成语又用错?蔡英文脸书用“战战兢兢”形容台军

2017-01-03 11:02:31 来源:网络

原标题:蔡英文脸书用“战战兢兢”形容“国军” 再度被指用错成语

【文/观察者网 林西】继“自自冉冉”之后,蔡英文的用词再度引发争议。

台湾“国防部发言人”元旦当天在脸书发布短片,想表达“国军”和人民始终“在一起”,对军人而言,新年的开始,每天都是第一天,军人没有放松的一天,天天都是耐心操练、虚心谨慎、绝不松懈。2日,蔡英文也在脸书分享此则短片,并写下“我们的每一天,都是国军战战兢兢的第一天”。

我读书少你别骗我,“国军”每一天都战战兢兢?

知道战战兢兢啥意思吗?

结合上下文语境来看,蔡英文想说的应该是兢兢业业吧。

很好,“自自冉冉”终于有了下联,“战战兢兢”。

大概一不小心就说出了大实话。

看来蔡英文不仅英文菜,中文也不怎么好,这还是经过她亲自认定的。

但也有网友表示,战战兢兢也有小心谨慎的意思,蔡英文用的没毛病。

还有网友指出,也许台湾和大陆的用法有所不同,其中一定有误会。

观察者网小编查询发现,“国防部发言人”在发文时就用了“战战兢兢的装备检查”的说法。

据环球网介绍,有岛内朋友表示,在台湾政治语境下,蔡英文说“国军战战兢兢”,是指小心行事,步步为营。要求“国军把每一天,都当成上工第一天”。

但蔡英文脸书下的台湾网友也指出蔡英文,错了。

大陆的网友也并不买账。

本着不耻下问的精神,小编特地去台湾的成语词典查询,发现“战战兢兢”的用法跟大陆几乎一毛一样。

想当年,陈水扁曾用“罄竹难书”称赞台湾义工。

这难道是民进党传统?

,成语又用电功率单位 错?蔡英文脸书用“战战兢兢”形容台军

相关:

黑人音乐家花了37年 改变了200多位种族歧视者据台湾TEEPR新闻网站报道,美国三K党( Ku Klux Klan )起源于1865年,是一群奉行“白人至上主义”的成员,为了摧残那些与他们不同种族与宗教信仰所组成的仇恨团体。但有一位黑人居然可以靠着自己的力量,说服200多位三K党成员脱离组织。58岁的戴露·戴维斯( Daryl Davis ),就是这位传奇人物。戴维斯本身是位蓝调音乐家,也是个作家,在1980年代,积极与该组织的成员建立友谊。他将自己感化三K党的种种故事纪录在书中《Kla..

2016年北京PM2.5年均浓度同比下降9.9%资料图原标题:2016年北京PM2.5年均浓度同比降9.9%北京市环保局刚发布消息,2016年北京PM2.5年均浓度73微克/立方米,同比下降9.9%,仍超过国家标准109%。去年空气质量达标天数198天,较2015年增加12天,其中优68天,良130天;重污染天数39天,较2015年减少7天,其中,PM2.5重污染38天。(北青报记者王斌) 

外媒:歼31出口毫无顾虑 能抵消美军空中优势据BBC中文网1月2日报道,美国军力一向依赖空中优势,但是西方观察家说,中国的隐形战机似乎正在抵消美国这个优势。就在报道说中国最新的隐形战机首飞的时候,在美国的防务记者戴维·阿克斯认为中国可能外销隐形喷气战机。中国第二款歼-31隐形战斗机露面令中国更接近成为能够躲避雷达的隐形战机的出口国,也使得美国在对抗中面对中国造的隐形战机的可能性越来越大。戴维·阿克斯在美国新闻网站《野兽日报》上撰文认为,如果中国这..

元旦后三明这些地方要停电 请提前做好准备因配改工程、配网检修、主网检修需要,拟对下列线路进行停电,请停电范围内各用户做好准备。在停电期间,线路随时可能恢复送电,任何单位和个人应当遵守《电力法》、《电力设施保护条例》等法律、法规的规定,不得攀登变压器台架及杆塔,禁止盗窃、破坏电力设施,禁止在电力设施保护区内从事法律、法规所禁止的行为,否则,将自行承担法律责任。具体停电计划为:2017年01月03日06时30分——2017年01月03日20时00分【三元区】三元..

保安摸美女胸,被两女子暴打跪地…原标题:保安摸美女胸,被两女子暴打跪地…孙某:当班的保安上来就摸我胸,一个冷不丁的上来就摸我胸,我当时害怕,我马上就上去找我家人(朋友)了。民警:怎么回事?保安:她回来的时候,我在后庭坐着,她没有刷卡,我就给她刷了,刷了就下来打。乔德龙(开发区公安分局黄海路派出所民警):孙某(受害者)在电梯口一开始被保安摸了一下后,她其实是个被害者,孙某当时没有采取报警的方式来解决,而是找了她的朋友朱某。当朱某..

调查报告:巴西2016年经济将衰退3.49% 通胀率6.38%   当地时间1月2日,巴西央行发布的最新《焦点调查》报告称,金融市场分析师预测,巴西2016年经济将衰退3.49%,经济连续两年萎缩已成定局。不过,通胀率预计为6.38%,低于2015年的10.67%。   近一个月,金融市场分析师对于巴西2016年的经济预期均在衰退3.43%至3.49%之间。2015年巴西经济曾下跌3.8%,为1990年以来巴西经济表现最差的一年。如果上述预测属实,巴西经济将出现连续两年负增长。而上..

李春平自称“每晚被人灌安眠药” 事件疑点重重原标题: 各执一词李春平事件疑点重重;“家属”称其被人带澳门赌博欠债数千万“家属”韩女士披露李春平为何消失99天、是否患病、是否注射安眠药,被人控制等多个疑点。2016年年末,慈善家李春平被曝身患痴呆病症及财产遭非法侵占。网上曝光者韩女士自称“李春平家人代表”,其“强烈呼吁广大媒体、热心人士一起来关注李春平先生被诈骗的真相”。而随即李春平本人面对媒体,否认上述说法,称自己财产未丢、也没生病。但令人惊讶..

越南男子术后剪刀遗留腹中18年 与器官相互粘连遗留在病人腹中的剪刀原标题:越南男子手术后剪刀遗留腹中18年 与器官相互粘连国际在线专稿 据越南青年报1月2日报道,在越南首都河内医疗专家的帮助下,越南东北部的太原省(Thai Nguyen)铸钢医院的医生日前从54岁患者M.V.N腹中取出一把医用剪刀。这把剪刀是此前曾为M.V.N手术的医生遗留的,已经在其腹中待了18年时间。医务人员表示,这把剪刀遗留在病人腹部左侧,与结肠紧挨着。剪刀的把手已经生锈,部分器官也已经与剪刀粘..

日媒:特朗普式外交将启动 或“震撼世界”原标题:日媒:特朗普式外交即将启动 或因无法预测“震撼世界”【环球网综合报道记者 赵衍龙】美国新当选总统特朗普1月20日将举行就职仪式。他提出了似乎仅追求美国利益的“美国优先主义”,还要求同盟国增加所负担的军事费用。在向与奥巴马政府对立颇深的俄罗斯送去秋波的同时,对中国则采取“威压式”的态度。日本共同社1月2日报道分析称,“特朗普式”外交不会被历代美国政府继承至今的方针所约束,且无法预测,其或许将震..

走出离婚阴霾?王宝强现身西安宣传新戏心情不错王宝强鸡年大年初一,由王宝强执导的电影处女作《大闹天竺》将在全国公映。此前该片女主角柳岩曾现身长安大学进行宣传,而时隔半月,导演王宝强昨天也赶到了西安,在商场举行的路演活动中,市民支持声不断。而王宝强看上去心情还不错,似乎已经走出了“离婚阴霾”。现场,王宝强说:“其实,《大闹天竺》这个故事挺简单的,就是一个喜剧,适合全家观看。以前没有那么大的胆量尝试当导演,现在觉得自己从业十几年了,可以尝试一下..