王传君15分钟独白后“巴特比”开始好看了
《抄写员巴特比》剧照
◎今叶
没有足够肢体有效的塑形能力，王传君虽然尽力让自己显得松弛，拉家常似的与观众讲话，但想要让观众在这15分钟里完全集中注意力，跟随演员的台词在脑海中搭建起对舞台时空的生动想象，恐怕需要更多地从对偶像的痴情中汲取动力。
赫尔曼·麦尔维尔创作于十九世纪的《抄写员巴特比》，在短篇小说界评价甚高。读其内容，会让你联想到《变形记》中格里高尔那样被金钱、被职业异化的角色。但麦尔维尔笔下的文职人员巴特比，又是个十足的“异类”，他是一个对职业、金钱、雇主的任何命令都会说“不”的角色，这对于今天在写字楼小隔间里，每天朝九晚五、通勤致郁的白领们而言，会天然地散发出性格的魅力。
小说虽然以巴特比命名，但这个故事的主人公在三万多字的小说里，话少得可怜，仅有的几句有声语言也都是“我宁愿不”的变奏。然而这种略显僵化、机械的语言和性格，并没有塑造出一部喜剧，或是荒诞讽刺作品。作者从始至终都一路严肃地将巴特比送到了孤独死亡的结局，而陪伴他的是小说中的第一人称叙述者，“我”，也是巴特比的雇主，一间律师事务所的经营者。
巴特比因为不断拒绝工作、拒绝改变，生活越来越穷困、孤独，而“我”，在巴特比这种怪异性格“不可思议的支配力”控制下，对其展露出同情与理解。如此看来，“我”又何尝不是另一个孤独的角色。这样一部人物性格独特、情节寡淡、却充满怪异气氛的小说，由来自上海的“椎·剧场”再次以“中外合作”的排演方式搬上舞台。
《抄写员巴特比》从今年在上海首演开始，主演王传君就成了宣传的主题之一。这个因在《我不是药神》等影视作品中的表演获得好评的演员，在剧场、在舞台与观众面对面的演出中，将展示出怎样的演技，无疑像许多明星参与戏剧作品一样，被关注和期待。王传君饰演的角色是小说中的“我”，由此也承担起了既是小说中的叙述视角，又是演出中的叙述人的双重功能。这固然最大程度保留了小说的质感，同时也对王传君的表演提出了更高的要求：如何发挥小说中“我”的叙述功能，又让这部充满孤独、怪异气氛的文学作品，在表演中显得不单调、不乏味、不孤独。
在演出开场的15分钟里，王传君几乎是用语言加上手势，以尽量“讲给观众听”的态度，帮助观众构建起故事发生的时空。比如舞台上哪里是这间法律事务所的墙壁，哪里是屏风，哪里是工作台。这固然容易发挥出剧场、表演的魅力，但前提是演员需要具备足够的舞台表演魅力与能力。没有足够肢体有效的塑形能力，王传君虽然尽力让自己显得松弛，拉家常似的与观众讲话，但想要让观众在这15分钟里完全集中注意力，跟随演员的台词在脑海中搭建起对舞台时空的生动想象，恐怕需要更多地从对偶像的痴情中汲取动力。
比如当王传君刚刚对着观众说完“我的前面是一道屏风”，紧接着就一边说着下面的台词，自己径直穿过了舞台，观众刚刚在脑海里建构起的对屏风的想象瞬间灰飞烟灭。
我们的话剧演员在近几年外国戏剧、剧团作品的洗刷中，似乎为自己的演技提升找到了两条可行、可贵的探索道路：让身体在舞台上尽量松弛、通过肢体表演在舞台上讲故事。暂且不论这两条道路在我们传统的、丰富的戏曲表演中可以获得怎样有效的灵感源泉，单就演员的努力本身，如何让身体松弛而不是一种“起范儿”的矫饰，让自己在舞台上的动作与台上的其他元素和谐共处，不相互矛盾，让观众觉得舞台上的表演是真实的……上述种种，在中国话剧舞台表演的进步道路上，似乎仍然处在警示区。
也正因此，在演出开场的15分钟里，我如坐针毡，差点就错过了后面70多分钟的演出，以及剧场版《抄写员巴特比》的真正可贵之处。15分钟独白以后，王传君在台上宣布，一切准备就绪可以开始迎接客户了。这时，剧场重开大门，在全场观众的注视下，迟到观众纷纷入场、落座。在此之后的演出中，将观众不断纳入剧情，成了演出的一部分，也成了王传君表演故事的重要方式。
由此看完全场演出，仅就小说到舞台的改编与转化而言，《抄写员巴特比》确实可以算是一部完整且构思巧妙的剧场作品。舞台上的几扇屏风，构建起了办公室的不同空间，同时也成为剧中间歇渲染气氛的投影屏幕。舞台上的道具只有几个简易工作台，除了王传君饰演的“我”，另一个演员苏力德普日布饰演了包括巴特比在内的所有雇员，他在三个并列的办公桌前饰演三个不同外形、性格的雇员。
小说中有意思的情节提示与转折，有效地通过舞台语言进行转化。比如被称为“火鸡”与“钳子”的两个雇员，会以正午十二点为分界线，分别在不同时段展露出暴躁的一面，而且经常忍不住想帮着老板揍巴特比。王传君将小说中的描述转成了舞台上对演员的表演命令，随着他说出“现在是正午十二点”， 苏力德普日布扮演的角色突然发生巨大的性格扭转，他的表演开始在包括两个精分在内的三个角色中来回跳跃穿梭，让一人分饰多角的设定变得更加丰富。
又比如，小说在巴特比死后，用了一小段文字交待他之前的经历，他曾供职于“死信局”，大概是处理那些因为收信人逝去而无法送达、只能烧为灰烬的信件。在舞台上，巴特比死后，雇主将巴特比的工作台搬离观众视线前，特意让那些象征“死信”的信封散落在舞台上，完成了身份的交代。
《抄写员巴特比》对于观众的“设计”，无疑也是恰到好处的。演出中没有演员与观众的过多直接交流，演员也没有跑到观众席里摸爬滚打，也不对观众提出过多互动的要求。所有的环节都是王传君通过台词让观众意识到可以把自己想象成剧中的一个角色，从而既保持一个安全、舒适的观演状态，又不断编排、调整观众的注意力，让观众觉得台上演的是与自己相关的剧情。这就好比在《相声有新人》里，捧哏的安慰逗哏的，“别紧张，别有包袱”，逗哏的一下急了眼：“我是说相声的，你让我别有包袱！”这些植根于艺术规律、又体贴观众欣赏习惯的观演互动设计，才最能唤起观众对作品的亲切感。
摄影/鲍雁洲
,王传悼怎么读 君15分钟独白后“巴特比”开始好看了相关：
一直在路上 一直在行走 一直在寻找 一直在路上一直在行走一直在寻找 在今年的威尼斯国际电影节上，片长仅86分钟的《撞死了一只羊》作为唯一一部中国参赛片获得威尼斯电影节地平线单元的最佳剧本奖。比起《塔洛》的写实，这一次万玛才旦带给影迷的是一个颇具魔幻色彩的荒诞寓言故事。有外媒指出，其影片的色彩、风格，可与贾木许、考里斯马基参照对比。近日，北青艺评对导演万玛才旦进行了专访。 北青艺评：可不可以介绍下这个电影项目的前因后果，您..
金鸡百花电影节开幕 基层放映员登台讲述 金鸡百花电影节开幕 基层放映员登台讲述 本报讯（记者王金跃）第27届金鸡百花电影节昨天晚上在佛山举行盛大的开幕式，吴京担任此次电影节的形象大使。开幕式吸引了包括翟俊杰、张良、宋晓英等老一辈电影艺术家以及孙淳、钱嘉乐、金巧巧、王雨甜、杜宇航等中青年演员前来参加。 金鸡百花电影节自1992年创办以来，已经成功举行了26届。早在1997年，佛山就承办过第6届金鸡百花电影节，时隔21年后，佛山再次作为东道主..
钟汉良巡演在北京成功收官 为歌迷“乐作人生” 钟汉良为歌迷“乐作人生” 北京晨报讯(记者 王琳)前晚，2018钟汉良“乐作人生Sing for Life”巡演在北京成功收官，这场巡演长达两年，在这个过程中歌迷的一路陪伴让钟汉良倍感温暖。收官演出当晚钟汉良几番致谢歌迷，谈起“快乐人生”的标准时，钟汉良更将歌迷比作自己的精神伴侣，称为了大家而努力作最好的自己就是幸福快乐的人生。 前晚演唱会现场钟汉良带来了《猎人》《乐作人生》《视觉动物》《何以爱情》等..
吴京获金鸡百花电影节影帝《红海行动》成最大赢家 第27届金鸡百花电影节暨第34届大众电影百花奖闭幕 《红海行动》成赢家 吴京获影帝 山西晚报讯 11月10日晚，第27届金鸡百花电影节暨第34届大众电影百花奖闭幕式在佛山举行。《红海行动》被授予最佳故事片，林超贤以压倒性票数收获最佳导演奖，吴京则凭《战狼2》获最佳男主。出演《十八洞村》的陈瑾击败周冬雨、马思纯等对手斩获首座“百花”影后。最佳男配角的角逐主要在杜江、张翰之间激烈展开，在一度平票情况下..
淮剧《武训先生》再现“一代奇丐” 淮剧《武训先生》再现“一代奇丐” 本报讯（记者 牛春梅）由上海淮剧团带来的“都市新淮剧”《武训先生》，日前在北大百年讲堂演出。一个诚于信念，以殉道的精神投身民间教育的“一代奇丐”也再现于北京舞台。 《武训先生》是上海淮剧团“都市新淮剧”三部曲的第三部，由韩剑英执导，也是剧作家罗怀臻和表演艺术家、梅花奖得主梁伟平的第三次合作。上世纪90年代，上海淮剧团曾以“都市新淮剧”的理念提出和实践，开..
刘迪洋执导新片定档 用诙谐幽默风格呈现剧情 第十二届“FIRST青年电影展·产业场展映”参展的口碑佳片——《一条叫招财的鱼》宣布定档11月18日于爱奇艺独家上映。该片是爱奇艺与第十二届“FIRST青年电影展”战略合作后首部在网络独播的优秀参展电影。影片由上海霸蛮影视传媒有限公司、北京蒲落影视文化传媒有限公司、北京凡领亚事影视传媒有限公司共同出品，北京种梦世纪文化传媒有限公司以及深圳欣诚基金管理有限公司联合出品。由80后新锐导演刘迪洋执导，李易祥、李子..
万物互联时代中国音频产业将迎来新的发展机遇 中新网北京11月9日电(记者 闫晓虹)业内称，中国互联网正在迎来第三个风口期，即万物互联时代。智能家居、车联网、可穿戴设备正加速渗透人群，5G技术的普及还将进一步推动“万物互联”的新世界提早到来。在万物互联时代，中国音频产业将迎来新的发展机遇。 记者于蜻蜓FM“声机·2018秋季内容生态发布”活动上获悉，不同于手机是以屏幕为人机交互界面，在这些被互联的各式终端，语音将成为最重要的交互方式，音频内容的机..
王冠逸穿针织上衣搭黑休闲裤 造型俏皮 近日，王冠逸出席某时尚活动，他身穿细条纹针织上衣，搭配黑色休闲裤，翻出的同色系衬衣领让整体造型俏皮中时尚感满满。红色的灯光下，王冠逸眉眼英俊身姿挺拔，好身材依稀可见。之前古装造型的“海兰察”变身三七分型男，严肃时的他深情款款，微笑时的他又如冬日阳光，温暖明媚。
原创音乐人：串起音符为石龙写“情歌” 原创音乐人：串起音符为石龙写“情歌” 赵家锋是一名东莞本土原创音乐人。受访者供图 ■编者按 生活是复杂的剧本，且听岁月像旋律永恒。 在东莞，有这样一群人，从生活的琐碎和平凡中玩出花样。本报策划推出“生活+”系列报道，与形形色色的东莞青年相遇，生机盎然的音乐故事、别具一格的绘画观念、安顿心灵的精神文化食粮，从年轻的生活姿态中，体味他们将艺术嵌入生活的美意，以包罗万象的眼光为大众展示不一..
NINE PERCENT专辑主打歌预告公开 形式创新 “极致、神秘、无限趋近于完美，陪伴是凝聚力是温婉动听的旋律。征途梦想，回答青春。”这是NINE PERCENT经过时间沉淀，制作的首张专辑《TO THE NINES》最好的诠释。对于9位追梦少年来说，这是一次充满能量的新旅程。 NINE PERCENT首张专辑《TO THE NINES》也将于今日12点16分，在腾讯音乐娱乐集团旗下QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐三大平台正式开启预售。 粉丝期待已久 九子正式成团营业 少年蜕变而步履不停..