原标题：莫言、贾平凹等作家与世界汉学家齐聚贵阳
莫言、贾平凹等作家与世界汉学家齐聚贵阳 共推中国文学“走出去”
中新网贵阳8月14日电(冷桂玉 曾雪梅 赵万江)第五次汉学家文学翻译国际研讨会(以下简称“研讨会”)14日在贵阳开幕。来自法国、德国等国家的38位汉学家与莫言、铁凝、贾平凹、余华、阿来等50多位中国作家齐聚贵阳，研讨会以“与中国文学携手同行”为主题。
研讨会由中国作家协会主办、中国作家协会外联部和贵州省作家协会承办，旨在推动中国优秀文学作品对外译介、促进中国文学“走出去”，增进中国作家与各国汉学家之间了解，帮助各国翻译家及时了解中国当代文学发展趋势，搭建作家与译者间“面对面对话”的交流平台。
“文学是连接中国与世界的纽带，翻译家起着重要的作用。”中国作家协会主席、中国文联主席铁凝表示，汉学家文学翻译国际研讨会自2010年创办已成功举办四次，走过了近十年历程，此间共有数百部中国当代作家作品被翻译成多国文字走向了世界。中国作家协会将以研讨会为新起点，继续拓展和丰富研讨会的交流形式和内容，探索举办文学翻译家工作坊，实施好对外译介资助计划，为各国翻译家翻译出版中国文学作品做好各项服务工作。
荷兰汉学家林恪(Mark Leenhouts)接受记者采访时表示，中国的文化博大精深，文学翻译难度较大，对于荷兰这样的小语种国家译者来说，好比在“重新造轮子”。近年来，通过不断与中国作家交流沟通，深入作品原创作地调研，不断克服翻译过程中的困难，中国的文学作品开始走进荷兰，并逐渐受到当地人的喜爱。本次研讨会为世界各地的译者和中国作家搭建了一个交流平台，共同推动中国文学“走出去”。
研讨会期间，世界各国汉学家和中国作家将围绕“一部作品的诞生：我的创作和生活”和“为什么选择翻译你？”两个话题进行交流研讨。前一个话题主要由中国作家来分享他们的创作心路，后一个话题则是汉学家来讲述他们如何挑选自己中意的作家和作品。
本次研讨会期间还将举行翻译作品陈列展，用来展示汉学家们近年来翻译出版的中国文学作品；人民文学杂志《路灯》英文、俄文、日文、韩文和意大利文版的5位译者将进行对谈交流，分享他们的翻译经验和体会。
据悉，研讨会是第二次在北京以外的城市举办。借此，世界各国汉学家可以深切地感受中国的多元地域文化，了解中国各地的风土人情，从而更准确地理解和翻译中国当代文学作品。本次研讨会会后，嘉宾们将前往贵州省黔东南苗族侗族自治州等少数民族地区进行文学采风，体验丰富多彩的少数民族文化，汲取新的创作灵感。(完)
,莫铁甲威龙3 言、贾平凹等作家与世界汉学家齐聚贵阳相关：
医者仁心：吉林“无大爷”重症监护室的779天原标题：医者仁心：吉林“无大爷”重症监护室的779天 新华社长春8月14日电 题：医者仁心：吉林“无大爷”重症监护室的779天 新华社记者赵丹丹 14日，在吉林大学中日联谊医院神经外科1815病房，值班护士正在给“无大爷”擦痰。两年前，“无大爷”在过马路时被货车撞伤后住进这里，由于身上没有任何身份信息，医院一直找不到他的家人。就这样，这位无来源、无家属、无身份的“无名氏”大爷一度在医院重症监护室住了779天，..
中国医生证实新辅助放化疗可延长局部晚期食管癌患者生命原标题：中国医生证实新辅助放化疗可延长局部晚期食管癌患者生命 中新网广州8月14日电 (蔡敏婕 余广彪)中山大学附属肿瘤医院14日称，该院一项研究证实，术前放化疗并手术的新辅助放化疗方式可延长局部晚期食管癌患者的总生存，将食管癌患者的中位生存寿命延长将近50%。 由该院研究食道癌领域的教授傅剑华、刘孟忠团队完成的关于治疗局部晚期食管鳞癌的研究结果，日前发表在美国肿瘤领域的杂志《Journal of Clini..
中国人大教授赴意大利讲学 助力华商提高人力效率原标题：中国人大教授赴意大利讲学 助力华商提高人力效率 中新网8月14日电 据欧联网援引欧联通讯社报道，应欧洲华商商学院邀请，中国人民大学劳动人事学院院长、著名经济学家、博士生导师杨伟国教授，将于8月28日至9月2日，赴意大利罗马和普拉托进行讲学。并向当地青年华商解读企业人力资源管理，助理华商有效建立人力资源管理体系，提高企业用人效率和市场运营能力。 ..
警惕暴发性心肌炎被当做“感冒”误诊原标题：警惕暴发性心肌炎被当做“感冒”误诊 新华社武汉８月１４日电（记者冯国栋）暴发性心肌炎是导致青壮年猝死的一大罪魁。然而其早期症状常被误诊为上呼吸道感染或胃肠型感冒。专家建议，青壮年“感冒”在治疗后不愈，并出现高烧、胸闷等加重症状时，宜及时排查暴发性心肌炎，以免延误治疗时机。 ２０岁的武汉姑娘菁菁受凉后全身酸痛乏力。她自服感冒药坚持上班。次日，“感冒”未见好转，还出现了高烧、胸闷等症状，医..
经济观察：高科技霸权主义正侵蚀全球经济发展空间原标题：经济观察：高科技霸权主义正侵蚀全球经济发展空间 (经济观察)高科技霸权主义正侵蚀全球经济发展空间 中新社北京8月14日电 (记者 王恩博)科技进步近几十年来推动经济全球化大潮滚滚向前，但一堵高科技霸权主义的高墙，如今正侵蚀着全球经济进一步发展的空间。 长期以来，科技的发展与传播引发了世界性产业结构调整，使国际分工格局不断更新。与此同时，技术升级也为国际交往提供了更通畅高效的渠道，..
想嫁小鲜肉？新西兰30岁以下男多女少 速度了解下原标题：想嫁小鲜肉？新西兰30岁以下男多女少 速度了解下 中新网8月14日电 据新西兰天维网报道，新西兰统计局最新发布的人口统计显示，新西兰30岁以上的女性人口超过男性，而30岁以下的男性人口超过女性。 统计局14日发布的数据显示，新西兰各年龄层的人口数量都在增加，总体来看男女数量均等，但具体到各年龄层，性别比存在差异。统计显示，在20到24岁之间的人口中，男性比女性多14600人。在45到49岁的人口中，女..
农业农村部谈中国农民丰收节：坚持节俭热烈办节日原标题：农业农村部谈中国农民丰收节：坚持节俭热烈办节日 资料图 丰收。 吴练勋 摄 中新网8月14日电 日前，农业农村部市场与经济信息司司长唐珂就首届“中国农民丰收节”相关筹备情况答记者问。他指出，坚持节俭热烈办节日。节俭是农民的美德，我们办节不能追求奢华和排场，既要有节日的仪式感，又要避免形式主义和铺张浪费。 有记者问：目前，各地对“中国农民丰收节”反响强烈，纷纷谋划各自的节庆活动。..
清代四川地区木雕造像展成都启幕 尽展木雕文化精髓原标题：清代四川地区木雕造像展成都启幕 尽展木雕文化精髓 中新网成都8月14日电 (岳依桐)《和而不同―成都博物馆藏清代四川地区木雕造像展》14日在成都博物馆正式开展。 图为清代木雕南海观音造像。 钟欣 摄 据介绍，从清代开始，木雕以其轻巧的材质和体积，让百姓们能够将神佛先祖请进祠堂、家中供奉，于是逐渐在四川地区流行。四川清代木雕题材庞杂，数目众多。本次展览首次通过116件成都博物馆的馆藏精..
潍坊出台惠台80条措施 深化潍台经济文化多方位交流合作原标题：潍坊出台惠台80条措施 深化潍台经济文化多方位交流合作 中国台湾网8月14日讯 为进一步深化潍台经济社会文化交流合作，着力为促进台湾同胞在潍坊创业、就业、就学、生活等各个方面创造有利条件。14日上午，潍坊市人民政府新闻办公室召开新闻发布会,潍坊市人民政府台湾事务办公室主任刘金凤介绍，“潍坊惠台80条措施”，50条是根据国家有关部委、省政府相关政策要求提出的落实措施；30条是根据潍坊市发展特色提出..
成都清代木雕造像展呈现古代工艺之美原标题：成都清代木雕造像展呈现古代工艺之美 新华社成都8月14日电（记者童芳）14日，《和而不同——成都博物馆藏清代四川地区木雕造像展》在成都博物馆揭幕，116件展品呈现了古代木雕造像的工艺之美。 木雕在中国有着悠久的历史，上溯春秋，至秦汉而趋于成熟。随着佛教传入，道教兴盛，木雕艺术逐渐与宗教信仰结合，木雕造像由此出现。 清代的四川是中国木雕造像最为流行的地区之一，本次展览通过展出116件成都博物馆馆藏..