原标题：英媒：美国“锈带”地区空心化不能赖中国
中国日报网6月7日电 据英国《卫报》3日报道，唐纳德?特朗普的注意力已经从欧洲，加拿大和墨西哥，转移到贸易战的真正目标：中国。
然而，特朗普的战略表现出的是软弱而非力量。通常而言，采取保护主义的国家要么是为了进一步促进良好的发展态势，要么是为了减缓经济衰退的速度。
毫无疑问，美国的情况属于后者。
向进口商品征收高达40%的高关税帮助美国在19世纪后半期建立起强盛的工业实力。到1945年，美国已是当时世界上经济最繁荣的国家，支持贸易自由是为了拓展海外市场。
极端的保护主义者从未真正消失。20世纪80年代，美国人感受到日本的威胁而感到恐慌时，保护主义开始重回人们的视线。特朗普式的发言背后，事实上源于他们根深蒂固的恐惧，他们害怕美国的霸权受到中国这个过去40年经济高速发展转型的国家的威胁。
如果中美矛盾仅仅导致贸易战，那么对整个世界来说，这还算是幸运的。
丽贝卡和杰克?哈丁在他们的新书《贸易武器化》（The Weaponisation of Trade）中总结了特朗普的行为。他们认为贸易只是出于策略考量的一种手段，“贸易不仅仅是一种经济概念；贸易战不仅仅是保护主义，”哈丁夫妇说道。“策略性贸易是一个国家建立对世界的影响力和提高实力的一种方法，贸易可以被部分用作直接军事干涉的替代品。”
其实在特朗普上台前，自金融危机以来，美国已经采取了7000项保护主义措施，贸易壁垒也因此悄悄抬高。同时，更高的运输成本和911事件留下的安全忧虑已经使得企业不再热衷于获得更长的供应链。如今的趋势是本土化生产而非全球化生产，这与国家行动高于多边合作的政治氛围相符。特朗普的“美国第一”政策仅仅是这种新氛围的一种表现形式，他自信这一立场帮助他赢得2016总统选举的“锈带”地区（锈带指美国中西部衰败萧条的工业区）。
但是，造成美国现今如此大的贸易逆差的主要原因是全球经济的开放使得美国公司将生产外包到更廉价的地区，这也是“锈带”地区如今空心化的原因。
低成本的中国进口商品导致了更低的通胀率，这意味着利率低于应有的水平。美国家庭能通过低息贷款购买便宜的中国进口商品。美国的消费比生产多，花费比储蓄多。
通过投资美国公司，美国地产和美国政府长期证券，中国支撑着美国的消费习惯。一想到北京可能随时抛售美国股票，拔掉支撑美国经济的插头，前任总统们就感到忧虑。特朗普决定，犹豫不决的时代已经结束，尽管他的解决方式看上去有些奇怪。减税将刺激消费，同时关税将提高国内生产成本。更高的通胀率意味着美联储更迅速的一次加息，这将减缓经济发展。毫无疑问的是，经济衰退必将削减贸易逆差。
那些被去工业化夺走了一切的美国人民，欢迎任何有望复兴经济的举措，但他们被骗了。30多年前，布鲁斯?史普林斯汀在《My Hometown》中曾经唱道，“他们将铁轨沿线上的纺织厂逐一关闭，工头说，孩子，这些岗位已经没有了，它们将不再回到你的家乡。”很遗憾，他是对的。
（编译：江颖诗；编辑:齐磊）
,英理综 媒：美国“锈带”地区空心化不能赖中国相关：
美媒：中国家长望子成龙 课后辅导班催生千亿美元市场原标题：美媒：中国家长望子成龙 课后辅导班催生千亿美元市场 中国日报网6月8日电 据美国CNBC网站6月7日报道，中国高考直接决定学生能上哪所大学，在一定程度上也决定着学生毕业之后是成为蓝领还是白领。目前，将近千万的中国考生从幼儿园开始就在准备高考，中国庞大的课后辅导培训班产业也应运而生。据2017年汇丰银行的一份报告显示，93%的家长会送自己的孩子去私人辅导强化班，中国的课后辅导产业的规模已经超过1200亿美元..
华媒：调查显示设有移民办事处的智利城市数量增加原标题：华媒：调查显示设有移民办事处的智利城市数量增加 中新网6月8日电 南美侨报网6月7日刊文称，近日，智利市政协会(Amuch)的最新研究显示，在受访的278个智利城市中，28%的市政府设有处理包容性和非歧视性问题的办公室，其中80%涉及移民问题，即占总数的22%。 文章摘编如下： 据智利媒体报道，智利市政协会在2016年进行的同类调研显示，只有23个智利城市设有..
像素种子：改变教学模式 培养国际化人才原标题：像素种子：改变教学模式 培养国际化人才 中新网6月8日电 近几年，随着游戏产业的快速发展，各类游戏培训机构也如雨后春笋大量涌现。据不完全统计，截至目前，全国动漫游戏培训机构已超过2000家，每年毕业学生超过10万人。然而，各大游戏厂商却仍旧面临严重的人才短缺问题。有游戏公司资深人力资源专家表示，传统游戏培训机构的学员，不能很好地适应市场，很多没法直接使用，是造成人才紧缺的一大原因。 ..
美台如不收手，关键时刻中国可用这招应对！原标题：美台如不收手，关键时刻中国可用这招应对！ 昨天头条文章《原创丨蔡英文要冒大险了？解放军收复太平岛机会来了！》，竟被判标题夸大误导。这标题有夸大误导吗？我们不妨探讨一下。 台湾都讨论把太平岛租给美军了，那还不是蔡英文冒大险？而且，这事都讨论一年多了。如果蔡英文当局真把太平岛租给美军，解放军会不收太平岛吗？中国驻美公使李克新在2017年就明确告诉美国：美军舰抵达高雄之日，就是我解放军武统台湾之时..
全国七成鲫鱼，三年内都将更新换代：生长速度提升20%以上 农业农村部近日公布了19个2018年全国水产新品种，中国科学院水生生物研究所桂建芳院士团队培育出高产异育银鲫新品种“中科5号”榜上有名。今天（6月8日），这一成果正式对外公布。目前全国鲫鱼养殖中占70%的最主要养殖品种“中科3号”将在三年内完成“更新换代”，生长速度和成活率提升20%以上。 提取鲫鱼精子 提取鲫鱼卵子 鲫鱼是我国重要的大宗淡水养殖鱼类之一。因其适应性强，肉质细嫩鲜美等特点，深受养..
微信官方：有用户投诉“xx对骂群”，建议群聊内文明对话原标题：微信官方：有用户投诉“xx对骂群”，建议群聊内文明对话 关于微信群聊内文明对话、理性表达的规范与建议 我们收到用户投诉举报：有部分以“xx对骂群”为名的微信群内，存在谩骂、地域歧视等不文明行为甚至色情、赌博等不良信息，相关行为不仅违反《微信个人帐号使用规范》，也影响到用户在微信群聊内的正常交流。对此，我们将根据用户投诉提交证据进行核实，如举报内容存在违规，将立即处理。 用户如发现所在微信..
深观察｜“骂死”菲妥妥之后，没有人会认为自己有责任原标题：深观察｜“骂死”菲妥妥之后，没有人会认为自己有责任在任何一个社会，一家三口一起，两次自杀，都会成为一个大事件。 5月20日，网友菲妥妥在微博上宣布因为陷入高利贷困境，一家人只有自杀。她的“遗书”引发大量网友关注，她的同学选择报警，最终海南警方把他们救出。 如果到此为止，这是一个温暖的故事。但是很可惜，网友看了她更多微博，发现她是北京土著，家里有过拆迁款，曾带父母到外国旅游，拍摄艺术照..
视频 | 青岛一分钟上海合作组织成员国元首理事会 第十八次会议明天将在青岛举行 今天人民日报推出城市形象宣传片 《青岛一分钟》 一分钟，7人登顶崂山遍赏奇观 一分钟，168名游客在阳光和海浪里嬉闹 一分钟，15.5千升啤酒激活“青岛美味” 一分钟，2.3吨水产品供给全球餐桌 一分钟，帆船赛队乘风破浪前行0.1海里 一分钟，海信智能交通服务100多个城市 一分钟，156台海尔家电销往海内外 一分钟，3套定制服装..
腾讯吉利花了43亿，要在高铁上给你装WiFi原标题：腾讯吉利花了43亿，要在高铁上给你装WiFi在坐动车或高铁的长途旅行过程中，有的人选择一睡了之，有的人却面带焦虑地拿着手机，盯着“无信号”提示发呆。而随着京沪高铁复兴号的运营，WiFi信号也完成了在复兴号上全覆盖的任务。但WiFi信号何时才能覆盖其他高铁？这个问题备受社会关注。铁总万亿元级混改打响第一枪日前，腾讯和浙江吉利控股集团有限公司（简称“吉利控股”）联合宣布：双方组成的联合体成功中标动车网络科..
暖闻｜女子四年前接受过器官受捐，临终前捐器官救4人“妹妹，你生命的最后一程走得如此美丽，我为你骄傲。”6月7日17时，在中科大附一院，一场特殊的器官获取手术正在进行，42岁的李女士捐出了全部有用的器官肝脏、胰腺、一对角膜，能挽救两位患者生命，并为两位患者送去光明，她的儿子，姐姐及多位亲属，一直在陪着。四年前，在北京她也接受了器官移植手术，那时她获取了一颗肾脏。从器官移植受者变为捐献者，为我国首例。 遗愿 生命完结时也希望帮助别人 李女士..