首页 > 文化 > 正文

讲述中国故事的新锐力量——网剧网综“出海”观察


更新日期:2018-08-15 10:17:16来源:网络点击:100528
杰西驾到,杰诺瓦,松下电吹风,恋色病栋,恋情告急,恋母吧

近日,网剧《媚者无疆》凭借电影级质感、演员精湛演技等亮点,不断收获国内市场好评的同时,还在海外发行上取得了不错的成绩。据悉,该剧即将登陆亚洲、非洲、北美、南美、欧洲等地区,在13个国家播出,创下国产网剧海外落地最全面、发行渠道最广的新纪录。

其实从去年开始,国产网剧“出海”就动作频频。2017年的年度口碑之作,评分高达9.0的国产网剧《白夜追凶》,当时不仅在国内引发追捧,更被国外视频网站奈飞(Netflix)买下播放权,成为国内首部卖到海外的网剧。网剧热闹“出海”的同时,网综也不甘人后,一批优质的国产网络综艺节目也都踏上了开拓海外市场的道路。

网剧网综组团出海,形势大好之余,也不禁引人思考:国产网剧、网综靠什么受到海外观众的欢迎?这种组团出海的繁荣局面,能否持续并扩大下去?网剧网综的“出海”还面临着什么样的问题和挑战?

网剧:精品内容是制胜法宝

那些在海外受青睐的国产网剧,高品质的精良内容是它们立足海内外的制胜法宝。

去年,一部《白夜追凶》在没有热门IP、流量明星的情况下,凭借扣人心弦的悬疑剧情、精心打磨的拍摄制作、精准到位的精湛演技,获得惊人的40亿次的点击播放量,正是高品质的内容吸引力,让《白夜追凶》很快就被奈飞(Netflix)买下海外版权;腾讯视频等联合出品的青春网剧《致我们单纯的小美好》主打高甜宠溺、青春洋溢的爱情偶像剧定位,在不到两个月的时间里,就闯入2017年国内纯网剧点击播放量前10名,一举登陆Netflix平台,成为首部出海的国产青春网剧。无独有偶,爱奇艺的《河神》《无证之罪》,优酷的《反黑》,以及网络大电影《杀无赦》、腾讯视频的《如果蜗牛有爱情》等也都被奈飞(Netflix)收入囊中。

国产网剧对内容的深耕,对品质的追求,折射出的是发展已驶入精品化的前行轨道。如今的国产网剧,已逐步成为中国影视产业的重要组成部分,成为影视文化作品“走出去”的新锐力量。这种“走出去”,现在已不局限于某些具体作品的销购,而是开始向着中外平台之间长期合作的方向演变。

中国传媒大学国际传播研究中心副教授黄典林认为:“国际社会了解和认识中国的兴趣是在不断增加的,而影视文化作品正是展现一国历史文化和社会风貌的最佳窗口,是海外受众了解和认识当代中国的有效途径。我们有向国际社会传递中国声音、讲述中国新时代故事的需求,而国外社会也有了解当代中国的兴趣,而且海外的播出制作机构更是将中国视作大有可为的新兴市场,加强沟通合作也就成了必然选择。”

网综:坚持原创是突破关键

优质网络综艺节目的“出海”也是近年来的一道亮丽风景线,特别是今年以来,接连出现了《这就是街舞》《偶像练习生》《创造101》等引发全民热议的网络综艺节目。当前的中国原创网综已颇具规模,而且多有创新,更新换代极快,这就为国产原创网综的规模化输出提供了契机。

从创下国内网综海外版权的价格新纪录的《这就是街舞》,到实现海内外同步播出,获得了热烈市场反馈的《创造101》,再到登陆美洲主流平台Pakuten VIKI的《热血街舞团》,纵观这些成功“出海”的网络综艺节目,都有一个基本共性,那就是始终坚持了高品质的节目原创。

黄典林表示:“早年间的国产综艺总是摆脱不了对外国节目山寨抄袭的嫌疑,后来又在较长的一段时间里,陷入‘娱乐至死’的泥淖,靠流量明星、作秀炒作等手段来博取关注,再后来‘拿来主义’又流行一时,通过引进国外版权来制作节目,这样的做法虽然合法合理,也取得一定的市场效果,但是节目模式和核心版权都受制于人。”

近年来,网络综艺节目取得了“出海”的新突破。仔细观察,不难发现,这些优质的网络综艺节目,不仅坚持了原创精神,坚持从中国社会的现实土壤中汲取创作养分,还创造性地运用现代化、国际化的表达手段来进行风格包装,让国际市场也颇有惊奇、惊喜之感。

优酷出品的《这就是街舞》不仅受到海外影视公司的喜爱,除了要购买节目成片而外,还谈到了节目的模式授权和改编,这表明外国成熟市场已经开始考虑中国原创节目的版权合作和引进。

青年电视评论人朱传欣认为:“国产网络综艺节目虽然有所突破,但是经验少、底子薄的缺陷在今后的发展中还需要好好弥补。补足先天不足的短板,再加上后天坚持原创,深耕精品的努力,方能形成可持续发展的局面。不然,就只是昙花一现。”

未来:“出海”之路如何行稳致远

从目前走出去的作品看,网剧存在题材类型较为单一,过于集中在刑侦悬疑类的问题,像《白夜追凶》《河神》《无证之罪》等都是同类型作品,而此类题材的精品佳作,在海内外都已经十分丰富成熟,容易让观众产生审美疲劳。与此同时,国产网剧网综“出海”还面临着文化障碍的挑战。“东西方文化语境不同、审美标准不同、收视习惯和评价标准都有差异,都可能导致文化折扣,成为‘出海’路上的绊脚石。”黄典林介绍,但随着制作团队的年轻化、国际化,更加善于借用国际化的表达手段,在创造过程中有意识地融入国际化元素,使其更符合海外受众的观看和审美习惯,这些文化差异上的绊脚石正在被克服。

另外,从创作角度看,在制作之初就把目光放到服务全世界观众的角度上,已显得尤为必要。爱奇艺副总裁陈潇表示,在全球化时代,版权和内容交流只会越来越频繁,所以出发点就不应该仅限于服务特定人群,而是要服务全世界观众。这就要求故事除去语言,人物、悬念和冲突都应该是世界性的。

在网剧网综走出去的过程中,还面临诸多问题需要解决,如走出去在交易模式上严重依赖版权模式,较少进行深层次的IP开发;对海外市场的培育与对商业模式的探索处于较为初级的阶段;持续的原创能力、专业化的生产能力和海外运作能力有待进一步提高。

“未来20年,全球制作逐渐将成为内容领域的趋势之一,这一切在快速提升中国内容制作的品质的同时,也能帮助中国文化内容走向海外市场。”阿里文娱集团轮值总裁兼大优酷总裁杨伟东表示,随着国内原创剧集和综艺品质的不断提升,未来会有越来越多优质的网剧网综输出海外,成为中国文化走出去的重要力量,国产网络视听节目也势必成为向世界传播中国文化、传递中国声音、讲述中国故事的新锐力量。


相关:

为了总冠军!火箭计划让安东尼打替补 甜瓜纪录或终结原标题:Woj:火箭新赛季计划让安东尼替补出战球长社圈8月13日讯根据NBA名记Woj报道,火箭计划在新赛季让卡梅隆-安东尼替补出战。此前,安东尼职业生涯从未打过替补。根据Woj此前报道,安东尼计划在当地时间今日与火箭签下一份1年240万美元的合同。他已来到休斯顿,将在完成体测后签约。2017-18赛季常规赛,安东尼在雷霆场均上场32.1分钟,得到16.2分5.8篮板1.3助攻。(编辑:顾左右而不言)

吹一波范迪克?自2月来利物浦英超主场没丢过一球原标题:吹一波范迪克?自今年2月来,利物浦英超主场没丢过一个球范迪克虎扑8月13日讯昨天结束的英超首轮比赛中,利物浦在主场4-0战胜西汉姆联,在新赛季中取得了开门红。这也延续了从上赛季开始利物浦在安菲尔德主场的一项纪录——自今年2月以来,红军就没有在安菲尔德主场丢过一个球。而目前世界身价第一高得中卫范迪克正是在今年1月从南安普顿转会到了利物浦。自从范迪克为利物浦首秀以来,他的英超比赛零丢球纪录也是所有球员中最多的。

没结束!德帅+甜瓜态度都暗示:休城或还有笔大交易今天火箭官宣,已经和安东尼签约了,这个消息并不让人意外,但甜瓜新赛季将会打替补,这件事震惊了全美。 对此,美国媒体做出了分析,他们指出火箭后续100%还有一笔大交易正在运作,否则球队没有理由把最好的小前锋摁在板凳席上。 美媒指出,詹姆斯-约翰逊仍然有极大地可能加盟火箭,几天之前,詹姆斯-约翰逊已经删光了他IG上所有跟热火有关的消息。 如果不是后续还有交易,火箭为何要把最好的小前锋摁在替补?要知道恩尼斯只是底薪球员,上赛季在灰熊他也是替补,生涯75%的时间都在出任替补,显然他最适合的也是替补。 那么火箭如果真的不让甜瓜..

安东尼生涯从没打过替补 NBA史上仅有6人做到上个赛季,安东尼在雷霆迎来了最糟糕的一年,生涯首次场均得分低于20。休赛期被交易到老鹰后被裁,然而还得一提的是,虽然沦落到被交易和被裁的地步,但安东尼却从来没打过替补,为雷霆出战的78场常规赛和6场季后赛都是首发。应该在很多巨星级别的球员看来,打替补就是对他们的一种侮辱,比如说掘金时期的艾弗森,宁可退役也不愿意做板凳。 所以下个赛季,安东尼千里迢迢跑到休斯敦,至少得预定一个首发的位置。闲话少叙,先不担心安东尼是否能在火箭继续首发的事情,接下来说说整个NBA球龄达到5年且没打过替补的球员有哪些,不算安东尼的话,NBA史上仅有6人做到。强大如..

安东尼让火箭主帅如虎添翼:进攻就是最好的防守北京时间2018年8月13日,根据美国媒体的消息,前雷霆队全明星球员甜瓜安东尼已经抵达了休斯顿,一旦体检顺利通过,安东尼将正式加盟休斯顿火箭队。 去年夏天安东尼在雷霆和火箭两之西部强队中做出抉择,无奈火箭没有足够的薪资空间拿下安东尼。今年夏天雷霆高薪续约保罗-乔治之后通过三方交易吧安东尼送到了亚特兰大老鹰,之后立即被买断(安东尼可以继续领取原有合同的薪资)。 被买断之后安东尼可以有权和其他球队签约,而且是白菜价,不过按照安东尼的地位,肯定是希望通过一年短约重新证明自己,然后希望职业生涯后期签下一份足以养老的大合同。 安..

相关热词搜索:杰西驾到,杰诺瓦,松下电吹风,恋色病栋,恋情告急,恋母吧

上一篇: 沃尔沃首席设计师加盟特斯拉 将负责新车Model Y造型设计
下一篇: 新款奥迪RS Q3谍照曝光 最早明年发布