瑞典辱华节目制作人:没打算道歉

2018-09-23 15:44:43 来源:网络

 瑞典辱华节目制作人扬言:中国人不懂幽默,没有道歉的打算

9月21日,瑞典电视台“瑞典新闻”栏目播出恶劣辱华节目引发热议。中方对此予以强烈谴责,已向瑞典电视台提出强烈抗议。昨日该节目制作人扬言不会对此道歉,“中国人不懂什么是幽默,他们曲解了我们的意思”。

9月23日,中国驻瑞典大使馆最新发布,提醒在瑞典中国公民注意安全。

相关报道:

我使馆暴怒幕后:瑞典电视台自制中文辱华节目放中国视频网站播出!

稿子还没发出去,微博上就有人替瑞典电视台辩解了。

“瑞典警察粗暴对待中国游客事件”22日突然向另一个方向上发展。

中国驻瑞典大使馆当日公开谴责瑞典电视台“瑞典新闻”栏目21日晚播出恶劣辱华节目,强烈谴责节目主持人罗恩达尔发表恶毒侮辱攻击中国和中国人的言论,并称已向瑞典电视台提出强烈抗议,但对方辩称这是“娱乐节目”。

中国驻瑞典大使馆网站截图

这个“娱乐节目”直接播出了中国游客曾先生的母亲坐在地上哭嚎的画面,并调侃她说的中文“救命啊”听上去像英文“kill me now”(现在就杀了我)。

此前,环环在报道中从未用“辱华”一词形容瑞典一方。但看到该节目视频后,的确只能用“辱华”来形容。

完整视频先看一下??

 

 

环环(ID:huanqiu-com)22日拿到了视频,并请熟悉瑞典语的人士进行了翻译。

先说一下,“瑞典新闻”其实是瑞典第一大电视台瑞典电视台(SVT)周五晚10点档播出的脱口秀节目。主持人名为罗恩达尔。

在21日晚节目中涉及中国的部分,罗恩达尔一开始就让观众和他一起说“我不是种族主义者,但其实我是”。

罗恩达尔

以下他在在节目中描述中国的内容节选,一些中国人难理解的梗和过分的内容被删减:

曾经我们做过一期节目,说中国政府将169个中国公民列为不准出境人员,因为一些中国游客在巴黎卢浮宫外拉屎,在埃及古迹上刻字,甚至向飞机发动机里扔硬币......但我们播了这些之后,你们有人举报我吗?没有!实际上我被萨米人、阿拉伯人等民族告种族主义不止一两次了,甚至我的举报信堆成山,都把我埋起来了。瑞典人仇视种族主义,但对中国人除外,当然还有俄罗斯人......

一定程度上看,针对亚洲人和黑人的种族歧视可能是允许的,因为大家一直是这么干的。(此时播放了过去瑞典电视上一些对亚洲人、尤其是中国人的丑化画面)。你们这些笑的人都是种族主义者。生活中,我们身边每个角落都有个中餐馆,但很少有人认识中国人,我在Facebook上认识的叫“Ipra Ravi”的人(照片是个脸被PS成上下反转的样子)都比中国人多,他的脸长成这样会不会表示他住在地球另一边的中国呢?

我们总觉得自己对中国很了解,但实际上什么都不知道。比如说你们听说过深圳吗?1100万人口。或者重庆?750万人口。还有“Tjing Tjong”市(这是瑞典人模仿中国人说话时的惯用语)?

世界最长的20座桥梁有13座在中国,他们还建了个巨大的水坝,甚至能导致地球自转减慢,让北极点位置偏移两厘米(这是瑞典关于三峡最广为人知谣言—环环注)......但我们对中国的了解实在太少,以至于发生3名游客在斯德哥尔摩被警察驱逐的事情时,我们实在不知道该如何反应。

(播放一段新闻画面,其中说三名游客来到一家酒店,他们提前了一天到店却拒绝离开,此时酒店叫来了警察)。这是个酒店行业的基本逻辑,如果客人们都比预定提前一天来并在大堂蹭住一晚,收入就会减半。但之后游客们声称遭到了警察的粗暴虐待。(播放曾父被抬出酒店,曾先生大喊It's killing的片段)。好吧,这不是传统“Killing”。

让我们再看一遍这次文化冲突的情况,请注意听。(播放曾母坐地大喊“救命啊”的片段)。她说的“Kill me now”吗?(意指谐音)。很难理解中文里的“救命”居然听起来像“Kill me now”!这个“Help”是一家中国的英文媒体翻译的,不是我们,再听一次。(又播一遍视频)。哈哈哈实在太逗了,一个人坐在人行道上大声喊“Kill me now”。这段视频居然有1.3亿次播放记录。而中国大使馆要求瑞方道歉,中国政府也及立刻对本国游客发布旅游警告,让大家谨慎前往瑞典,有点反应过度吧?

(随后,他猜测事件背后有政治意图,接着又说起中国人有钱。)

中国就不同了。他们买了沃尔沃,买了北欧院线,还生产手机,是一个快速崛起的全球超级大国,几乎买下了半个非洲。(播放时任中国驻马拉维大使王世廷接受采访的片段,王大使说“项目太多了,我都介绍不过来”,但画面中王大使发型被风吹得凌乱,形象一般)。感谢中国大使“王拉屎”(Wang Shiting的shiting拼写有英语歧义)。

我们需要钱,但如果中国政府关押我们的公民,还不断侵犯人权,我们要赚钱就很麻烦不是吗?如果再加上3名游客这样的文化冲突就更复杂了。所以,我们《瑞典新闻》节目决定帮助瑞典政府建立和中国的良好关系。可是在中国,大家不看SVT电视台......所以我们节目在中国最大的视频网站优酷上开了一个频道,上传了一个给中国游客来瑞典前的信息视频,对他们表示欢迎。当然,这个视频我做了中文配音。


警告:

以下是瑞典电视台制作的“友情提示中国游客视频”,其中出镜女主播名叫多尔辛。此视频内容极有可能导致你情绪激动,愤怒。

 

 

来源:环视频/制作:乔炳新


看完视频,生气么?

更好奇,“瑞典警察粗暴对待中国游客事件”发生后,一直强调中国游客有错在先,警察处理是常规操作,瑞典这国家文明好客的中国人,看完气么?

我猜测,他们会说,这只是一段脱口秀娱乐,是瑞典式的幽默吧?

还会说环环又煽动仇恨情绪,对瑞典不公吧?

我们尊重不同意见,也表达一下我们的看法:

第一,中国游客事件是双方都有错误的冲突事件,我们不回避曾先生一家的失当之处,但严厉批评瑞典警察粗暴对待中国国民,即使瑞典方面认定警察做法无过错。

第二,这档脱口秀节目不能代表瑞典文明程度,充其量只是个别种族主义者的表演,但它出现在瑞典第一大电视台电视台。假如央视也推出一档节目,用同样尺度“欢迎瑞典人来中国”,不知会有何种效果。

第三,瑞典电视台自制辱华节目,怕中国人看不到,翻译成中文拿到中国主流视频网站播出,居然还能播出来。我们真的吃惊了。

这样的“娱乐”,我们乐不起来。

番外

稿子还没发出去,微博上就有人替瑞典电视台辩解了。

好吧,你们手真快。

,瑞典辱华节目制作人:没打开尔文 算道歉

相关:

贵州:男子与妻子吵架后 放火“烧家”并欲跳楼轻生刘某家不断有黑烟冒出。贵州安顺市平坝区一男子与妻子吵架,在妻子离开后独自在家中喝酒并将妻子衣服烧毁。随后情绪失控准备从5楼家中跳楼轻生,所幸在邻居报警后,被民警和消防队员救回。9月20日,平坝区公安局110接群众朱某报警称:在平坝区鼓楼街道办事处某小区5楼民房内,一男子在家中放火,并站在阳台上,扬言要从5楼跳下。平坝区消防大队接警后立即前往现场。到达现场后,看到一男子站在5楼阳台上,情绪非常激动,家中门窗..

瑞典辱华节目制作人:中国人不懂幽默 没有道歉打算原标题:瑞典辱华节目制作人扬言:中国人不懂幽默,没有道歉的打算9月21日,瑞典电视台“瑞典新闻”栏目播出恶劣辱华节目引发热议。中方对此予以强烈谴责,已向瑞典电视台提出强烈抗议。昨日该节目制作人扬言不会对此道歉,“中国人不懂什么是幽默,他们曲解了我们的意思”。9月23日,中国驻瑞典大使馆最新发布,提醒在瑞典中国公民注意安全。

距离进博会开幕还有43天 中美洲首批展品从巴拿马启运上海摘要 【距离进博会开幕还有43天 中美洲首批展品从巴拿马启运上海】距2018年11月5日中国国际进口博览会开幕还有43天,当装载着中国国际进口博览会首批展品的中远西班牙轮沿着“21世纪海上丝绸之路”驶向上海的同时,来自巴巴多斯(中美洲国家)、丹麦和土耳其的首批展品也陆续启运,加速驶向中国。   距2018年11月5日中国国际进口博览会..

古代战争有奇门八卦阵法:现代化海战也要排兵布阵么?从风帆战舰的大航海时代,到第一次世界大战,再到二战时期的海战中,舰艇编队的阵型是相当重要的。在传统海战中,我方舰艇发现敌舰时,舰队指挥官第一时间不是马上命令发起攻击,而是通过电台、旗语、灯光等通讯手段,要求舰队的各艘军舰按照此前的方案行动,排出各种作战阵型,然后再从容不迫的与敌交战。 即使是到了今天,我们在军事新闻报道中,也常常听到这一句话:“接到警报后,各舰立即出发抵达预定战位……”。可以..

三部门发布通知:提高企业研发费用税前加计扣除比例   9月21日,财政部、国家税务总局、科技部联合发布通知,明确提高企业研究开发费用税前加计扣除比例有关政策,进一步激励企业加大研发投入,支持科技创新。   根据通知,企业开展研发活动中实际发生的研发费用,未形成无形资产计入当期损益的,在按规定据实扣除的基础上,在2018年1月1日至2020年12月31日期间,再按照实际发生额的75%在税前加计扣除;形成无形资产的,在上述..

上海启用社会组织网上办事平台 登记办理“只需跑一回”摘要 【上海启用社会组织网上办事平台 登记办理“只需跑一回”】记者从上海市民政局、市社团局获悉,“上海市社会组织网上办事平台”已全面启用,自然人或社会组织办理有关社会组织登记的15类事项,将实现“流程简化、效率提高、一网通办”,登记办理“只需跑一回”。   记者从上海市民政局、市社团局获悉,“上海市社会组织网上办事..

赴港上市浪潮再起,下周迎海底捞、华兴资本上市   下周,港交所又将迎来两家内地新经济企业:9月26日,餐饮界“航空母舰”海底捞将在港交所挂牌上市;9月27日,专注于新经济并购服务的华兴资本也将在香港上市。业内分析人士认为,今年4月港交所推出了25年以来的上市制度改革,包括接受“同股不同权”的企业上市等,进一步降低了IPO门槛,内地企业IPO步伐加快。同时,内地企业扎堆上市背后,最直接受益者为港交所本身。 ..

董洁9岁儿子近照曝光 母子二人逛市场画面温馨2008年董洁和潘粤明举行了婚礼,当时已经有孕在身。2009年2月,董洁顺利产下一男婴,取名顶顶。自和潘粤明离婚后,董洁一直带着儿子顶顶和父母一起生活在大连,每次从外地工作结束后就赶紧赶回大连陪家人。 日前,刚从米兰回来的董洁便匆匆赶回大连,陪家人过中秋。23日,长春国贸看到有网友在大连偶遇董洁带着儿子逛市场。董洁一身休闲打扮,戴着帽子,十分低调。9岁的顶顶看着又长高了一些,乖巧的拉着妈妈..

杨超越单曲首发 网友感慨 :士别三日当刮目相待!杨超越出新歌了,还是个人单曲哟。由京都念慈菴赞助的杨超越个人广告单曲《跟着我一起》在今天正式登录了各大网络平台,而在qq音乐上,更是仅仅不到两个小时的时间就登上了排行榜,受到了众多网友们的支持。这是杨超越出道以来的第一首个人单曲,小编刚刚也听了这首单曲,感觉还不错,固然是广告歌曲,但是mv的场景布局以及内容深度都很用心,服装上面,杨超越的打扮可谓是让人眼前一亮。满满的少女感啊,真的很可爱。单曲发布之..

山水水泥同意按面值101%要约收购2020年到期的5亿美元票据   山水水泥公布,于2018年9月20日,为完成于2020年到期的5亿美元7.5厘优先票据的收购要约,该公司已与数名2020年票据持有人订立重组支持协议。   于2016年1月14日,好公司发起收购要约,借以按面值的101%回购2020年票据。本金总额4.85亿美元的2020年票据已被提交。于2016年6月至10月期间,该公司回购了7347万美元的已提交票据。   于2018年8月6日及2018年8月30日,该公..