美国《国家利益》杂志网站2016年12月22日发表题为《俄罗斯军力要赶上美国还长路漫漫》的文章，作者为戴夫·马宗达，编译如下：
俄罗斯空军在苏联解体25年来重建实力的过程中面临诸多问题，虽然俄罗斯空军得到了很多急需的新设备，但仍面临着训练有素人员的短缺。尤其是有经验的飞行员严重不足。
“我们严重缺乏有经验的飞行员，”一位俄罗斯消息人士说。
近些年来，预算问题导致五角大楼在训练方面面临挑战——空军、海军和海军陆战队的飞行员的飞行时间不像以前那么多——但俄罗斯的问题更严重。在苏联解体后，曾经强大一时的苏联战争机器的资金来源在上世纪90年代瓦解。后苏联时期的俄罗斯经受着经济和社会的动荡，在那段困难时期基本上停止了军队的现代化以及训练。
结果就是，几代俄罗斯军队人员没有接受足够训练，关键的技能丧失了。进入21世纪，油价的上涨使俄罗斯经济有所恢复，莫斯科方面开始重新进行军队建设。虽然克里姆林宫方面开始了军队的现代化，但改革并不完善，只有一小部分军队配备了最先进的硬件。训练方面的问题更多：像空中加油这样的技能往往要从头学起。这个过程漫长而艰苦——俄罗斯才走了一小部分。
由此来看，俄罗斯对叙利亚的干预不仅仅是要展示俄罗斯是个不容忽视的大国，对重建其军事实力也是一大推动。军事干预让俄罗斯有机会演练一些新的能力，比如远程精准打击和远征作战。
“我们在叙利亚看到的当然是实力的展示。他们在特定环境下使用的武器系统并不一定是战术所需，但他们是要展示自己有这样的能力，愿意的话就可以施展，”驻欧洲美军司令本·霍奇斯中将对英国广播公司说：“这是一个用所有武器系统进行训练的实战机会。”
俄罗斯军队能从叙利亚的行动中获得宝贵的实战经验，这是毫无疑问的，不过莫斯科方面要把经验变成训练理论还需要很长的时间。与此同时，俄罗斯仍面临严峻的经济挑战，改革庞大军队的任务也依然艰巨。只有时间能证明俄罗斯能有多么成功。（编译/王笛青）
,美媒：电脑绘画作品 俄军在叙作战获宝贵经验 推动军力重建相关：
左行右立不安全？北京地铁扶梯仍设有"右立"提示北京地铁扶梯设有“靠右站立”的标识。原标题：扶梯右立左行过时的文明？乘坐方式再引争议 文明和安全能否共融在很多市民看来，乘坐自动扶梯“右立左行”是一种文明礼仪，也早已形成了习惯。但是近日南京地铁出于安全考虑不再提倡“右立左行”的消息，让这一原本的文明行为成为争议话题。安全和秩序哪个重要？二者能否并存？还需要做进一步的探究。新闻事实南京不再提倡“右立左行”据新华社报道，南京地铁近日发布了一则官方微..
快到春节了，又有一批骗子出来诈骗了(教你几招) 快到春节了，又有一批骗子开始出来诈骗了，如何应对？戳图学习↓ ↓
专家建议：让港人参军、当公务员 促人心回归原标题：全国港澳研究会理事王新建：让港人有参军、当公务员促进人心回归【观察者网综合】2017年是香港回归祖国20周年，但无可否认，不是所有港人的人心都回归了。中国军事管理研究所常务副所长、全国港澳研究会理事王新建近日在北京接受中新社专访时指出，香港的民意人心问题直接关系“一国两制”的成败，要从国家政策和制度机制上打开通道，例如让港人有机会参加军队和国家公务员队伍等，让港人真正融入国家发展中，有助促进人..
广州今明气温回升 雾霾紧随而来1.今明气温回升 轻霾紧随而来信息时报讯（记者黄熙灯） 假期总是过得快，一晃3天就过去了。面对2017年的第一工作日，你准备好了吗？未来几天，广州天气阳光陪伴，气温继续回升，灰霾也将回来。1月7日，也就是本周六，将有弱冷空气来袭，气温稍降，可能还会带来丁点雨水。气象部门预测，3日至5日，广东全省大部多云，早晨有轻雾局部大雾，部分市县有轻度霾。其中，3日，西部市县多云，其余市县晴到多云；4日至5日，全省大部多云..
IPO成造富机 上市公司股东掐点清仓减持成常态摘要 【IPO成造富机 上市公司股东掐点清仓减持成常态】2015年12月24日上市的思维列控近日公告称，公司持股15%的股东远望谷计划在2016年12月26日起开始减持持有的公司部分股票，思维列控上市刚满一年。上市刚满一年就出现被掐点减持的上市公司，思维列控不是个例，还有很多上市公司出现遭股东掐点，甚至清仓减持的现象，相比之下，后者则影响更大，并且也考验目前IPO提速下，市场对这种减持的承压能力。..
长期吃苹果的人，竟然会变成这样＊呆了？！都说一天一个苹果，医生远离我。苹果到底有多大的魅力，让医生都远离？青苹果（供图/东方IC）研究证明:青苹果的味道可以帮助消除焦虑情绪，使精神压抑者变得轻松愉快，压抑感消失。另有研究发现，闻苹果的味道可以缓解受试者的头痛。研究者推测，这可能是因为苹果的味道可以使人的头颈部肌肉变得放松。预防研究所的最新研究显示，苹果中的原花青素能预防结肠病。降压苹果中含有较多的钾，能与人体过剩的钠盐结合，使之排出体外。..
有一种粥，把吃出来的胃痛再吃回去不知从什么时候起，有了胃病这毛病，痛起来那真是十级痛疼，想必有胃病的朋友都深有体会。吃过西药，中药，停药后过一段时间又反复起来。俗话说喝粥养胃，一位好友也有这毛病，去看过一个中医，中医告诉她，除了配合药物，其实大多要靠自己养胃，告知了一种简单的粥的做法，坚持早上吃，得到了很大的改善，胃痛渐渐没有了，得知这种粥叫小米山药百合粥，是由小米、山药、百合熬制而成。首先要知道我们怎么会得胃病呢，这和我们平..
美国航母二战后首次没有战备值班航母，专家：缺钱“艾森豪威尔”号航母原标题：美国航母二战后首次没有一艘在战备值班，专家：不必过度解读据美国福克斯新闻网2016年12月30日报道，在2017年第一个星期，美国将撤出在中东部署的航空母舰，而尤为值得注意的是，在全球海域，同期也没有一艘处于战备值班状态的航空母舰，这在二战结束以来还是第一次。据悉，“艾森豪威尔”号航母打击群已经在中东执行了为期7个月的战斗部署，在地中海和波斯湾对“伊斯兰国”（IS）发起了数百次空中..
专家：“三北”防护林被证明可吸附清除PM2.5“三北”防护林（资料图）原标题：“三北”防护林被证明可吸附清除PM2.5据新华社电兰州大学科研人员的一项最新研究成果显示，“三北”防护林工程对我国北方大气污染物二氧化硫、氮氧化物和PM2.5具有一定的吸附和清除作用。此前，国内对“三北”防护林工程是否对大气污染物有吸附和清除作用缺乏系统的研究。研究基于长期数据模拟和观测研究这一最新研究成果基于长期的数值模拟和观测研究，兰州大学资源环境学院教授马建民和其团队..
恒大地产引300亿战投 投后估值2280亿摘要 【恒大地产引300亿战投 投后估值2280亿】恒大地产回归A股之路又迈出了实质性一步。中国恒大(03333.HK)1月2日晚间公告，公司全资附属公司凯隆置业及恒大地产2016年12月30日与投资者签订投资协议，8家战略投资者将合计出资300亿元取得恒大地产经扩大后股份的13.16%股权。（证券时报）