近日，印裔作家萨尔曼·鲁西迪（Salman Rushdie）遇袭一事再度引发论战。继《哈利·波特》系列作者、英国作家J.K.罗琳因公开支持鲁西迪而收到死亡威胁后，英国作家协会主席乔安妮·哈里斯（Joanne Harris）在社交平台发布调查问卷，询问其他作家是否“曾收到过死亡威胁”，但因问卷选项的表述不当，哈里斯被质疑对相关话题的处理方式欠妥，又因其与罗琳在跨性别议题上持不同观点，该问卷也被视为对罗琳的侧面攻击。罗琳本人则称并未收到来自哈里斯的支持短信。
该争议逐渐上升至对英国作家协会的不满，百余位作家联名签署公开信，表达对作协未能适当约束其成员以捍卫言论自由的不安。哈里斯现已删除原帖，并在调整表述后重新发布问卷。她表示该问卷设置“与罗琳无关”，同时公众对其个人的批评也与作协无关，并补充称：“我的确支持跨性别群体，同时也捍卫每个人的言论自由。这两者之间并无冲突。”
编译 | 申璐
据英国《卫报》等媒体报道，英国作家协会（The Society of Authors）主席乔安妮·哈里斯近日因在社交媒体发布的一份调查问卷而深陷争议，多位作家联名要求哈里斯辞去作协主席一职。
该事件起因于8月12日，印裔英美双籍作家萨尔曼·鲁西迪在美国演讲时遇袭，英国作家J.K.罗琳因在社交媒体上公开支持鲁西迪而收到死亡威胁。随后，哈里斯也在其个人社交账号上发布一则调查问卷，询问其他作家“是否收到过死亡威胁（有明确署名的，或是其他形式）”，她提供的可选项分别为“是的”“该死，是的”“不，从来没有”“给我看投票结果，该死的”。相关表述引发诸多社交媒体用户的不满，不少网友还猜测这是对罗琳的侧面攻击，因两人此前曾在跨性别议题上持有不同立场。
哈里斯随即承认：“我的表述语气确有不妥。”之后，她删除了原问卷中的不当表述，并将选项调整为“是的”“是的，且不止一次”“从未收到”以及“只显示问卷结果”。
当事人罗琳在接受英国《泰晤士报》采访时称，她并未收到来自哈里斯方面的任何消息。同时，罗琳补充说：“有许多人此前曾与我在跨性别议题上持不同观点，且使计策试图威胁我，但哈里斯从未对此采取过任何压制措施。”此外，罗琳提到，哈里斯还曾公开表示，“取消”并不是一个脏词，“我们习惯性地取消那些我们不想要的东西”。
罗琳与哈里斯确曾在跨性别议题上观点不同。2020年6月，罗琳因跨性别言论陷入争议，被指控患有“跨性别恐惧症”。在这一点上，哈里斯则是坚定的跨性别支持者，她的儿子弗雷德就是一名跨性别者。对于来自罗琳的指责，哈里斯回应称她反对任何形式的威胁。“三年前，我签署了一封支持跨性别者权利的信，自那时起便不时被骚扰。今天，我仍然支持跨性别者权利，但同样捍卫言论自由，这并不冲突。”哈里斯表示。
该事件发生后，文学界内部掀起了一场大讨论。英国作家朱莉·本德尔（Julie Bindel）撰写公开信，数百位作家及业内人士联名要求哈里斯辞去作协主席一职。信中指责哈里斯“以轻率的方式处理这个话题（死亡威胁）”，认为哈里斯及英国作协并不打算支持那些被网暴的作家。与此同时，英国作家梅琳达·索尔兹伯里（Melinda Salisbury）等人则公开支持哈里斯，认为她是“一位坚定、公平、敬业且充满激情的主席”，并表示这次指控完全是一些人利用社交媒体恐吓或压制那些与其观念立场相左的人。
不久后，本德尔再次发声，回应为哈里斯辩护一派的言论。本德尔重申了许多性别批评作家（用女性意识关照文学作品）实际上都未得到足够的支持，“哈里斯当然有权发表个人观点，但这些观点应该与她在作协中的角色分开。”值得一提的是，英国作协前任主席菲利普·普尔曼（Philip Pullman）也站在了英国作协的对立面。此前，他因不满文学界的审查制度而卸任英国作协主席一职。“我逐渐意识到，我的言论总会被当成是代表整个机构的观点，只要我还是（英国作协）主席，我就没有表达个人意见的自由。”
针对这场风波，英国作协在8月19日发布的官方声明中表示，协会已就围绕哈里斯的相关指控展开调查，目前并未发现支持依据。官方称，相关指控似乎主要是不满哈里斯未与涉事作家直接接触，同时也未对收到（死亡）威胁的作家采取维护措施，“这只是不符合人们所期待看到的热情且敬业的主席形象”。其在声明中还写道：“我们再次呼吁所有作者在彼此尊重的基础上开诚布公，团结一致，共同解决那些可能影响我们所有人的问题。”
英国作家协会成立于1884年，是英国境内职业作家、插画家及文学翻译者的工会组织，日常负责为成员提供培训，代表成员与出版商进行集体谈判以调整合同条款、维护成员权益。其成员中包括多位世界知名作家，罗琳也是该组织的成员之一。据悉，哈里斯目前并无辞职意向。2020年1月，她担任英国作家协会主席一职，今年3月完成连任，已经开启了个人的第二个任期。她在另一条公开声明中表示：“我的任期截至2024年，在那之前我不会离开。”
参考链接：
1. Society of Authors responds to calls for Joanne Harris to step down as committee chair.
https://www.theguardian.com/books/2022/aug/17/society-of-authors-responds-joanne-harris-step-down-committee-chair-jk-rowling
2. Poison pens: leading writers call for overhaul of UK’s Society of Authors.
https://www.theguardian.com/books/2022/aug/21/poison-pens-leading-writers-call-for-overhaul-of-uks-society-of-authors
3. Joanne Harris v JK Rowling: the literary spat of the summer.
https://www.thetimes.co.uk/article/joanne-harris-v-jk-rowling-the-literary-spat-of-the-summer-0zrdv76vg
4. JK Rowling and the female feud tearing the literati apart: Chocolat writer Joanne Harris is locked in a war of words with the Harry Potter creator she once so admired.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11128711/Chocolat-writer-Joanne-Harris-locked-war-words-Harry-Potter-creator.html
5. J.K. Rowling and Joanne Harris in death threat row.
https://www.theweek.co.uk/news/uk-news/957665/jk-rowling-accuses-joanne-harris-in-death-threat-row
6. ‘I would not be free to express my opinion’: Philip Pullman steps down as Society of Authors president.
https://www.theguardian.com/books/2022/mar/25/i-would-not-be-free-to-express-my-opinion-philip-pullman-steps-down-as-society-of-authors-president
本文为独家原创内容。编译：申璐；编辑：青青子；校对：陈荻雁。
相关：
是他，就是他，中国古代第一叛逆少年戴着混天绫、手拿乾坤圈、脚踏风火轮……1979年的影史经典动画片《哪吒闹海》中的那个桀骜少年形象，是几代人的童年记忆；“是他，是他，就是他，我们的朋友，小哪吒！”世纪之初，热播的动画片《哪吒传奇》则塑造..
迷恋米老鼠和唐老鸭的林语堂，写下了畅销75年的《苏东坡传》1947年，林语堂以全英文写作并出版《苏东坡传》。时隔75年，《苏东坡传》依旧没有过时，在电商的直播间里创造出一天卖出两万多册的“奇迹”。在评论家眼里，林语堂在写作《苏东坡传》时的文献取向与他本人的意蕴期..