本报记者 牛春梅
昨天，央华戏剧宣布酝酿已久的中文版戏剧《悲惨世界》正式启动，这部集结了中法两国实力创作团队和优秀艺术家的作品，将由刘烨出演男主角冉·阿让，并预定于明年1月在京首演，以此迎接2024年中法建交60周年的重要时刻。
雨果的长篇小说《悲惨世界》是法国文学史上一部具有里程碑意义的作品，被称做“人类苦难的百科全书，人性向善的精神史诗”，迄今已被译成17种语言，电影翻拍版本不计其数，以此为题的音乐剧也曾在35个国家用21种语言进行过演出，截至目前拥有超过5000万观众。该剧监制、央华艺术总监王可然表示，《悲惨世界》对他有着深刻影响，“它曾照亮过黑暗时刻的我，所以我才那么疯狂地坚持想要做这部戏，让今天的观众能够感受到它的伟大，让这部作品在戏剧的表达上不失颜色。”
此次中文版《悲惨世界》由央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品，中国剧协也是该剧的主要支持单位。由法国蒙彼利埃演员之春戏剧节艺术总监让·瓦雷拉担任监制，导演是来自法国的埃里克·拉卡斯卡德，曾执导过央华戏剧连台戏《雷雨》《雷雨后》。中国演员、中国表演、中国制作团队和法国导演、法国舞美设计、法国制作团队的碰撞和交融，也将擦出全新的火花。
小说《悲惨世界》诞生于1862年，1863年雨果的儿子夏尔·雨果将它改编成两幕剧，在布鲁塞尔上演，随后又于1870年在波尔多演出。1899年在复排版巴黎首演时，保罗·莫里斯对全剧进行了修改，因此他现在被列为共同作者。此次央华制作的中文版《悲惨世界》剧本正是以在1899年巴黎演出之后的1900年出版的版本为基础来进行翻译的，可以说是非常接近原著精神的一个版本。
刘烨说，这个角色是自己主动请缨要来的，“过了四十岁之后，我总想着要做点什么特别的事，当导演是比较流行的，或者和我太太一起去环游世界，去那些没什么人去过的地方。”去年，他在看了《雷雨》《雷雨后》连台戏后和央华艺术总监负责人王可然聊天时，听说央华接下来要做话剧《悲惨世界》，他一下就知道了自己想要干的事儿是什么，“我马上就说，我要演冉·阿让，这就是我想干的，会让我满足的事情。”
从中戏表演系毕业21年来，刘烨大部分时间都是在演影视剧，上一次演话剧还是十几年前和孟京辉导演合作的《琥珀》，但他其实一直是国家话剧院的演员，也一直是把自己当作戏剧演员，“戏剧对我的意义，就是让我找到自己二十多年前当学生的激情。”中国读者对《悲惨世界》不会陌生，刘烨也是八九岁就看过小人书版《悲惨世界》，后来在中戏读书时曾观看过许多版本的话剧和音乐剧《悲惨世界》的影像，对于这部作品有着很深的印象，音乐剧里的旋律他也能随口就哼出来。
主持人张越说，当她第一次听说由刘烨来饰演冉·阿让时，就感觉这个戏能成了。刘烨则表示，一万个人眼中有一万个冉·阿让，他希望自己能带给观众一个他自己理解的，也能够让中国人接受的冉·阿让。活动当天，主办方宣布中文版戏剧《悲惨世界》将于明年1月10日至15日北京保利剧院举行世界首演，并计划于明年2月至5月展开全国巡演。 【编辑:上官云】 ,刘烨自动请缨伟大的卫国战争2 出演冉·阿让
相关：
江苏徐州传递2起疫情防控工作不力典型问题 三人受处分 中新网徐州4月1日电 (记者 朱志庚)3月31日晚间，徐州市新冠肺炎疫情防控指挥部监督检查组通报两起疫情防控工作不力典型问题：该市泉山区湖滨街道湖西雅苑社区核酸检测工作组织动员不力、社区管控不严不细不实问题；泉山区火花街道核酸检测采送工作落实不力问题。 通报称，2022年3月28日以来，徐州市发现多例新冠肺炎阳性感染者，波及多个地区，疫情防控形势十分严峻。为深入贯彻党中央和省市委关于疫情防控决策部署..
雄安回迁居平易近：进城上楼变市平易近 变的不仅是居住条件，更是生活方式 雄安回迁居民：进城上楼变市民 容东片区位于雄安新区起步区北侧，是雄安新区首个集中建成区，担负着居民回迁安置的重要功能。 目前，容东片区已完成两批回迁居民的安置任务。3月底，容东片区第三批安置住房分配工作正式启动。待第三批回迁安置任务全部完成，容东片区的回迁入住人口将接近6万。 新区的居民回迁进城后，生活环境发生了显著而直观的改变，生活方式也..
江西新增本土“1+18” 南昌开启清明网上祭扫 (抗击新冠肺炎)江西新增本土“1+18” 南昌开启清明网上祭扫 中新网南昌4月1日电 (记者 吴鹏泉)江西省卫健委4月1日发布消息称，3月31日0-24时，该省新增本土确诊病例1例，新增本土无症状感染者18例。 江西省3月31日新增的1例本土确诊病例在南昌市(隔离观察人员中发现)，临床分型为轻型；新增的18例本土无症状感染者中，南昌市16例(包括在隔离观察人员中发现1例，在闭环管理场所筛查发现15例)、上饶市2例(均为省..
福建省发布海浪黄色预警 受冷空气影响，预计4月1日上午至2日上午，福建省闽中渔场和闽南渔场将出现4.0~6.0米的巨浪到狂浪，闽东渔场、闽外渔场、台湾浅滩渔场和钓鱼岛海域将出现3.5~5.0米的大浪到巨浪；中南部沿岸海域将出现2.3~3.3米的中浪到大浪，北部沿岸海域将出现1.8~2.8米的中浪到大浪。海浪预警级别为黄色。 (总台记者 万存灵) 【编辑:程子倬】
吉林省共启用方舱病院22个 收治患者24181人 4月1日上午，吉林省政府召开本轮疫情防控工作第21场新闻发布会，介绍疫情防控工作最新进展。 据吉林省卫健委副主任张力介绍，目前，吉林省共启用方舱医院22个，共有床位31786张，目前收治患者24181人。绿码医院对门诊患者实行抗原检测阴性即可就诊制度。吉林大学中日联谊医院中心院区开设缓冲病房80间，保证患者就诊需求。 (总台记者 赵文彬 张楚 徐洋) 【编辑:程子倬】
吉林省本轮疫情累计慎密亲密接触者118045人 4月1日上午，吉林省政府召开本轮疫情防控工作第21场新闻发布会，介绍疫情防控工作最新进展。 据介绍，截至3月31日24时，吉林省本轮疫情累计密切接触者118045人，解除隔离69459人；次密切接触者109810人，解除隔离82657人。 (总台记者 赵文彬 张楚 徐洋) 【编辑:程子倬】
截至3月31日19时 吉林省新增隔离房源7249间 4月1日上午，吉林省政府召开本轮疫情防控工作第21场新闻发布会，介绍疫情防控工作最新进展。 据吉林省卫健委副主任张力介绍，吉林省提升区域核酸检测质量，进一步规范区域核酸检测采样环节操作流程，督促长春吉林两市参与区域核酸检测机构严格落实流程。指定检测机构保障方舱医院核酸检测需求，优化检测流程，确保6—12小时内反馈检测结果。长春、吉林、四平、松原、白山开展不同范围的区域核酸检测。 吉林省强化..
上海累计排查在沪密接者37846人 均已落实管控 总台记者从今天(1日)举行的上海市疫情防控工作新闻发布会上获悉，上海今天发布的358例确诊病例当中，男性179例，女性179例。按照行政区域划分，浦东新区180例，闵行区59例，长宁区43例，徐汇区20例，虹口区8例，黄浦区7例，嘉定区7例，普陀区6例，杨浦区5例，松江区5例，奉贤区5例，静安区4例，宝山区4例，金山区3例，青浦区1例，崇明区1例。这358人是经过专家会诊、流行病学史、实验室检测后，确诊为轻型病例。 截至..
我是上海无症状传染者 我有话想说我的家乡陷入了疫情的阴霾，我想为我的家多做点什么，无奈被隔离在家，只能把自己的亲历写成这份自助手册，如果不幸被通知核酸异常，那作为亲历者，我会给你如下的建议，希望能够帮助到每一个在疫情中手足无措的患者及家人。首先，必须要说明的是，本次病毒所引起的症状多为轻症，体感和平时感冒相似，在初期几天会有低烧，喉咙不适及咳嗽。低烧多数在3、4天可以恢复，咳嗽一般一到两周。所以千万不要焦虑！焦虑只会因为无谓的心..
人到中年，房子断供稳定地还房贷，需要稳定的生活，稳定的收入，甚至需要一点运气。在无力缴纳或是拒绝缴纳房贷的人中，一些人是因为遭遇了天灾，比如郑州的暴雨；一些人则受困于大环境，比如疫情导致的行业衰退和失业；还有一些人，是为了自己曾经对金钱的野心而受到了教训。还不上的房贷当糟心的事情足够多的时候，断供，反倒成为了一件“轻松事”。张蕾记得，接到银行的函件时，是2021年夏天里特别热的一天。函件里传达了一个意思：她已经6个月..