原标题：玛丽·拉乌丽：中国将怎样赢得贸易摩擦
【翻译/观察者网吴迪】为了进一步给中国施压，特朗普政府此前又加大了这场中美贸易摩擦的赌注。特朗普政府表示，下一轮将对中国出口美国的2000亿美元商品加征25%的关税，而非之前宣布的10%。特朗普告诉他的支持者们，关税就“意味着就业机会和巨额财富”。
美国雪城大学经济学教授、彼得森国际经济研究所高级研究员玛丽·拉乌丽2018年8月8日在美国《纽约时报》刊文：《中国将怎样赢得这场贸易摩擦》
如果就业和财富是“赢得贸易摩擦”的标准，那么这场战争的胜利者将会是中国，而非美国。尽管中国特殊的政治体制确实有助于中国国家主席习近平缓解由贸易摩擦带来的紧张危机，但一党制并不是中国将获胜的首要原因。
中国能赢，是因为它在更巧妙地玩这场游戏。
现实并未随特朗普所愿，美国征收的超额关税实际上将主要由美国企业和美国消费者承担，而中国也采取了一些报复性措施来减轻中国企业遭受的冲击，因此受益的甚至还包括那些建立在中国的外资企业。
为了在一系列苛刻条件下“打赢”这场贸易摩擦，美国不得不征收能够严重损害中国经济的超额关税，以迫使中国领导人在美国知识产权问题上做出让步，而这也是美国贸易谈判代表长期以来的诉求。“中国经济的健康发展依赖于对美国的出口贸易”，按照这样的思维逻辑，特朗普政府认为中国政府最终将不得不屈从于美国。
而事实上，这个政策肯定会适得其反。
首先，在中国向美国出口的产品中，大约60%都不是由中国企业生产的。设立在中国的很多企业专门生产为美国制造商定制的输入设备，比如计算机路由器、LED照明装置和船舶马达，这就意味着特朗普政府针对中国征收的超额关税实际上打击的是开设在中国的美国和欧洲所属的企业。
这些公司无法迅速将业务迁出中国，因而它们无法对突如其来的关税立即做出很好的应对。相反，它们会默默承担这些进口关税或以更高的售价将其转嫁给美国消费者。事实上这已经在发生了：2月份对进口的洗衣机征收20%的关税后，紧接着洗衣机消费者的购买价格上涨了16.4%。因此显而易见，美国政府因关税带来的收入大部分出自美国消费者的口袋，而非中国企业。
不过美国对中国产品需求的缩水确实损害了中国经济。美国从中国进口商品的贸易额约占中国制造业收入的3%，这一份额确实足以使超额关税对中国经济造成损害，但这绝不是灾难性的影响。
此外，美国从中国进口的绝大多数商品实际上都含有其他国家所创造的价值，其中也包括美国。比如，从中国进口的一部iPhone手机，其大部分价值来自韩国制造的显示屏、日本制造的芯片、以及美国的设计和软件。因此，在贸易摩擦中中国公司每损失的1美元销售额，实际上对中国经济的影响远不到1美元。
在中国对美出口份额最大的电脑和电子产品领域，中国在每一美元进口贸易中的附加值约为50美分。因此，超额关税对中国制造业的消极影响不太可能大到足以撼动中国整体对外贸易。
随着贸易摩擦的升级，中国领导层似乎愈发加深了对国际供应链的承诺，这与特朗普政府意图孤立美国制造商的做法是截然不同的。
例如，在第一轮报复性关税中，中国避开了那些外资企业的进口贸易，以减轻中国制造业和外国投资者所受到的贸易摩擦冲击。在今年6月底，中国甚至为外国投资者进入中国银行业、农业、汽车业和重工业等领域开设便捷通道；在7月底宣布进一步征收关税后，中国又重申了“进一步开放经济”的意图。
特斯拉(Tesla)最近成为中国首家获准在没有当地合作伙伴的情况下独立运营的外国汽车制造商，它也与上海的一家全资工厂达成了生产电动汽车的协议。这些举动都向投资者发出了一个强有力的信号：即使在贸易摩擦中，中国仍将加强与国际伙伴的合作。
当下一轮关税到来时，美国家庭将面临电脑、服装和数千种其他产品更加高昂的价格。中国，而非美国，将进一步提升自己在世界上的地位，并成为一个创造和建设未来的地方。
（观察者网吴迪摘译自2018年8月8日美国《纽约时报》）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
,世界这么大还是遇见你原版 玛丽·拉乌丽：中国将怎样赢得贸易摩擦相关：
13岁男孩欲从天台爬窗进屋 从18楼失足坠落身亡原标题：13岁男孩欲从天台爬窗进屋 从18楼失足坠落身亡 现代快报讯 8月17日晚上6点多钟，南京雨花台区岱山新城，一名13岁的男孩，在没钥匙进门的情况下，欲从天台爬窗进入家中，没想到在攀爬中不慎失足，坠地身亡。 △孩子坠亡 报料人供图 据了解，事发后不久，公安部门接到报警就对现场进行了封锁。现代快报记者在看到，坠楼的男孩已经被警方用白布覆盖，现场集聚了不少的居民。 △事发现场被围堵 报料人供图..
斐济以东海域发生7.9级地震 震源深度570公里原标题：斐济以东海域发生7.9级地震 震源深度570公里 图片来源：美国地质勘探局网站 中新网8月19日电 据美国地质勘探局网站消息，北京时间19日上午8时19分，斐济以东海域发生里氏7.9级地震，震源深度570公里。
雅加达亚运会开幕式韩朝代表团举半岛旗共同入场原标题：雅加达亚运会开幕式韩朝代表团举半岛旗共同入场 中新网8月19日电 据韩联社报道，第18届亚运会开幕式18日晚在印尼雅加达朋加诺体育场举行，在开幕式代表团入场环节，韩国与朝鲜代表团举朝鲜半岛旗共同入场。 据报道，韩朝在45个参赛国家和地区中第15个入场，韩国女篮运动员林咏熙、朝鲜男子足球运动员周京哲(音)担任棋手，共举朝鲜半岛旗走在最前面。身穿白色上衣、蓝色长裤的200多人韩朝代表团走入场内，向..
岛内选战倒数100天 台媒体人：这四绿地有望变蓝天原标题：岛内选战倒数100天 台媒体人：这四绿地有望变蓝天 蔡英文与彰化县长魏明谷。（图片来源：台湾“中时电子报”） 中国台湾网8月19日讯 据台湾“中时电子报”报道，岛内“九合一”选战倒数100天，许多民调都看衰民进党，外界关注蔡当局执政下，会对县市长选举造成多大影响。有政论节目表示，绿营执政的彰化县、宜兰市、嘉义市和澎湖县有望绿地再度变蓝天。 台湾资深媒体人赵少康于政论节目《少康战情室..
古特雷斯望维和部队介入巴以冲突 美国或投否决票[ 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯17日就如何在巴勒斯坦与以色列冲突中保护巴勒斯坦平民提出4个方案，包括组建联合国授权的维持和平部队进驻以色列占领区以及派遣非军事观察团。 一些分析师推测，即便这些方案提上联合国议事日程，以色列也不可能同意联合国派维和部队，偏袒以色列的美国可能在安全理事会行使否决权。 【难度大】 古特雷斯当天发布一份14页报告，向联合国大会今年4月通过的一项决议“提交答..
女子报案反被派出所辅警强奸，涉事辅警被检方批捕原标题:女子报案反被派出所辅警强奸，涉事辅警被检方批捕 小晶说，看汤某只有20多岁，和自己年龄差距悬殊，“可以做他阿姨了”，于是没有戒备。没想到在宾馆内，汤某强制与她发生了关系。 全文1015字，阅读约需2分钟。 ▲江苏沭阳一女子派出所报警反被辅警强奸 警方：嫌疑人已被刑拘。新京报我们视频出品 近日，江苏沭阳一名女子爆料称，7月31日，因与前夫发生口角后到派出所报警，离开时，一名辅警汤某向其索..
科菲·安南的中国情缘原标题:科菲·安南的中国情缘 安南与中国渊源颇深。在其十年任期内，安南曾于1997年5月、1998年3月、1999年11月、2001年1月、2002年10月、2004年10月和2006年5月七次访华。 全文3355字，阅读约需7分钟 据新华社消息，8月18日，联合国前任秘书长科菲·安南在瑞士因病去世，享年80岁。科菲·安南基金会在当天发布的一份声明中说，安南去世时“非常安详”。在去世前的几天里，他的妻子和三个孩子一直陪伴在他身边。..
“长期与多名女下属保持不正当两性关系”的他们原标题:“长期与多名女下属保持不正当两性关系”的他们 一次性披露4名厅级官员都与女下属保持不正当两性关系的情况，较为少见。 全文2482字，阅读约需5分钟 近日，经湖南省委批准，湖南省纪委省监委对邵阳市人大常委会原党组书记、常务副主任周国利，正厅级干部陈三新，省环境保护厅原党组成员、副厅长谢立，湘潭市委原副书记赵文彬的严重违纪违法问题进行了立案审查和监察调查；对娄底市政协原副主席、市中心医院原..
“超纲超前”暑期班屡禁不止：“小升初”15天开销近万元原标题：“超纲超前”暑期班屡禁不止：“小升初”15天开销近万元 暑期培训班教室里陪读的家长们。 曾诗阳 图 八月的北京，暑气袭人。这个暑期，是今年2月份教育部等四部门联合开展校外培训机构专项治理以来的第一个暑假。治理的效果如何？记者近日走访了北京几家教育培训机构，发现情况并不乐观。在国家大力整治校外培训机构的背景下，暑期班“超纲教学”“提前教学”等问题依然一言难“禁”。为何屡禁不止？请看记者的..
多部门联合出手的统一行动，重庆最特殊原标题:多部门联合出手的统一行动，重庆最特殊撰文| 孟亚旭潘悦政知见（微信ID：bqzhengzhiju）注意到，治理房地产市场乱象，是最近不少城市集中火力在做的一件大事。从6月底七部委下发文件要在30个城市治理房地产市场乱象，到全国首例判决黑中介团伙犯黑社会性质组织罪，我们不难窥见高层的决心。都是为了四个字。30个城市先行动6月底发布的文件全称是《关于在部分城市先行开展打击侵害群众利益违法违规行为治理房地产市场乱象..