原标题：原来《千年等一回》里藏着一个秘密！
【文/观察者网 杜津】
《新白娘子传奇》主题曲《千年等一回》原版创作的间奏，哼的是什么？这个问题牵出了一个隐藏26年的秘密，连赵雅芝都不知道。
7月14日，在北京的一场活动上，主持人向《新白娘子传奇》导演夏祖辉、主演赵雅芝和陈美琪提出了这个问题：主题曲《千年等一回》原版创作的间奏是什么？
A. 啦啦啦啦啦啦啦
B. China China China
C.惆怅啊惆怅啊 惆怅啊惆怅啊
D. 刷拉拉刷拉拉 刷拉拉刷拉拉
赵雅芝和夏祖辉都表示记不太清了，只记得在一次表演中，将“原来”的啦啦啦唱成了刷（唦）啦啦。
但是原版创作的间奏是什么呢？主持人放了一段视频。
视频里是《新白娘子传奇》所有歌曲的创作者，台湾老音乐人左宏元，回忆起当时的创作过程，他说：
中间有一个小的间奏，我当初为什么歌词不能写出来，我是怕很多地方会不让我们唱，因为间奏是China。
为什么要冒着风险用China呢？左宏元说：
因为白蛇传就是中国音乐文学、戏剧文学的代表作。
小编去找来最初高胜美演唱的《千年等一回》，虽然歌词中写的是“啦啦啦啦啦啦”，但仔细听来，高胜美唱的确实是“chi chi chi na”（1分10秒左右）。
在和徒弟戴韩安妮合唱的版本中，二人清楚地唱出了China（1分15秒）：
左宏元，笔名古月，是台湾流行音乐早期创作人，华语乐坛顶级音乐制作人。今年88岁高龄的他出生于安徽芜湖， 18岁时因战乱离开家乡，来到台湾。
除了《千年等一回》，《美酒加咖啡》 《青青河边草》 《蜗牛与黄鹂鸟》 《踏浪》等名曲也出自左老之手，培养了邓丽君、齐秦、凤飞飞、高胜美、黄舒骏等一批著名歌手。
去年，在接受《中国艺术报》采访时，左老表示，“听众都是随着时代不断进步的，你总是喂旧的东西给他们吃，他们是不会咽下去的。所以昨天的成功不代表明天的成功，所以我们要憧憬。 ”
左宏元坦言，自己的创作不会离开中国味道，但不会止步于中国味道。
观察者网综合胥渡吧、《中国艺术报》等
,原来《千年等一回》里藏着一个秘密因人而异 ！相关：
武汉城管编写扫马路“教科书”原标题：武汉城管编写扫马路“教科书” 新华社武汉７月３1日电（记者冯国栋）扫马路也是技术活。日前，由武汉市城管部门编写的《环境卫生管理与作业标准化手册》发放至一线环卫工人手中。作为武汉首部规范环卫作业的“教科书”，手册对清扫流程和工具操作等作出详细规范。 以往，环卫工作被看作是一种技术含量不高的体力劳动。今年４７岁的刘忠英从事环卫工作已１０年。她说，想成为一名熟练的环卫工人，要么靠师傅带，要么..
成昆铁路因四川凉山泥石流中断原标题：成昆铁路因四川凉山泥石流中断 新华社成都7月31日电(谢佼、吴正琪) 记者31日从中国铁路成都局集团有限公司了解到，受降雨影响，成昆铁路阿寨站至白果站区间30日深夜突发泥石流水害，致使行车中断。目前，铁路部门正全力组织抢修。 7月30日21时许，四川省凉山彝族自治州越西县境内成昆铁路白果站段，突发泥石流掩埋线路。由于稍早前铁路部门启动了强降雨封锁线路应急预案，灾害发生时未有列车途经此地。 事发后，..
江西加快推进农村创业创新人才培育原标题：江西加快推进农村创业创新人才培育 新华社南昌7月31日电（记者 范帆）江西省日前印发《江西省大力实施乡村就业创业促进行动专项方案》，力争到2020年培训农村创业创新人才9000人次，培育农村创业创新带头人200名，建立促进就业创业的政策体系、工作体系和服务体系，促进农村就业创业规模水平明显提升。 方案提出，要鼓励和引导返乡下乡人员参加新型职业农民培育工程、农村实用人才带头人和大学生村官示范、农村青年..
IS攻击叙利亚南部后 绑架36名女性和儿童原标题：IS攻击叙利亚南部后 绑架36名女性和儿童 【环球网报道 记者 赵怡蓁】7月25日，“圣战”组织“伊斯兰国”(IS)在叙利亚南部斯威达省(Sweida)，以及北部和东部村庄发动一连串自杀攻击与枪击，造成250余人丧生。瑞士媒体“瑞士资讯”7月30日援引法新社报道称，总部位于英国伦敦的“叙利亚人权观察组织”7月30日表示，IS在25日攻击斯威达省时，绑架了36名当地德鲁兹族(Druze)女性和儿童。 30日，“叙利亚人权..
美日澳宣布投资印太会否影响“一带一路”？中方回应原标题：美日澳宣布投资印太会否影响“一带一路”？中方回应 中新网7月31日电 近日，美日澳三国宣布将共同加大对印太地区的投资，中方会不会觉得是在挑战中国“一带一路”倡议？在7月31日外交部例行记者会上，针对上述问题，外交部发言人耿爽表示，如果我没有记错的话，这已经不是他们第一次发出这样的声音、作出这样的表态。中国有句话，叫做“喊破嗓子不如甩开膀子”。 外交部发言人耿爽。 中新社记者 侯宇 摄 ..
印尼火山岛发生地震 数百名背包客被困原标题：印尼火山岛发生地震 数百名背包客被困 【环球网报道 实习记者 胡祥麟】据美国有线电视新闻网(CNN)7月30日报道，印度尼西亚火山岛屿龙目岛29日发生6.4级地震，目前易造成数十人死亡，近700人被困岛上。 据报道，29日地震发生后，共有689名游客因滑坡而被困在林贾尼火山。目前，一支救援队伍正前往该火山实施救援。截止29日中午，已有至少260名游客得以疏散。另外，据林贾尼国家公园发言人表示，另有109名..
“回望归鸿”徐悲鸿抗战时期作品展亮相重庆原标题：“回望归鸿”徐悲鸿抗战时期作品展亮相重庆 新华社重庆７月３１日电（记者 刘恩黎）“回望归鸿——徐悲鸿抗战时期绘画作品展”３１日在重庆中国三峡博物馆亮相。展览汇集了徐悲鸿抗战时期具有时代标志性的系列作品，其中包括《巴人汲水图》《会师东京》《奔马》等名作。 据了解，此次作品展由重庆中国三峡博物馆与徐悲鸿纪念馆共同主办，展览共分为“风雨如晦”“哀鸣思战斗”和“真宰上诉”三大篇章，展出７５件徐..
中国江苏省泰州中医医疗专家驻诊暹粒吴哥国际医院原标题：中国江苏省泰州中医医疗专家驻诊暹粒吴哥国际医院 中新网暹粒7月31日电(记者 黄耀辉)中国驻柬埔寨大使馆驻暹粒领事办公室、中国商会暹粒省分会、吴哥国际医院当地时间7月30日举行仪式，欢迎首批中国江苏省泰州市中医专家组驻诊吴哥国际医院，标志中柬双方以中医药为主的交流与合作正式启动。 图为欢迎现场。院方提供 根据《备忘录》，专家组将在该院开展为期3个月的驻诊指导援助服务，包括中医医疗技术..
广州住房公积金租售中心上线原标题：广州住房公积金租售中心上线 新华社广州7月31日电（记者李雄鹰）记者从广州市住房公积金管理中心了解到，由该中心发起建设和参与运营的房产信息发布和提供金融服务综合性平台——“广州住房公积金租售中心”于31日上线。广州地区的住房公积金缴存职工只需要通过微信公众号就可以实现相关操作。 该平台基本模块包括：新房业务、二手房租售业务、长租公寓出租业务、住房金融服务等业务信息服务。用户可在平台上发布房..
广东中山市政协原副主席贺振章严重违纪违法被双开原标题：广东中山市政协原副主席贺振章严重违纪违法被双开 中新网广州7月31日电 (索有为 粤纪宣)广东省纪委监委官网“南粤清风网”31日通报，日前，经广东省委批准，广东省纪委监委对中山市政协党组副书记、原副主席贺振章严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。 经查，贺振章违反政治纪律，对抗组织审查；违反廉洁纪律，违规从事营利活动，收受可能影响公正执行公..