《青春变形记》：唐人街上的“中国风”
王昶溪
这些年国内文化界流行中国风。作为中国风格、中国风情抑或中国风景，其创作主体多是内地文化界的各色人物，有时候也会包括港台艺术家，如创作了《东风破》《青花瓷》的歌手和作词作曲家们。最近几个月有一部动画长片《青春变形记》(2022年)，有着饱满而独特的中国风，故事发生在唐人街，影片主角皆为华人，而导演石之予是一位美籍华人，祖籍四川，生于重庆，目前为皮克斯副总裁。《青春变形记》里的中国风，具有特别独到的杂糅和混血风格。
导演石之予并非第一次出现在大众视野中。此前，她的作品令我们耳熟能详的是2018年创作的动画短片《包宝宝》，也是独特的中国风，从中可以看到石之予创作中一脉相承的东西。
《包宝宝》内容不复杂：一个妇人包包子，蒸熟之后，拿起一个包子刚要张嘴，包子却大哭起来。对于倍感孤独的妇人来讲，有陪伴就是最好的安慰，于是她将包子当作自己的孩子抚养。随着时间推进，包宝宝成长为包大人，他要有自己的独立生活，要与一个不同肤色的人结婚，对妇人也逐渐没有那么亲近。当一切超出妇人的掌控时，她一口吃掉了包宝宝。
这是一个很荒诞的情节，当画面定格在妇人张嘴这一动作上的时候，我相信这会给年幼的观众带来某些童年的阴影。但荒谬的是，笔者观看的时候，竟然对于妇人的行为产生了一定程度的认可，这就是影片叙事带给我们的影响的微妙性。
《包宝宝》的人物造型和家中陈设，其中国风很具有辨识度，尤其是包子的拟人化设定，令人开怀。但本片虽有中国风貌，讲述的也是典型中式家庭的故事，却为中国传统文化和伦理关系增添了反思的维度。伟大的母爱与儿子的独立意志之间，必然成为一组紧张的关系，但不曾想到会有这么严重。“因为爱你，所以把你吃掉”，作品刻画了“亚洲式家长”的面貌。导演面对这一矛盾的态度也很显见。
2022年，石之予执导的动画电影《青春变形记》再一次引起大众与专业人士的关注，引发诸多争论。对影片的画工、技术、设计等层面并无太多质疑，争论集中于影片的立意与内涵上。从某个角度来说，《包宝宝》是《青春变形记》的序言，后者所叙述的仍然关乎亲子关系。虽然说《青春变形记》讲述了华人家庭的困扰与秘密，把中国人的思维习惯和行事风格展现得淋漓尽致，但本片将华人文化和好莱坞风格融合得可圈可点。
《青春变形记》里小美与母亲的故事，有些像《包宝宝》中妇人与包宝宝故事的加长柔和版。它的故事内容一直围绕着“红熊猫”的隐喻向外展开。故事主线是：13岁的女孩小美一直是家人眼中的乖乖女，实际上和其他孩子一样，她好动、调皮。小美的母亲是一个对孩子十分关心甚至过于关心的女人，小美还有三个姐妹，都是偶像歌手团体四城男孩的粉丝，为了去看演唱会和母亲斗智斗勇。
“红熊猫”作为隐喻有很多层次。有时候它与女性月经初潮有关——小美初次变身时不安、害怕、暴躁，而恰巧月经来临。它还指情窦初开以及性欲望——小美与三个姐妹一起在窗外偷窥一位小帅哥，回到家后，在一阵胡思乱想中鬼使神差地画出了她与男生羞羞的事情，当晚就变成了红熊猫。
内地动画影片往往将性教育当作洪水猛兽，所有故事叙事会尽量避开它，《青春变形记》用含蓄的方式表达了这一点。而小美每次变身红熊猫，都是当“自我意识”被压制的时候——小美母亲的出现总是伴随着给予小美的压力，不管是有意还是无意。当小美自身出现的欲望与母亲的观念出现分歧并激发矛盾，红熊猫就出现了。
在小美的家庭传统里，都要将红熊猫施以封印。套用一下精神分析学家弗洛伊德的本我理论，也许可以将红熊猫视为本我。“本我是在潜意识形态下的思想，代表思绪的原始程序——人最为原始的、属满足本能冲动的欲望，如饥饿、生气、性欲等。”如此，封印红熊猫则象征着长辈对青春期孩子“本我”的压制。
母亲对小美说：“变身红熊猫不可怕，只要举行一个小小的仪式就可以把这头怪兽封印起来，在仪式之前你要尽力克制，不让红熊猫出来，因为红熊猫出来的次数越多，它就会变得越强大，你就战胜不了它，封印不住了。”这段对话将红熊猫视为人的反面，但是在影片中，红熊猫有时候反而代表了一种快乐的释放。
这是小美的母亲在欺骗小美吗？不是的。变身红熊猫、封印红熊猫是整个家族的女性都会经历的事情。对于她们来说，封印代表的是成长。封印于是也就成为一种传承已久的习俗。而当小美拒绝封印，就打破了这种自我扼杀的循环。
一个青春期女孩，不再愿意做乖乖女，并实施了一定的反抗行为，这样的故事其实很好莱坞，也很俗套和简单，但是导演的感性演绎非常好，充满了趣味性，也充满了奇思妙想。比如母亲的红熊猫封印，不像历代女性那样，是封印在首饰里，她母亲将红熊猫封印在电子宠物里。于是这就激发了丰富的联想，而且富有时代感。
作为皮克斯首位华裔女导演，电影的叙事还是有着很经典的皮克斯式的套路。这类影片并不会出现剧透之类的问题，从影片的开头就可大概猜测到故事的结尾是什么，最后走的还是“亲情拯救一切”的终极套路——当然我并没有抨击旧套路的意思，毕竟美好的结局谁会不喜欢呢。另外，网上有一个观点我认为很正确——对于这个故事来说，真正的核心矛盾是“父母与子女之间的互相约束与互相接纳”，如果把影片中的中国元素换成别的亚裔国家，整体故事也是成立的。 【编辑:刘星辰】 ,迷宫歌词 《青春变形记》：唐人街上的“中国风”
相关：
警匪剧：向真实挨近，才能跳出窠臼 警匪剧：向真实靠拢，才能跳出窠臼 胡祥 网剧《对决》从各方面看，都具有准“爆款”气质：在题材上是这两年大热的扫黑题材；在叙事上也有创新，通过省公安局下派刑侦专家文陆阳至县公安局，以第三视角去揭开县域社会治安的面纱，在彻查内鬼的自我检视同时，兼叙深挖“保护伞”的过程。此外，电影级的影像质感、老戏骨坐镇、戏剧感冲突强烈等，皆为近来网剧创作不可多得的亮点，但是却没有延续去年同类题材作品的成功..
李青崖：不讨巧的翻译家 李青崖：不讨巧的翻译家 袁筱一 李青崖先生1886年生于湖南的书香世家，属于新旧文化冲突时期的一代，当然，和那个时代许多伟大的名字一样，他坚定地站在了新文学的一边。在上海考取公费留学生之后，赴比利时学习，学的是采矿，却爱上了法国文学，并且回国后不久就痴迷于法语文学的翻译。这足以证明他是赞同文学翻译之于“新”文学的重要性和必要性的，认为文学翻译的价值绝不亚于采矿。 青崖先生的译名，多半..
先交1.78万元 完美世界“付费上班”项目靠谱吗？ 先交1.78万元 完美世界“付费上班”项目靠谱吗？ 专家：公司不需要支付工资还能获得收益 这种风气不能长 近日，游戏公司完美世界被曝开设17800元的“付费上班”项目，支付费用即可参加完美技术中心参与开发的一款无缝大世界多人在线生存类网络游戏。不少应届生表示此举让人大跌眼镜，“完美世界公司开设了付费实习的工作项目？”对此，公司回应这是内部学员培训，仅限14人。 日前，一张“完美世界产业……实践..
遏制恶意维权是对集体商标最好的“呵护” 一种说法 遏制恶意维权是对集体商标最好的“保护” 胡欣红 今后，“潼关肉夹馍”“库尔勒香梨”“逍遥镇胡辣汤”之类地理标志商标使用引发的纠纷，或许会越来越少了。 近日，国家知识产权局公布修改后的《集体商标、证明商标管理和保护办法(征求意见稿)》(简称《办法》)，向社会各界征求意见。同时公布的修改说明披露，此次修改是积极回应此前引发广泛关注的“潼关肉夹馍”“逍遥镇胡辣汤”等商标维权舆情。..
提前查分、花钱补录……防“高考诈骗”是考后第一课 提前查分、花钱“补录”……防“高考诈骗”是考后第一课 又是一年高考季，在考生们忙着披荆斩棘、乘风破浪时，诈骗分子也跃跃欲试，忙着布置起了各种“陷阱”。为此，一些媒体和警方梳理了近年来发生的一些“高考骗局”，希望能够引起考生和家长的注意。 针对高考来说，从考生走出高考考场，到走进大学校门，中间所经历的每一个环节、每一道程序，都可能被诈骗分子利用，设计成骗局。尤其需要注意的是，其他网络电..
女主播“跳槽”遭公司索赔500万 女主播“跳槽”遭公司索赔500万 长相甜美的网络刘玲(化名)主播在和公司签约后出现了皮肤不适、急性结膜炎等健康问题，导致无法正常开展直播工作。双方因调整分成比例和福利等问题没有谈妥，导致刘玲停止在公司指定平台直播并转至其他平台。为此，公司将其诉至法院，要求赔偿违约金500万元。 近日，南京市中级人民法院对这起网络直播合同纠纷案件作出终审判决，驳回了公司要求该主播承担违约责任的诉讼请求。 ..
四川阿坝州马尔康市发生5.2级地震 震源深度15千米 图片来源：中国地震台网速报微博。 中新网6月10日电 据中国地震台网正式测定：06月10日03时27分在四川阿坝州马尔康市(北纬32.24度，东经101.85度)发生5.2级地震，震源深度15千米。(完) 【编辑:刘星辰】
拍卖公司“贴心处事”免费估值？ 拍卖公司“贴心服务”免费估值？ 扬子晚报讯(通讯员 雒呈瑞 周金凤 记者 刘浏)免费对藏品进行估值，再将藏品送到香港特区、新加坡拍卖……如此“贴心”的拍卖公司是不是很让藏家心动？然而，这一切都是拍卖公司自导自演的一场戏。经江苏省南京市玄武区检察院提起公诉，法院近日以诈骗罪判处被告人张某有期徒刑十二年，并处罚金50万元，责令退赔各受害老年人经济损失；两名同案人员也因犯诈骗罪被法院判处有期徒刑六..
直击四川马尔康震区：救援人员对垮塌落石进行清理四川阿坝州消防救援支队的两支前途小队，在距离震中约40公里以及3公里处遇到落石，救援人员正在对垮塌落石进行清理。自动播放
“快男”变“快叔”：组团下乡倏忽翻红 “快男”变“快叔”：组团下乡忽然翻红 ◎赵晨 2007年的夏天，有一群男孩在湖南卫视的舞台上高声唱着“曾经的我想唱就唱我最闪亮”，彼时他们在城堡中做着小王子的美梦，用汗水装点青春的梦想，不曾想到十五年后在屏幕上展示着抓鸡、砍柴、遛狗、拔韭菜。 原来的我 在陆虎一声“老北北们”的吆喝下，王铮亮、陈楚生、王栎鑫、张远、苏醒齐聚乡村，这里没有何炅老师和黄磊大厨，没有前来宣传新作品的当红艺人，没..