美国《时代》周刊2016年12月26日一期发表题为《为什么美国正在失去亚洲？》的文章，作者为汉娜·比奇，编译如下：
2016年10月，菲律宾新总统罗德里戈·杜特尔特在访华期间与中方签署了一系列协议，世界最大的挖掘企业之一中国交建（CCCC）获得一份在达沃建造一个港口的合同。达沃是杜特尔特的家乡，他曾担任达沃市长。杜特尔特在访华期间宣布，菲律宾与美国“分道扬镳”，他还说，在军事和经济领域，“美国都输了”。中国国有企业抓住了这个机会。中国交建发言人说：“我们致力于让世界变得更开放。”
在唐纳德·特朗普打着支持孤立主义和保护主义的“美国优先”的旗号赢得大选之前，杜特尔特就作出了与中国靠拢的决定。尽管贝拉克·奥巴马努力使美国重返亚太，但该地区大多数国家正在被拉入中国经济圈。在候任总统特朗普让世界不断猜测其未来的治国方针时，一个更大的问题出现了：美国已经失去亚洲了吗？
在亚洲从二战的废墟中崛起的70年间，美国通过一个由安全同盟编织的网络——美国的7份集体防御条约中有5份是与亚太地区盟友签署的，美军与世界上人口最多的地区联系在一起。今天，该地区对全球经济增长的贡献率将近40%。
但特朗普的胜利（更不用提英国脱欧和欧洲极右翼的兴起）预示了全球向内转向的趋势，即国内事务优先于贸易。对许多美国人来说，全球化已成为一个肮脏的词汇。在2016年11月于秘鲁利马举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会上，时任新西兰总理约翰·基直言：“我们希望美国留在亚太。但如果美国离开，那么这个空缺需要被填补，这个空缺将由中国填补。”
在美国退出亚太自由贸易协定的同时，中国提供了替代选项。现在，大多数亚洲国家将中国作为最大的贸易伙伴，这是对多少个世纪以来亚洲自然秩序的回归。中国的足迹范围正迅速扩大。以中国在印度尼西亚的活动为例。2016年，中国在印度尼西亚的直接投资预计将达到2015年的3倍。泰国经济依赖中国游客，韩国正在建设服务于中国贸易的大型港口。有了杜特尔特访华时签署的贸易协定，中国将可能在明年超过美国，成为菲律宾的最大投资者。
一些亚太国家向中国靠拢既是出于个人政治原因，也是经济需要。在曾被美国殖民的菲律宾，杜特尔特营造了仇美情绪。而马来西亚总理纳吉布·拉扎克则受到涉及国家开发基金等内容的多项腐败指控，他否认了这些指控，当地官方机构也证明了他的清白。但包括美国在内的8个国家的政府正在调查其国内与这项基金有关的资产。不出所料，曾与奥巴马一起打高尔夫的纳吉布疏远了美国。2016年11月，他在访华期间与中方签署了价值超过300亿美元的协议。
目前还不清楚，中国有多么希望扮演超级大国角色。充当世界警察代价高昂且耗费精力。现在，中国还只是在吉布提建设了首个海外军事前哨——一个微型基地。同样不能确定的是，由鹰派和对共产主义怀有戒心的保守人士组成的特朗普内阁，是否会撤出亚太地区。目前，中国外交政策更多的是追求国家利益——南海问题或台湾问题，而不是在意识形态上大做文章。美国外交学会亚洲研究部主管伊丽莎白·伊科诺米（易明）说，中国“还不是地区安全的保障者或亚洲发展中国家实现善治的稳固制度的缔造者”。（编译/刘白云）
,美媒：地质学基础 中国替美领导亚太？当地区警察代价高昂相关：
12岁女孩疑似被弃 据说妈妈买不起她的火车票…原标题：震惊！12岁女孩在山东疑被抛弃！据说妈妈坐火车竟不给她买票… 浙江12岁女孩独自在菏泽“流浪”！请大家帮忙找找她的父母！转发就是爱心！！短头发，大眼睛，齐眉刘海儿，爱笑。昨天下午，这个可爱的小女孩被送到了菏泽市儿童福利院。她说自己叫方佳依，老家是浙江衢州的。而当被人问起她的父母时，她只是微笑，并没有多说什么。这是一个12岁的小姑娘，独自一人在菏泽火车站附近“流浪”了四五天。谁认识上面这个小女孩..
外媒评2016最差电子产品榜单：三星Note 7登顶再有一个多小时，2016年就正式结束了。回顾过去一年，发布过的产品有好有坏，各大媒体在年终盘点的时候，往往会挑那些优秀的产品说。但今年最烂的的产品又有哪些呢？根据今日美国、Gizmodo和Engadget等网站整理出一份年度最差电子产品榜单。以下为具体榜单：三星Note 71、三星Note 7上榜理由：能把爆炸弄得惊天地泣鬼神的，只有它了。三星洗衣机2、三星爆炸洗衣机上榜理由：还是爆炸，舍我其谁？电动平衡滑板3、电动平衡滑板Ho..
2016年度手机风云榜：谁才是今年的最大赢家？题图：2016手机盘点凤凰科技讯 北京时间12月31日消息，回首即将过去的2016，智能手机市场可谓几家欢喜几家愁。在年初我们刚迎来惊艳的S7 Edge，在年底Note 7就变成了当红炸子机；久别的诺基亚正欲挥刀亮剑东山再起，黑莓就宣布退出江湖永不做机；双曲面、四曲面、八曲面窄边框、超窄边框、无边框这一年，是谁在帮我们创造新词汇？徕卡双摄、柔光双摄、景深双摄，VOOC闪充、DASH闪充、涡流快充，这一年，谁家的手机充电只要5分..
Model X自动加速撞墙 特斯拉被车主告上法庭 图注：特斯拉凤凰科技讯 北京时间12月31日消息，据外媒报道，一名Model X车主在周五对特斯拉汽车提起诉讼，原因是他的Model X在停车时突然加速，并撞穿车库的墙壁进入客厅，导致车主和一名乘客受伤。这位Model X车主名为孙继昌(Ji Chang Son，音译)。他表示，9月的一个晚上，当他驾驶着Model X缓慢驶入车库时，汽车突然向前加速。“汽车自动开始全力加速，撞穿了车库的内墙，撞毁了墙内的多根木制支撑梁和一根钢制下水..
苹果中国供应链会不会跟着回归美国？中短期内难实现 图注：苹果iPhone凤凰科技讯 北京时间12月31日消息，据外媒报道，在苹果供应链的未来走向推测上，目前出现了许多令人困惑而且相互矛盾的报道。在特朗普当选新一任美国总统后，许多公司开始评估是否将海外生产转移回美国。来自中国媒体的报道称，苹果是最新一家考虑在美国创造更多制造业岗位的美国公司。iPhone玻璃供应商蓝思科技近期表示，不会将生产工厂从中国迁至美国，美国工厂的高工资是主要障碍。报道还称，苹果供应链中..
美国联军承认在叙伊有“误伤”：打死近200平民外媒称，以美国为首的国际联军总部称，自在伊拉克和叙利亚的针对恐怖组织“伊斯兰国”的反恐行动开始以来，联军空袭已导致188名平民死亡。据俄罗斯卫星网1月3日报道称，在通报中称，“目前，在现有的信息基础上，联军得出结论，即反恐行动已经造成188名平民意外死亡”。需要指出的是，联军对平民丧生表示遗憾，并对他们的亲人表示慰问。此前，联军承认对“伊斯兰国”的空袭造成173名平民死亡。五角大楼2016年11月初称，自2014年..
美军计划向亚太增派自行火炮进行防空？靠谱吗2016年12月31日，美国《海军时报》刊文称，“卡尔文森”号航母编队将于1月上旬出发开展亚太部署行动。我国某有国际影响力的媒体在转载这则报道时称，“卡尔文森”号将于5日左右抵达亚洲。经核实，这一消息不属实，该舰5日刚刚从美国西海岸基地出发。按照美军航母以往行程惯例推算，该舰如要部署到亚太，可能不会早于2月抵达菲律宾。此外，美国《国家利益》网站的报道称，美国国防部高层考虑在南海部署陆军M-109自行火炮来进行“..
“摆摊打气球”大妈上诉：如果去监狱 咸菜就白订了赵春华担心上诉会花很多钱，会拖累唯一的女儿。图为赵春华旧照原标题：不上诉就要去监狱，预订的咸菜蔬菜就浪费了■在看守所，咸菜和蔬菜都需要提前预订。■赵春华担心，如果不上诉，就会去监狱服刑，那么之前预订的咸菜和蔬菜就要浪费了。51岁的大妈赵春华，因为摆气球射击摊被认定非法持枪，一审被判有期徒刑3年半。从判决到昨天，刚好过了1周。在知道判决结果后的那几天，赵春华一度很犹豫要不要上诉。这个初中文化的大妈身陷..
中介称有还建房内部指标，27人交了1700万不见房因轻信一家房产中介，不少市民购买了武昌一处还建房。到了交房时间才发现，他们“买”的房子，早已有别人进去装修了。而中介宣称能拿到还建房内部指标的“村干部”，只是一个普通村民。图为刘某发布的虚假广告网上房源价格令人心动昨日，市民余女士介绍，去年8月底，她在一家网站上看到了一则售房信息，价格明显低于周边楼盘，当时就心动了。发布信息的刘姓男子，自称从事房产经纪行业已19年。刘某介绍，他们代理出售的房子位于..
打工女一心求男孩 连生八女儿困在产床15年原标题：困在产床15年生第8个女儿的时候，43岁的夏月蝉觉得自己这次“真的活不下去了”。随丈夫到厦门打工15年，这个贵州女人就一直在生孩子，“肚子没平过”。她想要生个男孩，为此肚子“越生越薄”，皮肤被衣服擦过都觉得疼。之前几次生产，夏月蝉都不去医院，就在10平方米的出租屋里完成。出租屋在半地下，够10口人“挤挤睡下”，两张铁架床和一张竹床占据了大半空间。阵痛来临，夏月蝉平躺在床上使劲，丈夫王忠魁剪脐带。消..