到底是“想象”还是“想像”萧山家长和语文老师吵了起来
经过一番研究，我们发现这两个词还挺有故事
在你的字典里，xiǎng xiàng是写成“想象”还是“想像”？
近日，萧山的一位家长在论坛发帖，孩子在萧山一所小学读书，最近语文考试就有这样一道拼音填空题，孩子填的“想象”，被老师打了一个“叉”。班上好多同学填“想象”，也都是错的。老师认为，“想像”才是正确答案，最后还在家长群里做出了解释。
但是，老师越解释，这位家长越疑惑。
“从小到大，都认为‘想象’才是正确写法，难道我的语文是跟体育老师学的？”这位家长说，他查了字典，发现二者可以通用，“既然可以通用，那填‘想象’就不该算错啊？”
为了“想象”还是“想像”
家长和语文老师争论起来
这位家长说，因为“想象”还是“想像”，他甚至和语文老师争论了起来。后来，语文老师用了很大篇幅，专门在家长群里阐述了自己选“想像”的理由——
想象”和“想像”至今纠缠不清。你认为用哪个xiàng字更合理？1986年是分界线。不说历史，就现代汉语运用来说，“想象”和“想像”的纠缠是1986年以后出现的。1986年前是“想象”一统天下；1986年重新公布《简化字总表》，恢复了“像”字的使用，“想像”开始崛起。
它突出表现在两个方面：一是工具书肯定了“想像”的地位。比如《现代汉语词典》，旧版只收“想象”，新版则两者兼收，但以“想像”为主条，释义后注：“也作想象。”“想象”后只注“同‘想像’”，编者的态度是显而易见的。
“象”适用于三种情况：
1.作名词用，如“大象”。
2.属于名词性词素，不能单用，用来构词，如表示形状、样子的“形象”“象征”等。
3.属于动词性词素，不能单用，可用来构词，如表示摹仿、表现的“象声词”“象形字”。
“像”适用的也有三种情况：
1.作名词，指人物等做成的形象，如“画像”“佛像”等。
2.用作动词，表示相似，如“你像他哥哥”。
3.作介词用，有“比如”“如同”（这个意义不能单独作谓语动词，只能构成介词词组去修饰动词）等意思，如“像爸爸那样工作”。
4.似乎、仿佛，如：雪梅好像什么都没看见。
“有家长问我，到底是“想象”还是“想像”？现在统一：想像。我读书的时候是没有单人旁的，但是后来统一要求写单人旁。”这位老师最后下了定论。
跟着字典一探究竟
原来这两个词曾大变身
对于“想象”还是“想像”，绝大多数网友都表示“傻傻分不清”。而且， 我们发现，这两个字的区分还挺有年代感的。年纪大点的，都认为“想象”正确。而三十多岁以下的人，都认为应该是“想像”。
网友@米奇laile就说，“我们80后老师教的都是想像，我爸那一代写想象。”
网友@纯妹也说：“我读书时老师教的就是想像，很好理解，想像的意思就是想一想，像什么，所以不难记，也没有这种困扰。”
也有网友表示，按照手机输入法来不就好了？我们试了一下，发现无论是哪种拼音输入法，输入xiǎng xiàng，都会跳出“想象”和“想像”两个词语。
好吧，钱报记者较真了，本着科（闲）学（着）探（没）究（事）的精神，搜罗了从上世纪80年代到现在这40年间出版的工具书，能找到的都找了来，一探究竟。
先说1983年商务印书馆出版的《现代汉语词典》第二版，上面只有“想象”和“想象力”两个词，根本没有“想像”。
再到1992年，王同忆主编、海南出版社出版的《新现代汉语词典》第一版中写道：“象”有“想像”的意思。但我们在组词中却没有找到“想象”一词，这本词典认可的用法是“想像”。
这也印证了那位老师的解释：[xiǎng xiàng]一词在上世纪八九十年代间确有一个“变身”的过程。
然后到了2005年，商务印书馆的第五版《现代汉语词典》，“想象”和“想像”两种写法都对。但和那位老师解释的恰恰相反，这版词典里“想象”是主词条，并注明“也作想像”。同样情况的还有“想象力”和“想像力”。如果按照老师的解释，词典编辑者应该倾向认为，“想象”一词更常用。
2016年最新版的商务印书馆第七版《现代汉语词典》，和第五版的解释几乎一样。
资深语文老师见证
“想象”和“想像”的交替变换
杭州长青小学的书记王琪，教了31年小学语文，从自己当学生到参加工作当老师，她亲眼见证了语文课本里“想象”和“想像”的交替变换。
“从我读书一直到参加工作的前十几年，一直都是写作‘想象’的，课本里也都是这么写的，从来没有人会觉得它不对。”王琪老师回忆说，“到上世纪90年代某一年，我们收到新教学规范，有一些字词改了，课本里也变成了加单人旁的‘想像’。”为了改掉之前几十年形成的用词习惯，写板书的时候，王琪都会特地留个心眼，每次写了“想象”，再加上个单人旁，“一开始很不习惯，过了好长一段时间才转变过来。”
“硬掰”回来之后，“想像”这一写法已经在王琪脑海里根深蒂固。一直到前几年，王琪在板书时继续写单人旁的“想像”，听课的老师问她为什么加了单人旁，她才反应过来貌似又改过了。
“后来，我们语文组的老师还在一块儿专门讨论过，原来又出现了‘想象’的写法，两种写法并存，而且没有单人旁的‘想象’成了主流。”王老师说，“我自己掰回来以后，这么多年已经改不回去了，还是习惯用单人旁这个，但学生们用两种写法都是认可的。”王老师说。
钱报记者又问了杭州几位资深语文老师，基本都表示“跟着字典走”。杭州高级中学的寿婷尔老师说，“字典一直在修订，其实老师们更容易搞错。我一般都是查字典，也让学生查字典。”
寿老师补充说，像这样换来换去的词语其实并不多，平时多留心就可以了。
杭州高新实验学校的郑金平老师说，对于这种不太确定的词语，一般会让学生用常见写法，考试通常也很少会考这种比较模糊的区域。
为什么会有“象”和“像”
浙大教授专门写了一段辨析
昨天，我们请教了浙江大学副教授、博导，浙江省语言学会副秘书长、常务理事史文磊，为了讲清楚两个xiǎng xiàng的区别，他特意写了一段辨析——到底是“象”还是“像”，一目了然。
从学理上说，“想xiàng”应当作“想象”，不应作“想像”。“想xiàng”在此是动宾结构，“xiàng”是名词。根据《现代汉语词典》（第七版），作为名词，“像”是“比照人物制成的形象，比如画像、塑像、肖像”，意域较窄，所指一般都是人的像；而“象”则是“形状、样子，比如景象、天象、气象、印象、万象更新”，指称更广。
根据系统性原则，显然“想xiàng”之“xiàng”用指称更广的“象”更贴切。权威词典《现代汉语词典》（第七版）把“想象”“想象力”定为主目，“想像”“想像力”定为附目，是有合理性的，应当以此为准。
当然，从汉字的构造理据来看，“像”从“人”，人们大概会觉得写成“想像”更能展现词义，这也算是汉字在使用过程中的理据重构。这种情况在汉字历史上屡见不鲜。以往版本的《现代汉语词典》对“想象”和“想像”主次地位的处理出现过摇摆，大概是采取了从俗从众的原则。历史证明，词典诚然是规范，但使用者最有发言权。一个词语的未来会怎样，还是掌握在大众手里。
沈蒙和
沈蒙和,到底是“想象”德国海淘 还是“想像” 家长和语文老师吵了起来
相关：
郑州国际马拉松赛：在奔跑中细看这座城市 “在奔跑中细看这座城市” 本报记者 余嘉熙 通讯员 杜长涛 “跑一次马，识一座城。”11月3日清晨，郑州市民孙琦5点就起床了。为这一天老孙已经准备将近俩月了，家门口举办的“郑州国际马拉松赛”是老孙证明自己的一次机会，他要扛着姓氏大旗，跑完半程。 作为一名长跑爱好者，孙琦说，城市因运动而充满活力。马拉松不仅为郑州热爱运动的市民提供了一个平台，还能让更多没有参与进来的人感受到运动带来的快..
14省市上调最低工资标准：安徽3年涨30元 重庆或上调近日，安徽省调整了最低工资标准，月最低工资标准上调30元，调整后，四个档次分别调整至：1550元、1380元、1280元、1180元。资料图中新经纬熊家丽摄据中新经纬客户端(微信公众号：jwview)不完全统计，截至11月7日，已有14个省市调整了全省最低工资标准。月最低工资：上海2420元最高根据《最低工资规定》，最低工资标准一般采取月最低工资标准和小时最低工资标准的形式。月最低工资标准适用于全日制就业劳动者，小时最低工资标准..
凤观航展|它比DF21D更让敌人恐惧 再次改变战争规则图1：图为航天科工馆内展出的车载CM-401反舰弹道导弹，尽管外形巨大，但相比东风-21D/26这样的前辈却只能算是“小家伙”。在本届珠海航展第2个开放日结束后，在航天科工馆内展出的CM-401反舰弹道导弹成了人气越来越高的“新晋网红。尽管CM-401的体积相比东风-21D/26显得有些袖珍，射程也要短得多，但如果将其馆内、馆外的同款展品结合起来分析就会发现，这或许是一款比“东风快递”更让美国恐惧的装备，因为它继“东风快递”后再..
肝脏居然藏了数百条虫子！就是和这个饮食习惯有关！原标题：肝脏居然藏了数百条虫子！就是和这个饮食习惯有关！据媒体报道，广东一位男士，因为腹部疼痛，来到医院检查，本以为是小病。没想到一查，发现肝内藏了数百条2cm长的小虫！这种虫子叫——肝吸虫。原来，因为他平时喜欢吃生鱼产品。而肝吸虫卵喜欢藏在淡水鱼虾中，随着饮食就进入了我们身体，慢慢长大。当长为成虫、达到很大数量时，就会出现腹痛，甚至会导致肝硬化、胆管癌等。吃了“生”或者“不熟”的肉类。会给寄生虫..
杨洁篪会见美总统国家安全事务助理博尔顿原标题：杨洁篪会见美国总统国家安全事务助理博尔顿当地时间2018年11月7日，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪在白宫会见美国总统国家安全事务助理博尔顿。杨洁篪表示，中美关系保持健康稳定发展，符合两国人民和世界各国人民的根本利益。美国新一届政府就职以来，习近平主席和特朗普总统通过会晤、通话、通信等方式保持密切沟通，为两国关系提供了战略引领。11月1日两国元首再次通话，就中美关系和共同关..
中泰证券李迅雷：如何应对被动去杠杆带来的潜在风险摘要 从过往发达或发展中国家去杠杆的案例看，最终几乎都经历了被动去杠杆过程，而且不少国家因此还引发了经济危机。那么，我们会否面临由于被动去杠杆带来的危机呢？从这轮股市下跌的过程所引发的诸多问题看，应该对被动去杠杆所带来的潜在风险予以高度重视。 GDP的比重已经达到57%。 2008年以后，随着房地产市场的发展刺激..
特朗普：不会在巴黎与普京举行双边会晤原标题：特朗普说不会在巴黎与普京举行双边会晤新华社华盛顿11月7日电（记者朱东阳刘晨）美国总统特朗普7日说，他本周末在法国巴黎参加活动期间不会与俄罗斯总统普京举行双边会晤。 特朗普当天在白宫记者会上说，在法国参加一战结束百年纪念活动期间，他将与普京等各国领导人共进午餐，但不会与普京进行单独的双边会晤。 特朗普还说，他与普京不久后将在出席二十国集团领导人峰会期间举行会晤，他对此表示期待。7日早..
自驾游拼不拼车？ 小两口吵了一个月 妻子觉得不自由，丈夫觉得很省力 自驾游拼不拼车？ 小两口吵了一个月 昨日，离早早请好的年假还有半个月，范瑶却觉得和丈夫一起计划的内蒙古之旅怕是要泡汤了，“我们已经为这事吵了无数次了，最终决定就在家里呆一周！”而矛盾的源头，来自于小两口对于自驾的不同观点。 7天自驾约6000公里 丈夫找陌生人拼车，妻子反对 27岁的范瑶和丈夫小齐结婚已3年，从大学时，两人就经常自驾出去玩，“那会儿异地恋，..
马化腾：决定认真考虑开发VR版微信 第五届世界互联网大会开幕，重点探讨人工智能、5G、大数据、网络安全等 昨日，腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾在第五届世界互联网大会开幕式上演讲。 第五届世界互联网大会昨天在乌镇开幕。会上，腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾在开幕式上的演讲中说：应该认真考虑对VR版微信的开发了。 一石激起千层浪，腾讯开发VR版微信的消息不胫而走。有媒体甚至报道，VR版微信明年推出。 随后，腾讯公关..
14省市上调最低工资标准 据中新经纬报道，近日，安徽省调整了最低工资标准，月最低工资标准上调30元，调整后，四个档次分别调整至：1550元、1380元、1280元、1180元。截至11月7日，已有14个省市调整了全省最低工资标准。 今年以来提高最低工资标准的地区至少有上海、广东、北京、江苏、山东、河南、新疆、四川、江西、广西、云南、西藏、辽宁、安徽等14个省市。在最低工资标准上调后，目前，上..