎、霍乱等灭活疫苗。采用灭活病毒作疫苗，安全性好且简便，但往往免疫原性差，效果不好。第二类是减毒活疫苗，由老弱病残版的病原体制成，如脊髓灰质炎疫苗，即我们俗称的“糖丸”。缺点是，因为它们是活的，有很大风险，不适和免疫力低下的人群。第三类是亚单位疫苗，由病原体的核心部分抗原制作而成，副作用较小。如乙肝疫苗、百日咳疫苗等。第四类是类毒素疫苗，是做了降毒处理的细菌毒素，主要对抗细菌性疾病。如破伤风疫苗、白喉疫苗。近年来，随展会翻译