2023年6月2日，在意大利国庆日这一天，新任驻华大使安博思代表意大利政府授予民进中央委员，中国工艺美术馆、中国非物质文化遗产馆副馆长苏丹意大利之星骑士勋章。
授勋词写道：“苏丹教授与意大利之间的紧密联系，不仅促进了中国对意大利设计的学习和理解，也推动了两国机构、研究者、设计师和艺术家之间的交流与合作……为此，意大利共和国授予苏丹教授意大利之星骑士勋章。”
这段授勋词背后的故事，要从17年前说起。
从第一次结缘到第一次“搭桥”
2006年的米兰还未迎接过太多来自中国的设计师。这一年4月，清华美院环境艺术设计系教授苏丹带着学生们第一次来到这座“国际设计之都”，参加一年一度的“米兰国际家具展”。
他们要准备的是专为教育设立的“卫星沙龙”板块，来自全世界的顶尖设计院校将会在此大展身手。为了节省经费，苏丹和学生们挤在一抬头就会撞到房梁的屋子里，将写着中文的海报贴在米兰的地铁站和街头，每个人都是兴奋而雀跃的。
这场展览是苏丹第一次与意大利结下缘分，此后他带着学生们共参加了三届卫星沙龙展、担当了2015年米兰世博会中国馆的设计总负责人……十七年里，意大利与他的艺术生涯交织一体。
苏丹为中意艺术交流搭起的第一座桥梁，是在2007年的冬天。在带领学生们参加了两届展览之后，苏丹与米兰理工大学的设计系主任西尔维亚·皮亚迪相识，很快他便邀请米理师生到清华来授课交流。苏丹说：“那一次课程设计，其实在观念上给了我们的老师和同学很大的震动。”
比起从资料集、样板中汲取信息的旧范式，新来的老师们更注重“理性”和“调研”。苏丹说：“我们第一次合作是北京四合院的微循环改造项目。他们来了以后就会给学生们分组，有一组专门访问原住民对这个空间的情感，一组是问商户从经商的角度有什么要求，可能还有一组是跟管理者沟通，问他们怎么化解商户和居民之间的纠纷……他们会走访的很详细。”
调研结束后，所有问题会在课堂上罗列出来，教师带着学生一起讨论、选择出合理的设计方案。对于十余年前的设计课堂来说，这样的做法无疑令人印象深刻。
“有了这个环节，你就能知道设计跟社会的关系到底是什么，而不是把一套美学体系的东西放在这儿就行了，”苏丹说。
在这之后，苏丹走访过意大利的很多院校，了解到各个学校不同的理念和训练体系。2012年，他推动了清华大学与设计院校最前沿的多莫斯学院签约合作，成为多莫斯的唯一一位华人客座教授，此后又促成了清华与米理的双学位项目。从课程开始，一步步搭建起了学术交流的平台。
17年间，他在亚平宁半岛和华夏九州间穿梭上百次
在推动合作的同时，十几年间，苏丹自己也在中意两地潜心耕耘着。
2015年的米兰世博会，是中国第一次以独立自建馆的形式参加海外世博会，展馆的主题是“希望的田野，生命的源泉”。这座远望如麦浪的展馆，就是由苏丹作为总负责人主持设计的，是他在意大利不断开拓人脉、积攒学识的成果。
展馆的设计团队里，一些设计师和苏丹一样是中国民主促进会的成员。作为清华美院的第一位民进会员，苏丹发展了许多同事、校友，一手组建起这个活跃的支部。苏丹说：“当时在米兰做世博会，有三四个民进会员，都是主力。民进会员对于我在中意交流方面也有很多帮助。”
在这届世博会上，中国馆获得了大面积自建馆建筑景观铜奖，此后苏丹还参与过更多展览的策划。2016年，他参加了第21届米兰国际三年展，19年，他成为了米兰三年展中国馆的总策展人。
2021年，苏丹在清华大学艺术博物馆推出了《设计乌托邦1880—1980：百年设计史》的世界级展览，将比亚杰蒂-科尼格家族收藏的经典作品呈现给中国的设计师和参观者。苏丹说：“家具是思想的模型，这个展览能够让中国人了解现代主义的演变过程。”
除了策展，苏丹还做过舞剧。2015年，由他总策划、清华美院与米兰新美术学院联合出品的舞剧《Puzzle Me(谜)》在米兰上映，五场演出、场场爆满。
十七年里，苏丹在亚平宁半岛和华夏九州间经历了上百次飞行，他出版了散文集《黑白之城》，记录20世纪80年代的哈尔滨；也写过游记《穿越西西里》，讲述在意大利南部的旅程。
作为北京市政协委员，苏丹这几年一直在提倡重新敲响钟鼓楼的“暮鼓晨钟”，他说：“这个城市需要有魅力的声音，而不只是汽车起爆器的轰鸣和商业促销的喇叭声。”
从太原、哈尔滨、北京到米兰、罗马、威尼斯，苏丹在中国和意大利走过的每一座城市，都化作他的艺术和生活理念的一部分。(完)(《中国新闻》报 作者 王曦泽 报道)
翻译
搜索
复制
【编辑:张子怡】 ,他为何获颁意大利之星骑士先秦诸子百家 勋章？相关：
山西提高煤矿井下自救能力：遇瓦斯等事故30秒盲戴自救器 中新网太原7月5日电(吴琼)每位入井人员能够正确熟练地佩戴和使用自救器，实现30秒内盲戴；每名入井人员每次下井携带符合矿用安全标准的自救器……记者5日从山西省应急管理厅获悉，山西加强自救器使用管理，保障煤矿入井人员生命安全。 近日，山西省应急管理厅、山西省地方煤矿安全监督管理局出台《关于加强自救器使用管理的通知》(以下简称《通知》)，提高井下人员自救、互救能力，减少煤矿井下发生灾害事故时人员伤亡..
装置设备带“病”运行 山西介休两家企业被停产整顿 中新网太原7月5日电(吴琼)记者5日从山西省应急管理厅获悉，装置设备带“病”运行，山西介休两家企业被责令全面停产整顿。 近日，山西省应急管理厅危化一处在介休市开展重大危险源专项检查和危险化学品企业装置设备带“病”运行省级抽查。介休市昌盛煤气化有限公司和山西茂胜煤化集团有限公司为4.3米焦炉焦化企业，在这两家企业，检查组查出一般隐患41条，重大隐患2条。 检查组发现，两家企业现场存在多处物料泄漏..
国内多地发现猴痘病例，个人应如何防护？ 中新网7月5日电 据北京市疾病预防控制中心微信公众号消息，近日，国内多地监测发现猴痘病毒感染病例。目前全球已有111个国家和地区发现猴痘病例，那么，猴痘有哪些临床表现？有哪些传染源？能自愈吗？ 一、猴痘的传染源及传播方式 感染猴痘病毒的非洲啮齿类动物、灵长类动物(多种猴类和猿类)和人是主要传染源。 人可以通过接触感染动物的呼吸道分泌物、病变渗出物、血液、其它体液，或被感染动物咬伤、抓伤..
世界首头人工繁育长江江豚满18岁 儿女双全 中新社武汉7月5日电(记者 马芙蓉)世界第一头在全人工环境中成功繁育的长江江豚“淘淘”，5日迎来18岁生日。 “按照平均寿命二十二三岁来看，‘淘淘’已进入中年向老年过渡阶段。”中国科学院水生生物研究所副研究员郝玉江介绍，通过进食、行为、社群关系、血液生理等指标判断，“淘淘”目前还非常健康。 近年来，“淘淘”多次繁殖后代，实现了“儿女双全”。如今，其儿子“汉宝”3岁1个月大，女儿“小久久”刚过..
飙车竞速生死一瞬！GT赛车：极速狂飙定档8月11日全国上映由美国哥伦比亚影片公司与索尼PlayStation联合打造的热血赛车动作巨制《GT赛车：极速狂飙》正式定档，8月11日登陆内地暑期大银幕。影片改编自真实励志故事，讲述心怀赛车梦想，但家境平凡的游戏少年詹恩·马登伯勒，热血逐梦成为职业赛车手。震耳欲聋的引擎轰鸣，无与伦比的竞速对决，影片由《第九区》导演尼尔·布洛姆坎普执导，奥兰多·布鲁姆（《指环王》系列）、大卫·哈伯（《地狱男爵：血皇后》）、实力新星阿奇·马德基、..
法院判定王力宏李靓蕾离婚获准 李靓蕾仍在王力宏公司任职近日，据报道，王力宏、李靓蕾离婚官司在美国告一段落，纽约法院判定二人离婚获准，以及强制执行过去裁定。天眼查App显示，王力宏（ALEXANDER LEE HOM WANG）在内地关联的4家企业均为存续状态，包括江苏龙的传人服饰文化创意发展有限公司、西东音乐（上海）有限公司、火力全开商业（上海）有限公司、成功金字塔（上海）科贸有限公司。此外，其于2016年在台湾成立宏声文化有限公司，并担任负责人、董事。值得一提的是，目前，..
名利场||陈建州、范范怎么走到人见人嫌的地步？6月27日还真是神奇的一天。汪小菲的42岁生日，又称“大S前任们轮流上头条日”。上午，大S学生时代的恋人、大小S朋友圈的成员，陈建州（艺名“黑人”，被曾经的公司旗下艺人也是黑涩会美眉之一的大牙（周宜霈）指控性骚扰。今天这篇文章的重点就是聊此事，我们等下会详细展开讲。下午，大S前任蓝正龙被爆出和结婚9年的太太周幼婷离婚：▲ 见过穿情侣装骑共享单车去离婚的么（图源：镜周刊）。当年，蓝正龙和大S在拍摄《流星花园..
2023世界物联网500强峰会在中国北京召开凤凰网科技讯 7月5日消息，2023世界物联网500强峰会于7月3日在北京召开。本次峰会围绕“引领万物互联数字新经济发展”主题，举行了开幕式、高端论坛、多边合作论坛、向全球社会发布2023世界物联网500强排行榜、发布第八届世界物联网大会新闻等重要活动。世界物联网大会执行委员会主席何绪明、联合国教科文组织驻华代表夏泽翰、中联部原副部长于洪君、巴基斯坦联邦信息技术和电信部部长赛义德·哈克、外交理事会全球主席安德里亚..
AirPods将变身助听器和耳温枪！下一代改为USB-C接口编译 | 铭滟编辑 | 徐珊智东西7月5日消息，据彭博社报道，苹果将在AirPods上推出助听器模式、测温功能和更换USB-C接口等更新。在软件功能上，AirPods将增设助听器模式和测温功能，并与iOS 17同步更新。在硬件上，AirPods的充电仓可能将由Lightning接口转向USB-C接口。除此之外，苹果Vision Pro没有增设手柄或配件的计划，以及苹果商店将升级支付系统。七年前，苹果初次推出AirPods时，它们曾因无线耳机的设计以及放弃有线..
供应商透露小米汽车最新进展：首款车型报价完毕财联社7月5日电，长春一汽富维汽车零部件股份有限公司昨日在互动平台表示，公司正在积极与小米汽车进行业务沟通，多家分子公司已经进入到小米汽车的采购组当中。当前小米第一款车型报价完毕。小米方面对此回应财联社记者称，关于造车方面，没有更多信息可以分享。此前，小米集团总裁卢伟冰于5月透露小米汽车将于2024年上半年正式上市。（记者 唐植潇）