跟着孟京辉
啜一口“新茶”
第六届乌镇戏剧节昨晚开幕
开幕大戏《茶馆》10月底来杭连演4场
本报记者专访导演：
离当下最近，就是离经典最近
孟京辉在联排现场。王嘉琪 摄
乌镇大剧院，孟京辉突然从观众席上站了起来，他的新戏《茶馆》正在下半场联排。
舞台上，没有茶馆，只有一个巨大的轮子，一圈一圈，缓缓的，逆转，顺转。
1958年，《茶馆》在首都剧场首演。老舍在《茶馆》中埋葬了三个时代的齿轮，60年后，依然在滚动。
昨晚，第六届乌镇戏剧节正式开锣，《茶馆》作为开幕大戏，世界首演。
而戏剧节结束后，10月31日至11月3日，《茶馆》也将来杭州，在杭州大剧院连演4场。
首演前三天，联排结束，18点10分。剧场后台的水房，孟京辉胡乱塞了几块饼干，接受了钱报记者的专访。
在交出《太阳和太阳穴》、《莎士比亚和狼》两部够得上“先锋”称号的新作后，这一回孟京辉主动选择了看上去和“实验”背道而驰的中国文学经典之作——教科书式的《茶馆》，北京人艺演了60年的金字招牌，深入人心。
很多人觉得意外，也为孟京辉担心。换句话说，孟京辉会把原作改得天马行空吗？
排到《茶馆》第三幕，小丁宝来茶馆应聘女招待，和掌柜王利发有一段戏。
停——孟京辉很敏感，小丁宝，原剧本中是这么说的吗？他在黑暗中拿着话筒。
工作人员一对剧本，念出老舍先生的原著。原来是一个语气词，在句子里换了位置。
完全不是一个意思——孟京辉大声提醒“小丁宝”。
“好多气质和能量必须从原剧本里认真地说出来，差一个字，就变了。”
之前孟京辉排《活着》，原作一字未改，当时余华说了一句话：孟京辉对原著的忠实程度让我吃惊。
“对吧，我还是比较尊重原著的。余华也这么说。”他笑起来。
但余华还有后半句：他的方式更让我吃惊。
《活着》的舞台手段依然完完全全的“孟氏”，但作品中对于人和命运的关系震撼了太多的观众。可以这么说，余华的《活着》、汤显祖的《临川四梦》，直到这次老舍的《茶馆》，是孟京辉对于经典重述的三部曲。
《茶馆》的戏剧构作（顾问，为戏剧创作者提供指导和帮助）出自塞巴斯蒂安·凯撒。就在两年前的乌镇，德国当代戏剧大师弗兰克·卡斯多夫导演的《赌徒》在中国首演，他也是戏剧构作，复杂的拼贴式文本，挑战演员肢体极限的理念、爆发力，让人印象极深。
这一次面对中国的文学经典《茶馆》，这个德国人说：“今天我们尝试寻找一种易于理解并接近我们自身的对《茶馆》的设计。”
女演员齐溪坐在舞台上，说着一段自己的故事，即时影像放大着她的脸部，棱角，自然，日常，放松。
这个《恋爱的犀牛》里走出来的明明，已经三年没有和孟京辉合作了，在他眼里，“她还那样，没什么变化”。
《茶馆》快建组时，塞巴斯蒂安对孟京辉说，《茶馆》里应该有一个女性。
“这个女性，是从老舍小说里自然而然走出来的形象，作用就是丰富观众的想象。”孟京辉就给齐溪发了一个微信，齐溪就把别的事儿都推了。
联排最后的谢幕，19个演员站在舞台上，文章、陈明昊、韩青、齐溪、刘畅、赵红薇、丁一滕等，孟京辉给他们安排了好几个不同的谢幕角度。
“您从哪儿出来？”领衔主演的文章站在中间，大声问台下的孟京辉。
我不出来，（怕）人家打我，哈哈。老孟在黑暗中笑。
对话
钱报记者（以下简称钱报）：为什么这次是《茶馆》？
孟京辉（以下简称孟）：排《茶馆》不容易。我不是为了挑战，一部分，我想把《茶馆》里最精彩的部分传承下来；另一部分，传承之外的，《茶馆》里关于精神的东西，我可以遐想。我们在茶馆里聊的，不是要表现一个故事，情节所有人都知道，干吗还要那样呢？我们年轻人怎么看待历史，我们年轻的创作者共同在一起走向一个新的空间，包括美学空间，包括个人的想象空间，包括集体的知识积淀的空间。
钱报：《茶馆》过时吗？很多年轻人可能会觉得这部作品和我们无关。
孟：当创作者在做这件事的时候，有可能有点畏手畏脚的吧，因为觉得跟我们的社会生活无关，就会觉得过时。但老舍先生在他的作品里，在他的其他剧本里，尤其在《茶馆》里，他对自己的关怀，对社会各个层面的把握和渗透，是挺厉害的。
钱报：你这几年一直在做这样的“经典重述”，《活着》、《临川四梦》到《茶馆》，算是一个老生常谈的问题，经典作品如何做更符合当代的表达，寻找当代意义？
孟：老舍先生的作品，毫无疑问是非常经典的，当它经典的时候，就含有好多能量，有一个社会的传递性，还有一个美学的连贯性，还有，它在任何一个时代，任何的一个人群里，在不断地敞开窗户，敞开门，让你能看到里面的风景，这就具备了经典最大的可能性。所以，当我们面对经典，当认为是经典了，我们必须把这扇门打开，把里面所有的能量释放出来。我们也在做这样一个尝试。
钱报：能不能说，看上去离经典最远，但是离当下最近的。
孟：其实，离当下最近，就是离经典最近（笑）。因为经典不跟当下联系的时候，经典就根本不存在了。只要你离当下最近，你就能找到一种精神上的依托，这个时候你就会发现，经典的东西全部都活跃起来了。
钱报：可能会有观众带着人艺版《茶馆》的印象，来看，来比较。
孟：我不怕，因为很多人都没看过老舍的原著《茶馆》，也没看过人艺的《茶馆》。他们没有亲自去过现场，我去现场了。老艺术家比我们更纯真，他们接触的信息比较直接，有他们自己深厚的东西，我们的想象力可能要更加丰富，所以不好在一起比较，也没有必要比较。
钱报：2013年林兆华导演关于排《茶馆》，曾经说道，“我想创新，但没有能力去驾驭得更好。我失败了，不等于不可以有后来者。”您怎么理解这种创新？
孟：对我来讲就努力找到一个东西。比如一个瓜，有皮，有瓤，大家都吃里面的瓤，你吃皮就是创新了。不是的，要皮和瓤能结合得好一点。
钱报：文章的表演，您怎么评价？
孟：他是一个有能量的好演员。
马黎
,跟着孟京辉啜哈尔滨人力资源和社会保障局 一口“新茶”相关：
小伙边走边贴广告被巡防员逮个正着 小伙边走边贴广告 被巡防员逮个正着 这几天，下沙不少社区都在清理牛皮癣。比如下沙社区，社工和物业人员近期天天都忙着这事。 但奇怪的是，前一天刚清干净，第二天，下沙社区不少地方又被贴满了密密麻麻的小广告。 为此，下沙社区巡防员加强了防控整治力度，专治乱贴牛皮癣。10月17日上午10点30分，社区巡防中队长丁国平在小区巡逻时，发现一个小伙十分可疑。 “这个小伙子大概20来岁，穿着西装，还背..
这些跨国公司做了一个共同的决定 日前，中荷两国领导人在荷兰共同见证双方企业签署8项合作协议，涉及能源、金融、航空、农业科技等领域，总金额约100亿美元。 荷兰电池制造企业沃克斯公司决定向中国投资18.5亿美元，在长江三角洲地区设立新能源锂电池超级工程项目并设立中国研发基地。 荷兰皇家壳牌集团与中海油集团决定在中国建设三期项目，总投资数十亿美元。 荷兰皇家航空与中国厦门航空签署备忘..
意大利和欧盟为何上演“预算之争” 意大利政府日前正式向欧盟提交2019年预算草案，坚持将财政赤字占国内生产总值的比例提高至2.4%，比意大利前政府的预期高出两倍。欧盟委员会负责预算的委员京特·厄廷格表示，欧盟委员会可能会要求意大利政府降低赤字比例。 分析人士预测，未来一段时间，意大利与欧盟“预算之争”可能愈演愈烈。意大利政府希望增加支出、刺激经济，欧盟则担心，意大利债务负担过重累及整..
油价上涨适逢卢布贬值 俄罗斯经济迎来意外的惊喜？ 油价，此外，还导致卢布贬值，两者反让俄罗斯经济获得增长。 上述报道援引英国投资公司——安本资产管理公司(Aberdeen Asset Management Limited PLC)报道称：“随着石油价格走高，卢布价格走低，俄罗斯感觉好了很多。从财政收入的角度看，这是双重利好。” 外汇储备和对石油的依赖下降是关键因素。 普京进一步解释说：“金融市场保持稳定。这要归功于..
环保新方法 可重复回收纺织品6至7次 芬兰国家技术研究中心日前与其他单位合作，开发出多项可循环利用废弃衣物等纺织品的新型环保技术。 新技术可将旧衣料、劣质棉、木基纤维、废纸、硬纸盒等再造成粘胶型再生纤维，整个过程不使用传统的二硫化碳等原料，不会对环境造成污染。这一方法可重复回收纺织品6至7次，而不影响产品质量。 近年来全球纺织品消耗增长惊人。研究人员称，新环保技术将彻底改变纺织行业..
《格林童话》被“黑化” 美国CBS新剧毁童年？ 《格林童话》被“黑化” 美国CBS新剧毁童年？ 《黑色童话》人物反套路。 《黑色童话》剧照。 营造鬼魅气氛。 《黑色童话》通过成人化视角呈现另类童话世界。 “孩子们，让我们关上灯吧，爸爸要给你们讲几个可怕的故事了……”这是《西方文明的另类历史》一书中，作者介绍童话诞生时所用的开场白。现代人说起童话，总是觉得温情脉脉。其实，可怕、恐吓小孩、警醒少女——这才是童话故事诞生的初衷，用现代人的眼光来..
《珍》 年度治愈系纪录片 废旧胶片剪出史诗般影像 《珍》 年度治愈系纪录片 纪录片《珍》。 1960年代，珍·古道尔深入非洲腹地，观察野生动物。 珍与小黑猩猩。 珍在非洲冈贝河野生动物保护区。 已经84岁的珍仍在世界各地奔走，呼吁人们保护野生动物。 珍与黑猩猩结下深厚友谊。 年度治愈系纪录片58年前，一位英国少女深入非洲腹地，去寻求儿时的梦想。58年后，一部以此少女为名的纪录片诞生，引来万众瞩目。时间在流逝，曾经美好的回..
一场水墨江山里的权谋杀局 一场水墨江山里的权谋杀局 “这可能是张艺谋迄今为止最令人惊艳的电影”“将阴阳美学推向了国际”……张艺谋新作《影》一出，便收获了极高的赞誉。 这赞誉，源于超强卡司的演技均在线。五影帝（张艺谋、邓超、王千源、王景春、胡军）一视后（孙俪），再加上吴磊、关晓彤、郑恺等人气演员，本身就使得电影极具话题性。一人分饰两角的邓超，演技又回到了《烈日灼心》时的水平，十分让人惊艳。不管是作为都督子虞的阴郁..
《橙红年代》再刮缉毒风 女警马思纯被赞“好飒” 《橙红年代》再刮缉毒风 女警马思纯被赞“好飒” 马思纯《橙红年代》中饰演警察。 说到缉毒电视剧，《黑冰》《玉观音》《永不瞑目》等经典作品让人印象深刻。近日电视荧屏再次刮起缉毒风。不过，不同于以往的缉毒画风，正在热播的都市英雄剧《橙红年代》中，既有拥有强烈使命感的人民警察，也有贯穿全剧的追求美好生活的普通人，该剧将生动的都市生活与神秘的刑侦缉毒完美融合，被网友点赞“视角新颖。” 马思纯演警察..
西班牙之魂帕布罗：吉他与琵琶殊途同归 西班牙之魂帕布罗：吉他与琵琶殊途同归 帕布罗学弹中国古典乐器。 帕布罗在成都演出。 帕布罗和成都的演奏者交流。 作为被国际公认的西班牙当代国宝级吉他演奏家，帕布罗·维勒盖斯有许多分量不轻的名头：塞戈维亚的继承人、西班牙文化全球大使、“西班牙之魂”。他还曾与世界三大男高音之一的多明戈合作演出，被后者赞誉为“西班牙吉他演奏大师”。 10月12日晚，他与四川交响乐团合作，走进电子科技大学，参与高雅..