原标题：韩美日“同题操作”，我们能学到什么？
【一家之言】
日本人可谓凡事皆可励志，校对员、女主播、搞笑艺人都可以拍成励志剧，当然不会放过励志韩剧《好医生》，这部在韩国风靡一时的剧集先后被《豪斯医生》的编剧大卫·肖改编成《良医》，现在又被日本翻拍成了《善良医生》，我国网友也开始了中国版的脑洞。日美版看起来比原版在励志的路上走得更远，但其实有些走得太远了，我们又能汲取些什么呢？
医生职业要求高 自闭症患者难胜任
什么是励志呢？高智商120的人和超高智商140的群体一起在同一个专业工作、打拼，凭借勤能补拙，加点小幸运，成功立足于群体之中，这是励志。让智商75的阿甘和超高智商的人，如《犯罪心理》的Reid博士、《豪斯医生》里的豪斯，对拼反应的灵活性、瞬间记忆力等等，并且安排阿甘胜出，这是做白日梦，误导观众。《善良医生》讲述一个自闭症患者成为一名好医生的故事，它是前者还是后者呢？
自闭症主要症状有言语障碍、人际交往障碍，用大白话说，难以应对普通日常人际交往，不能达到普通人正常沟通、交流的要求。所以在韩剧里，患有自闭症的男主朴施温面试时因救人迟到了两小时后，院长先责备了他一句，接下来赶紧和颜悦色——他知道不能以对待常人的方式来和他说话。
另一方面，医生这个职业对语言、非语言的沟通、交流能力要求非常高，同时还要有敏锐的洞察力、灵活机变的综合处理能力。《豪斯医生》里的豪斯医生是个中翘楚。他既能面对面跟病患、病患家属言语交锋，迫使对方道出生活的真相、生病的原因，比如揭出年轻女超模其实性别为男；又能通过一些极端的非言语手段，比如命令部下闯入病患的居处，通过了解病患生活状态从而了解引发病情的原因。这些是自闭症患者完全无法胜任的。
如何改编主角让他去适应“国情”
《好医生》的韩版突出了细水长流的温情，把朴施温的自闭症定位于稍低于正常成人状态（事实上迄今为止没有能使自闭症痊愈的有效治疗手段）。这个“稍低”，可信度上已经很成疑。日版大概为了突出“变不可能为可能”的励志效果，对男主新堂凑沟通障碍严重程度交代得没那么清楚，反而通过同科室的其他医生之口，反复强调自闭症不能胜任儿科医生高交流的要求，为将来男主成为好医生的戏剧效果做铺垫。为了强令新堂凑“胜任”，日版第一集的末尾出现了超越自闭症一般能力的沟通场景，男主反常识地拥有了较高的共情能力。那是导演赋予的能力，被观众称做“自带神降光环”。
韩版《好医生》有个细节，朴施温迅速将主治医师几周没能还原的魔方扭好，这是对自闭症中只有10%可能的学者综合征最好的诠释：他能迅速刻板地还原。而人不是魔方或者机器，类似的症状可能由不同的疾病引起，敏锐的观察、判断力乃至直觉非常关键。单纯依靠超群的记忆力作出准确的医疗判断，太过牵强。
而美版《良医》中的男主角肖恩，编剧大大弱化了他自闭症的表现，尽管通过医院院长之口，我们得知主角有高功能自闭症，但美版的主角看起来更像一个没有患病的人，沟通上只能说是“低情商”，但还是能跟人进行交流，自闭症的一面没有太多表现。
在一个美版的评论里，有人说这一版的演员把自闭症患者演得很好，韩版演得像智障。实际上这样的想法误解了自闭症患者的普遍症状，无益于让更多人了解这种疾病。不过剧集的误导也是一方面原因。
中国版《好医生》须扬长避短
总体说来，韩版《好医生》更侧重温情，而日版在原版励志问题的基础上浇了油，烧成了白日梦。美版中规中矩，但也受韩版影响不小，相比编剧的前作《豪斯医生》差之千里，回忆杀煽情，情感戏多于医疗情节，套路化的故事都让它难以成为一部优秀的医疗剧。日剧的励志是要人成为比自己更好的他人，这是不可能的、病态的目标，因为订立超过个体能达到的目标会引起焦虑、抑郁，反而会患上心理疾病。
日韩这类励志片总会有很煽情的场面出现，比如日版《善良医生》让男主被高山医生推倒在地，无情宣布他不可能成为医生，第二集又安排同事打他，激起观众的同情和怜悯，实则是让观众站在高处去同情低处的弱者，满足观众的优越感需要。韩剧惯性卖惨，比如与医务沾点边的《没关系，是爱情啊》，有精神分裂症的赵寅成以各种理由挨打。韩版《好医生》在描述主角朴施温凄惨童年时花的篇幅也比日版大得多。《豪斯医生》这类美剧从来不会让人去同情主人公，它讲述了男主为什么会依赖维可丁，叙述的内容只是让人更立体地理解了这个人物，继续对他又爱又恨，这是平等视角。与此呼应，豪斯两任女友是律师、医院院长，与他平起平坐，日韩剧总要设定一方罩住另一方的关系，比如由强硬的车允书来照顾柔弱的朴施温，新堂凑有个妈妈式的主管医生濑户，肖恩也有相应的人物帮他成长。可以说，在思想意识上，日韩剧需要成长，美剧则需要坚守自己的优势，不要被简单的热血和刻板的煽情传染。
因为《好医生》这个IP的大热，国内有网友脑洞雷佳音搭配孙俪出演。这其中既有对于过往国产医疗剧的不满，这些剧往往披着医疗剧的外衣大谈爱情，医疗知识上也很薄弱。同时被网友们赋予了对这类极端主人公故事的期待。对此，如果有人想做中国版《好医生》，一方面需要注意对原作的改编，对医疗细节的还原；另一方面则要扬长避短，使这类人物具有现实可能性。
□翠红（剧评人）
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
,泰嘉物流 韩美日“同题操作”，我们能学到什么？相关：
《疯狂的亚洲富人》让好莱坞开了眼原标题：《疯狂的亚洲富人》让好莱坞开了眼 改编自同名畅销小说的影片《疯狂的亚洲富人》今日在北美上映，其预售票房突破2000万美元（约人民币1.38亿）。影片讲述了一位叫做尼克·杨（亨利·戈尔丁饰）的隐形亚洲富豪在移民纽约多年后带着华裔美籍女友、大学教授瑞秋·周（吴恬敏饰）回新加坡老家参加朋友花费4000万美元举办的婚礼，瑞秋完全想不到男友竟然如此有钱，也更想不到未来的婆婆埃莉诺·杨（杨紫琼饰）是如此的..
试点儿科医联体，方便民众就近看名医原标题：试点儿科医联体，方便民众就近看名医 北京论坛 北京试点的紧密型儿科医联体，消除了以往阻碍医联体互动的技术障碍，实现了技术与管理的融合，效果值得期待。 据新京报报道，北京将开展市属医院紧密型儿科医联体建设试点工作。第一批试点由北京儿童医院、首都儿科研究所两所核心医院牵头，天坛医院、世纪坛医院、朝阳医院3家成员医院参与。试点时间为2018年-2019年，将于下月底启动。这意味着除了两家..
产品与交付才是衡量公司的重要标准原标题：产品与交付才是衡量公司的重要标准 执行严苛的装修规范 把服务做好、口碑做好，增加品牌的美誉度，让老百姓对于家装行业的信任危机减到最低是轻舟装饰一直在做的事情。 面对近年来的一些家装公司相继倒闭或是跑路，给消费者带来很大伤害的现象，轻舟装饰认为，造成这个现象的主要原因是一些装修公司一味追求产品表现而忽略交付问题，大量客户积压不能交付，从而导致了公司崩盘。 为了保证交付，..
WiFi覆盖,国内航企为何慢半拍原标题：WiFi覆盖,国内航企为何慢半拍 ■ 社论 航空公司作为服务行业的一类典型企业，提供更加高效、优质的服务也是其能够在市场竞争中赢得一席之地的重要手段。因为人们需要各个方面的优质服务，因此服务质量与企业的发展密切相关。 中国新闻网报道，民航资源网昨日发布的《航空市场趋势报告》显示，目前全球有82家航空公司提供机上WiFi服务，较2017年增长17%。在报告公布的全球机上WiFi覆盖范围(可用座英里..
关注楼市逆动，遏制房价上涨原标题：关注楼市逆动，遏制房价上涨 楼市观察 无论一二线还是三四线城市，无论库存商品房规模大小，都要坚持“房子是用来住的”定位不动摇，以防范炒房和炒房资金流入楼市为重点，继续做好楼市调控。 国家统计局在8月14日发布包括房地产开发情况在内的上半年国民经济主要运行情况之后，又于15日发布70个大中城市商品住宅价格变动情况。综合两次发布的数据、以及二季度以来的相关数据可以发现，房地产市场近来..
广汽丰田C-HR在北京13家经销店上市销售原标题：广汽丰田C-HR在北京13家经销店上市销售 新京报讯 （记者孙晓萌）日前，“我是C-HR”广汽丰田-北京区域13家经销店联合上市发布会在京落幕。据了解，广汽丰田C-HR共推出6款车型，基本版4款车型指导价为14.48万-17.98万元；C-HR特装版车型：酷越系列和酷跑系列，建议指导价为15.98万-16.98万元。 作为丰田品牌的首款小型SUV，广汽丰田C-HR与海外版车型保持高度一致。新车长宽高分别为4405/1795/1565mm，轴距为..
北京7月二手车瓜子价：高尔夫拔得热销头筹原标题：北京7月二手车瓜子价：高尔夫拔得热销头筹 ■ 一周车讯 新京报讯 （记者蔡妍霏）近日，基于海量个人对个人的二手车成交数据，瓜子二手车发布北京7月二手车瓜子价。数据显示，北京市7月二手车签约均价为102011元，相比上月上升7.1%，高出全国水平25.2%。其中，高尔夫以其实用性及超高性价比优势居首。 据了解，瓜子价基于包括海量真实交易数据、市场供需关系等超过2000个影响车价的数据纬度，通过大..
“我哥”“攻略”“乌龙院”，华语IP三种打开方式原标题：“我哥”“攻略”“乌龙院”，华语IP三种打开方式 明日，有三部新片将要登陆全国院线，分别是由郑芬芬导演，张子枫、彭昱畅主演的奇幻喜剧《快把我哥带走》；马楚成导演，梁朝伟、吴亦凡、唐嫣、杜鹃主演的动作喜剧《欧洲攻略》以及朱延平导演，王宁、孔连顺、王智、梁超、吴孟达、郝劭文等主演的动作喜剧《新乌龙院之笑闹江湖》。有意思的是，三部新片都是知名的“IP”打造，《快把我哥带走》是漫画家幽·灵的人..
旧市场的最后时光原标题：旧市场的最后时光 城市表情 时间：8月14日傍晚 地点：大红门服装商贸城 场景：商贸城商铺已全部疏解完毕，保安贴完封条离开，商贸城外还有部分商家正在将货物装车，他们将转移至河南、河北、天津等地继续他们的生意。 新京报记者 郑新洽 摄 更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn
净利降2% 腾讯能否继续“王者荣耀”原标题：净利降2% 腾讯能否继续“王者荣耀” 新京报讯 （记者白金蕾）8月15日，腾讯控股于盘后发布了2018年半年业绩报表，腾讯第二季度营收736.8亿元人民币，同比增长30%，净利润179亿元人民币，同比下降2%，环比下降23%，各项数据均低于市场预期。当日，其大股东Naspers大跌10%，创2008年以来最大单日跌幅。 在业绩发布前的交易日中，腾讯控股股价下挫3.61%，收于每股336港元，创2017年10月以来新低。 在腾..