华夏经纬网 2016-12-26 08:54:52
《2016中国语言服务行业发展报告》显示2015年创造产值约为2822亿元
中新网北京12月24日电 (记者 应妮)2016中国语言服务业大会暨中国翻译协会年会12月23日至24日在北京举行，中国翻译协会副会长兼秘书长、中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅在会上发布的《2016中国语言服务行业发展报告》(简称《报告》)显示，2015年中国语言服务行业创造的产值约为2822亿元。
《报告》指出，当今社会，国家语言能力已成为国家实力的重要组成部分，语言战略上升为国家战略，中国语言服务能力是中国“软实力”的重要体现，语言服务行业已经成为中国走向世界、融入世界、影响世界的战略性基础性支撑。
《报告》显示，语言服务行业已步入产业化发展轨道，语言服务已经初具规模，并将继续平稳、快速增长。互联网与翻译技术驱动翻译服务业的模式在进行变革，翻译服务业技术创新能力不断增强，呈现了区域集群化、专业化、多元化与国际化的发展趋势。
截至去年年底，中国约有72500家含有语言服务及相关服务的企业，其中专门从事语言服务的企业为7369家。2015年，中国语言服务行业创造的产值约为2822亿元，在2011年1576亿元产值的基础上增加了79%，年均增长19.7%。
《报告》发现，翻译业务类型的多样是新趋势，虽然现在很多企业仍以口、笔译为主，但涉及到语言的咨询、技术研发、工艺应用、教育培训等诸多方面，涉及的业务领域也是日益广泛，其中法律合同、化工能源、机械制造和建筑矿业领域的业务是占多数的，可能受益于“走出去”战略的影响，这几个方面的语言服务需求比较大。语言服务从业者全职和兼职的比例基本上是一半一半，主要是以硕士及以上的高学历人员组成。从业者的人均月收入在5000-8000元之间，语言服务者从业者收入水平仍然有较大提升空间。
《报告》宏观上从政府、行业、经济、文化、技术五个层面，微观上从语言服务从业者、提供方、需求方和人才培养等方面阐释中国语言服务在走向世界、融入世界、影响世界的道路上仍然面临机遇与问题的巨大挑战。政府相关部门需要统一认识，把语言服务提升到国家战略的高度来制定语言战略，改变语言人才匮乏成为制约推进我国“一带一路”建设的瓶颈。政府需要明确语言服务行业的隶属问题和相关激励政策。行业协会亟需制定适合未来行业发展的规划来引导语言服务行业的可持续发展。
王刚毅同时也指出，尽管中国的语言服务行业快速发展，但作为一个新兴的行业仍面临诸多的挑战和问题。一个是行业定位不明确，欠缺扶持的政府政策，行业的战略地位和作用尚未得到应有的认可。二是我业的顶层设计和规划不够，行业缺乏明确的发展方向，行业组织发展还不够健全。三是高品质、专业化语言服务机构和高素质翻译及其他人才还是仍然严重匮乏，语言服务市场供需脱节，市场规模偏小。四是创新投入不够，行业信息化建设缺乏后劲。五是行业标准化建设有待进一步完善，标准制定还没有形成一个相应的机制和体系，制定过程也仍有待进一步规范。(完)
,报告：2015年中法院拍卖网 国语言服务行业创造产值约2822亿元相关：
创新跨界国宝艺术大家钞版纪念券上海面世华夏经纬网 2016-12-26 08:48:45据悉，这套钞版艺术“对泉”制作极其复杂、难度超高且工艺精湛。 陈静 摄中新网上海12月24日电 (陈静 达利敏)泰斗的书画艺术、印钞绝技加上雕刻凹版技术，成就了国宝艺术大家钞版纪念券。“谢稚柳、陈偑秋伉俪对泉”24日在云间美术馆首发，充满新意的跨界融合..
红线女旧居对外开放华夏经纬网 2016-12-26 09:00:21中新社广州12月25日电 (王华 吴碧影)位于广州市华侨新村友爱路20号的红线女旧居25日全面对外开放。在当天的开放仪式上，北京梅兰芳纪念馆、郭沫若纪念馆等7家中国名人故居单位代表与红线女艺术中心互赠纪念品。红线女，原名邝健廉。作为粤剧艺术的一代宗师，红..
“中老年旅游春晚”举行华南区决赛华夏经纬网 2016-12-26 09:00:57中老年旅游春晚华南赛区参赛选手 程景伟 摄中新网广州12月25日电 (记者 程景伟)“首届中国中老年旅游春晚半决赛·华南赛区”25日在广州越秀区东方文德广场举行，来自广州、深圳、佛山、长沙等地的30多支民间中老年艺术爱好者表演队伍进行激烈角逐，最终有2支..
浙江佛学院总部落户奉化 雪窦山名山建设开启新篇华夏经纬网 2016-12-26 08:58:23浙江佛学院成立大会现场。 徐小勇 摄中新网宁波12月25日电 (徐小勇 黄成峰)12月24日，浙江佛学院成立大会在浙江奉化雪窦山举行。浙江佛学院总部位于雪窦山，为四年制本科学历佛教高等院校，面向全国招生。下属雪窦山弥勒佛学院、温州佛学院、天台宗佛学院三个..
一个法国人的“中国梦”华夏经纬网 2016-12-26 09:04:48中新社福州12月25日电 题：一个法国人的“中国梦”中新社记者 林春茵1866年12月23日，在时任闽浙总督左宗棠的倡导和坚持下，福州船政局在福州马尾破土动工，中国近代化之路由此启航。那一年，法国人布罗斯贝尔·日意格来到福州，参与创办船政。150年后的今天，..
蒋欣晒照被粉丝嫌胖 调皮回应：我只是肉很多蒋欣近日，蒋欣在微博中晒出自己骑自行车的照片，并配文称：“你试过从天亮骑到天黑的滋味吗？”照片中，蒋欣身穿毛衣，显得比较臃肿，不少粉丝都在评论中督促她该减肥了！蒋欣评论截图看到大家的留言后，蒋欣还在微博中回复说：“我沒有胖嘟嘟！我只是肉很多。”调皮留言引发了大家的调侃，网友纷纷留言称：“胖嘟嘟的怕什么！反正你可爱啊。”“你要占领微胖界了！无人可以称敌。”“加油，娘娘，你马上就可以突破微胖界。”..
保镖力MAX！王宝强与影迷互动 帅气男助理紧随王宝强12月25日，王宝强携新片来到青岛路演，和当地的朋友们欢度圣诞。当天王宝强身穿红色卫衣，喜庆十足。一现身便拿着单反环绕全场，和观众们自拍留恋，欢呼声似乎要将屋顶掀翻了。帅气男助理（穿黄色棉衣者）则紧随身后，眼神时刻追随着王宝强，一副稍有意外便会飞身上前的架势。王宝强助理抢镜此前，据知名博主“长春国贸”爆料，王宝强新助理姓刘，目前就职于保定某安全顾问团，曾为一名三级跳运动员，还为很多明星做过保镖..
又是一年雾霾时，强烈推荐6大清肺食物冬天到了，北方这边沙尘滚滚，雾霾遮天。空气中弥漫中的PM2.5又将成为大家的关注热点。应对雾霾，除了平时做好防护以外，建议平常可以适量摄取一些清肺食物来帮助身体对抗外来毒物。下面就为大家强烈推荐6种清肺食物，适时地帮大家洗洗肺部。又是一年雾霾时，强烈推荐6大清肺食物1 雪梨雪梨味甘性寒，富含苹果酸、柠檬酸、维生素B1、B2、维生素C、胡萝卜素等元素。具有有润肺清燥、止咳化痰、养血生肌的功效，但值得注意的是，..
七代酷睿 联想小新510S出色版4499元全新升级小新510S出色版配备第七代Intel酷睿双核处理器，最高支持Core i7-7500U处理器；同时还可选配极速512G SSD大容量固态硬盘，带来更加畅快的使用体验；搭配高性能Intel HD Graphics 620核芯显卡，让轻薄笔记本也能拥有强劲图形性能。目前i5-7200U处理器配备4G内存以及256SSD固态硬盘的太空银配色小新510S出色版京东售价4499元。联想小新510S出色版联想小新510S出色版采用金属机身设计，通过阳极氧化处理工艺，机身更加..
【数据揭秘】12月23日融资余额占流通市值比例前30个券 交易所最新数据显示，截至12月23日，两市融资余额为9423.44亿元，融资余额占流通市值比例最高的前30个券名单如下：数据来源：东方财富Choice数据点击进入>>>融资融券 (责任编辑：DF120)