羊城晚报记者 龚卫锋
国剧“出海”不是新鲜事，但这两年情况发生了一些变化：尽管《长安十二时辰》《有翡》《庆余年》等古装剧依然是出海的“领军者”，但随着《三十而已》《隐秘的角落》《沉默的真相》等剧走向海外并受到关注，国产都市类、悬疑类剧集也逐渐在海外有了一席之地；这两年，《山海情》《觉醒年代》《大江大河2》等主旋律剧强势出海；最近，爆款剧《人世间》也宣布了在海外平台播出的消息……数量越来越多，类型越来越丰富，国剧“出海”的快速增长期快到了？
回顾近年国剧“出海”历程，与成就相伴随的是中国电视剧制作水准的明显提高。不过，热现象背后也应有冷思考：国剧“出海”，如何打造全球现象级爆款？“出海”国剧卖不出高价，又该怎么破？要解决这些问题，仍需国产剧创作者继续努力。
1 现象
开拍仅一月，《人世间》已被海外预订
今年春节，电视剧《人世间》首轮播出后，感动了无数观众，刷新了央视一套黄金档电视剧近八年的收视率新高，豆瓣评分也高达8.1分。该剧热播期间，主创在受访时透露“迪士尼买了《人世间》海外播映权”的消息，引发网友关注，相关话题登上微博热搜榜。
据悉，《人世间》开拍仅一个月，就被迪士尼预购了海外独家发行版权。导演李路表示：“我在片场就告诉所有主创，每个镜头、每句台词都要有国际视野。我们最起码要从国际表述的角度把好拍摄关，要思考外国人如何看待我们这五十年的变迁。”
李路解释：“我们现在所说的国际视野，就是剧集的品质要一流，讲述的故事要平实、真实。全世界的爱恨情仇都一样，如果我们想去教化谁，会起到反面效果，所以要把故事讲得生动、贴近人心、有毛茸茸的生活质感。”他希望让外国人看到中国的、社会的、人的巨变，“表达要准确，要有更高的质量”。
3月16日，国台办发言人朱凤莲在例行发布会上公开推荐了《人世间》，认为该剧既好看，又有教育和启发意义。随着话题持续发酵，《人世间》的海外传播备受网友期待。据悉，如今该剧的英文译名已经选定为《A Lifelong Journey》。
今年以来，国剧“出海”已传出多条喜讯。主打“无限流”概念的《开端》、都市情感剧《你是我的城池营垒》和都市爱情喜剧《爱很美味》被韩国引进。去年的热播剧《赘婿》在韩国、日本、马来西亚等国播出后，反响热烈，今年更被韩国流媒体平台Watcha买下翻拍权。还有一组已“出海”国产剧的播出消息：悬疑网剧《谁是凶手》已于3月23日在韩国开播；玄幻剧《择天记》已于3月28日在越南开播；《开端》将于4月1日登陆Netflix，在新加坡、越南、马来西亚等国家与地区上线；《王牌部队》计划于今年7月在日本播出。
2 脉络
继古装剧后，悬疑剧都市剧受海外欢迎
1986年版《西游记》、1994年版《三国演义》是最早“出海”的一批国产剧，曾引发亚洲地区的追看狂潮，孙悟空、猪八戒和各三国人物也因此成为最早的一批“出海”形象，深刻影响了外国人对中国文化的认知。
近年，古装剧一直保持着“出海”的稳定节奏：《后宫·甄嬛传》成为首部登陆Netflix的国产剧；2018年，《琅琊榜》在阿根廷主流媒体播出，引发轰动；《陈情令》一度风靡东南亚地区，在海外评分网站Mydramalist排名亚洲剧第一名，仅泰国播放量就超过1亿次；2019年，《长安十二时辰》通过Viki、Youtube等多个平台，以付费内容的形式在北美地区上线；在韩国2021年购入播出版权的中国剧集中，古装剧占据半壁江山，包括《有翡》《赘婿》《长歌行》《玉楼春》《山河令》等高热度剧集。
值得关注的是，虽然古装剧的“威力”仍在，但近年悬疑类、都市类题材也开始走向海外，发行势头逐渐稳定。悬疑剧《白夜追凶》是被Netflix买下海外发行权的首部中国内地网剧；同样是悬疑剧的《隐秘的角落》《沉默的真相》先后在多国发行；偶像剧《微微一笑很倾城》在YouTube获得高达5亿次的播放量，并被日本翻拍；都市女性题材剧《三十而已》相继在全球百余个国家和地区热播，在YouTube、Viki、iTalkBB、Dailymotion等20多个平台播出，在马来西亚成为2020年新媒体点播率最高的中国电视剧，并被韩国、越南买下翻拍权；都市情感剧《理智派生活》在Netflix平台上线后，一度排名全球热榜第30位。
如今，国产剧在亚洲已实现常态化“出海”，尤其在韩国、越南、泰国、马来西亚、新加坡、日本等地拥有稳定市场和受众。当地平台已逐渐形成一套购剧标准——除了古装剧和中国热播剧，他们会特别关注一些中国大公司出品的电视剧。以韩国市场为例，由于《伪装者》《琅琊榜》在韩国播出效果不俗，韩国电视台和资深电视剧观众便对正午阳光出品的电视剧较为认可。今年正午阳光出品的《开端》在韩国也未播先火，在当地社交网络的讨论度居高不下。
展现中国时代变迁，现实题材剧受关注
如今，国剧正从几年前的零星“出海”，走向批量“出海”。在古装剧、悬疑剧、都市剧、偶像剧等剧出海的同时，高质量的现实题材剧也受到海外市场的关注，引领“出海”新趋势。
在《人世间》之前，高口碑现实题材剧《山海情》已在去年成功“出海”，登陆全球50多个国家和地区。数据显示，《山海情》第一集在YouTube热播剧场频道上线两周后，播放量突破80万，线上观众点赞率高达98%。截至目前，《山海情》的23集正片在YouTube的播放量已突破1000万次。
对国产现实题材剧，曾有网友担心海外观众难理解。在《人世间》宣布出海后，网上出现过反对的声音：“外国人能看懂五十年的中国百姓生活史吗？”对此，导演李路曾解释：“这些年，我们引进了很多西方优秀的影片、剧集，也是时候做点我们本土的好作品给西方人看看。要让人家看到中国人的风貌，感悟到中国用了几十年超越了资本主义世界几百年发展的原因。”
去年底，广电总局发布《关于2021年度优秀海外传播作品评审结果的通知》，剧集方面，《山海情》《觉醒年代》《大江大河2》《理想之城》《我在他乡挺好的》5部入选。值得一提的是，这些电视剧均为展现当代中国风貌的现实题材剧。其中，《山海情》聚焦脱贫攻坚成果，《觉醒年代》反映文化革新历程，《大江大河2》呈现改革开放的时代变迁，《理想之城》讲述当代中国职场故事，《我在他乡挺好的》则呈现年轻人的奋斗经历。
3 发展
自搭“出海”平台，完善海外发行渠道
在2019年的北京电视节目交易会(秋季)上，国家广播电视总局国际合作司副司长周继红曾对中国电视剧持续“走出去”提出过三点建议：“加强电视剧国际市场的精准传播，放眼全球电视剧市场；加强电视剧国际合作的力度；加强对传统媒体和新媒体平台的传播力度。”
以往，中国电视剧在海外播出，除了登陆当地电视台，主要依赖四大国际互联网平台——YouTube、Viki、Netflix、Hulu。但这两年，中国影视企业不断与外国企业合作，逐渐建立起更完整的发行渠道。例如中国国际电视总公司的中国影视节目专区品牌China Zone，便入驻了YouTube、Facebook、Viki、北美ODC、俄罗斯SPB等海外平台，并开办英语、西班牙语、阿拉伯语、法语等11个多语种频道，面向全球200余个国家和地区播出。
此外，国内知名流媒体平台也在自建影视作品的全球播出渠道。爱奇艺国际版、腾讯视频WeTV、芒果TV国际版等平台的海外认可度颇高。剧集《在一起》已通过腾讯视频WeTV、爱奇艺国际版、优酷、芒果TV国际版、耀客传媒YouTube官方频道、迪士尼旗下卫视中文台等平台在超过200个国家和地区播出，并被译制为英语、越南语、波斯语、蒙古语等，登陆了十多个国家的电视台。
此外，在国务院新闻办、国家广播电视总局共同支持下搭建的中外影视交流合作平台“中国联合展台在线平台”推出近两年来，助推了《在一起》《光荣与梦想》《三十而已》等多部热播国产剧亮相海外，在各大国际影视展获得推介。
“出海”的电视剧中有不少改编自网络文学作品，它们与“出海”的网络文学相呼应，形成了数字出版、实体授权、海外原创、IP内容及版权输出等多元化的“出海”模式。2019年底，电视剧《庆余年》在中国引发全民追剧热潮的同时，登陆了27个国家和地区的新媒体平台和电视台，在Rakuten Viki和Mydramalist两大平台分别斩获9.5分和9.1分的高分。随后，韩文版《庆余年》在韩国上市后，迅速形成“庆余年热”，登上韩国知名搜索引擎和门户网站NAVER畅销书榜、韩国最大线上书店YES24“话题性新书榜”、韩国大型线上书店Aladin“图书实时搜索排行榜”第一名。
4 展望
打造全球现象级剧集，提升海外发行价
必须承认的是，相较于美剧、英剧、韩剧的全球竞争力，国产剧目前尚缺乏具备全球影响力的现象级剧集。去年，韩国与Netflix合作的《鱿鱼游戏》一经播出便风靡全球，引发追剧狂潮，屡次刷新Netflix的点播数据。为何国剧“出海”以来没有出现类似现象？曾制作过爆款剧《花千骨》的知名制片人唐丽君曾在受访时指出，影视创作的跨国合作有难度，必须先分清未来主打国内市场还是海外市场，“你想两者兼顾，最后可能两个市场都不靠”。
相比美剧、韩剧，国产剧的海外发行价格仍然偏低。曾有业内人士披露，此前多年，多数国产剧的海外版权售价在单集几百至上千美元不等，到了2018年，古装国剧的海外版权售价上升到了单集8万至10万美元。《白夜追凶》《无证之罪》等现实题材国产剧的售价则只有单集1万美元左右。相比之下，大制作的现实题材韩剧却动辄能在海外卖出单集30万至50万美元。
“中国电视剧第一股”华策影视曾透露：过去10年，中国电视剧的海外整体售价提升了近30倍；其2021年发行的《长歌行》，以单集15万美元的海外发行版权费突破了华语影视剧单集销售价格纪录。不过，与国产剧在国内市场动辄单集上百万元的售价相比，这样的价格仍不算高。在未来，国剧“出海”在各方面仍有较大进步空间。 【编辑:上官云】 ,国剧“出海维尼修斯 ”新趋向：展示今世风貌，呈现中国巨变
相关：
清明将至，怀想一年来逝去的27位院士 去年清明至今，中科院和工程院的已故院士名单上，又添了27个名字。他们把自己的一生都献给了我国的科技事业，或解决重大原创的科学问题，或勇闯创新“无人区”，或突破制约发展的关键核心技术……面对他们的离去，我们以文字遥寄哀思。 2021年5月22日，是让亿万中国人无比悲痛的一天。 这一天，中国工程院院士袁隆平，因多器官功能衰竭，在长沙与世长辞；中国科学院院士吴孟超因病医治无效，在上海逝世。 ..
湖南湘潭综保区一仓库发生火灾 4月1日上午9时40分许，湖南湘潭综保区一仓库发生火灾，消防正在紧急救援，目前火灾形势已经得到控制，暂未发现人员被困。 (总台记者 傅蕾 潘悦琛 郭进) 【编辑:姜雨薇】
江苏徐州社接见会面管控 遏制一切非需要流动和勾当 中新网4月1日电 据江苏省徐州市人民政府新闻办公室微信公众号消息，4月1日，徐州市新冠肺炎疫情防控指挥部发布关于严格车辆出行管控的通告(2022年第18号)。全文如下： 为切实做好社会面管控，停止一切非必要流动和活动，决定对确需外出的车辆和人员，在出具车辆通行证后予以放行。现就有关事项通告如下： 一、车辆通行证发放范围：(1)各级疫情防控指挥部车辆；(2)公务类：市、区机关事业单位指挥调度车辆、行政执..
兵团第九师：多措并举稳粮保丰收 筑牢粮食平安“压舱石” 央视网消息(记者 田宏 报道员 苟汇敏)：阳春三月，时下正值春耕春播的季节，也是打好粮食安全第一仗的关键期。新疆生产建设兵团九师各团场各单位主动靠前指挥，逐级压实责任，将任务层层分解到团场、连队、地块，保证足额完成兵团下达的78万亩生产目标任务。 近三年来，九师保质保量完成了新疆生产建设兵团下达的粮食目标任务，粮食作物产量也逐年增加，职工群众种植粮食作物的积极性不断提高。 九师一六六团..
名人||卡米拉私藏珠宝里的奥秘旧事上次跟大家盘点了一圈卡米拉的王室珠宝 （还没看过的朋友可以点击这里回顾哦） ，这期咱们继续来聊一聊她的其它珠宝们，它们的共同点只有一个——一如既往地壕。# 外交礼物 #先来说说她戴得比较多的4套来自沙特王室的豪奢珠宝，分别是一套祖母绿、一套蓝宝石和两套红宝石。1.沙特红宝石1号套组这一条看着就十分异域风情的兜围感项链，是卡米拉跟查尔斯新婚不久，大概2006年3月左右，两人在对埃及、沙特阿拉伯以及印度进行为..
《心居》正在热播 糊口剧天花板海清再次打破《心居》自开播以来，海清所饰演的冯晓琴成为大家目前讨论的焦点，而海清也再一次用演技证明了自己在生活剧里的统治力，冯晓琴仿佛生活在大家身边的人一样，刻画的真实而又特别。生活剧是对现实生活的感受和参考，要想在观众熟悉的领域里掀起一些水花，让人感同身受这对演员来说并不容易，但海清又做到了！海清办理营业执照海清阳台凝视近日海清也在自己的采访中分享自己对于冯晓琴的一些理解。比如冯晓琴不太正宗的“上海腔”是..
家乐福败给了时代，四年关店80多家，近年吃亏或二次卖身亚洲旗舰店关门了“大姐，别走！最后一天了，给钱就卖！”“原价39现价19，走过路过别错过！”3月31日，开业18年的家乐福北京中关村亚洲旗舰店最终也走向了关门的结局，于当天正式关门谢客。关门前一天，《财经天下》周刊来到家乐福中关村店时，一路上贴满了闭店倒计时的红色海报，卖场入口处挂着“中关村广场改造在即，感谢18年来的陪伴”的硕大横幅，一些有感情的顾客在横幅前合影留念。这家占地面积多达11600平方米的大卖场，..
李书福挑战不成能作者 | 张博文头图 | IC Photo造车圈有个共识。从零到一，打造一个新品牌难，但比起打造新品牌，捡一个老品牌做品牌复兴更难。即便如今挂着迈巴赫标的奔驰是富豪们的心头好，奔驰也很难让迈巴赫恢复往日荣光，与劳斯莱斯平起平坐。奥迪复活“四环”之一的霍希（Horch）品牌，也不过是在自家原本的 A8L 上再度加长，打造出一款 A8LL，被媒体们报道时候，也只是被说成是奥迪的“迈巴赫”。老品牌复兴确实难，给一个有传奇..
疫情下的孤傲、焦炙、抑郁 撑起在线心理健康千亿市场文/小可（公众号：海哥商业观察 ID：hgsygc）结束加班回到家时，罗雨（化名）发现老公已经带着孩子睡了，玩具随意扔在客厅角落，老公的打呼声从卧室隐隐传来。此时，她莫名感到孤独，急需要一段属于自己的疗愈时光。当接到小区解封时间又要推后2天的消息时，唐浩（化名）对着手机默默发呆，他知道应该马上上网抢菜，但他却什么都不想做。此时，他感到了深深的无助，好像全世界只剩下了自己。“轻轻地闭上眼睛，让自己保持放松和..
DDR3内存加速退出历史舞台：行业一哥三星年尾遏制接单你家里还有DDR3内存条吗？据DT报道，三星已经通知客户，对于DDR3内存芯片，最后的接单时间截止到2022年末，并承诺会在2023年内完成剩余订单。这意味着，从2024年开始，三星将停产DDR3 SDRAM内存颗粒。至于同侪SK海力士，据称也在寻求逐渐关停DDR3内存芯片的生产，只是还未披露详细计划。不过，美光似乎还对DDR3内存意犹未尽，虽然在消费领域，其早已脱离主流，被DDR4甚至DDR5取代，不过DDR3在工业领域依然扮演着不可忽视的角色..