资料图：东京奥运会小组赛，中国女排队员朱婷热身。 中新社记者 杜洋 摄
中新网北京10月18日电(记者 邢蕊)经过一年多的沉淀，中国女排运动员朱婷再一次出现在公众视野。
北京时间18日晚，意甲女排俱乐部斯坎迪奇为朱婷举办了加盟后的首场新闻发布会，身穿新球衣的朱婷面带微笑，向所有关注她的球迷和媒体挥手致意。
看着重获健康的“婷队”，很多球迷在社交媒体上庆祝着她的归来，并期待着不久之后，可以重新看到赛场上那个无所不能的“ZHUper”。
资料图：2016年8月23日，雅加达亚运会女排小组赛，中国队朱婷在比赛中。中新社记者 杜洋 摄
回归
朱婷上一次出现在赛场，还要追溯到东京奥运会期间。去年的陕西全运会，虽然朱婷同河南队一起出征，但她并没有上场比赛。全运会后，朱婷开始了手腕治疗康复之路。今年4月份，朱婷在个人社交媒体上透露了手术成功的消息。到了夏天，修养一段时间的朱婷与斯坎迪奇签约。
在她销声匿迹的这些日子里，球迷们习惯在互联网的各个角落寻找她的蛛丝马迹。几天前，斯坎迪奇俱乐部在社交媒体上晒出了一段球队比赛的视频，细心的网友竟然一眼认出了坐在场边观战的朱婷。
朱婷什么时候能够重返赛场一直是球迷们关心的问题。今晚的发布会现场，朱婷坦言：“现在身体没有问题，手腕(恢复)可能还需要点时间。”至于什么时候可以上场比赛，或许还需要听从教练和医生的安排。
资料图：东京奥运会女子排球小组赛期间，女排队员朱婷的手腕紧紧地缠着绷带。
别离
东京奥运会结束后，朱婷为自己的职业生涯按下了“暂停键”。一方面，困扰她多年的手腕伤病需要一次彻底的治疗；另一方面，朱婷表示：“只有离开一段时间，再面对排球，认知程度才会有新的提升。”
从13岁与排球结缘，到如今的荣誉等身，过去十几年时间里，朱婷的生活几乎被排球填满。完成手腕手术之后，朱婷选择留在欧洲进行康复治疗：“我会先把伤治好，然后给自己放一个假，让自己沉静下来。”
没有比赛的那段日子里，朱婷终于有机会体验一把普通人的生活。她教小朋友们打排球，参加马拉松比赛，并且现身网球赛场，体验着作为球迷的幸福。
有时候，短暂的停留是为了更好地出发。重新开启留洋生涯的朱婷，也给自己设置了新的目标：“我希望自己的状态回到最高峰。”
眼下，朱婷还不满28岁，正值当打之年。无论是在国家队还是在俱乐部，朱婷已经取得后人难以比肩的成就，但将排球视为一切的她，并不想就此止步。她始终挂念着中国女排，此前接受媒体采访时，朱婷明确表示，她还想再打两届奥运会。
资料图：东京奥运会期间，中国队球员朱婷在比赛间隙。 中新社记者 韩海丹 摄
未来
在朱婷离开的这段时间里，国际排坛日异月殊。东京奥运后，美国、巴西、塞尔维亚女排“三足鼎立”的局面基本形成。意大利女排凭借着埃格努和塞拉，其实力也不容小觑。
亚洲球队中，金软景退出国家队，韩国女排实力呈现断崖式下跌。日本女排进入巴黎周期后换了新帅，真锅政义的到来让处在低谷中的球队看到了希望。而在世锦赛中表现可圈可点的泰国女排，也正在向亚洲第一的位置发起冲击……
纵观2022年的世界大赛，中国女排目前尚未站上过领奖台。颜妮的退役、朱婷的伤病、张常宁的离开……使得球队不得不面临新老交替的阵痛期。
虽然朱婷何时迎来在斯坎迪奇的首秀目前还无法确定，但未来她若能伤愈归队，对于中国女排而言，无疑又多了一重胜利的保障。
新赛季意甲女排联赛将在当地时间10月23日开幕，斯坎迪奇俱乐部首轮将迎战佩鲁贾。作为职业球员，朱婷也渴望早日回到赛场，向大家展示一个全新的自己。 我们等待着朱婷重新上场的那一天，也等待着她和中国女排重返巅峰的荣耀时刻。
,朱婷时隔一年给排水工程 重启新征程，正值当打之年留洋前景几何相关：
体育早报|U17女足小组出局；法国大将无缘世界杯北京时间10月19日，欢迎收看今日的体育早报。【U17女足无缘小组出线】U17女足世界杯小组赛，中国女足0-1不敌西班牙女足。上半场，中国U17女足在场上处于劣势，刘晨屡次救险，对方球员射门中柱；下半场，玛丽娜-阿特罗头球破门为西班牙取得领先，刘晨继续抢眼表现，黄嘉欣破门被吹罚越位，张红品两黄一红被罚下。中国女足积3分无缘小组出线。【若塔因伤无缘世界杯】在对阵西汉姆联队比赛前的新闻发布会上，利物浦主帅克洛普确认，..
弗洛伦蒂诺超越贝卢斯科尼，成金球奖最多的主席据西班牙媒体Relevo统计，弗洛伦蒂诺现在已经成为金球奖最多的俱乐部主席。昨天，本泽马获得了2022年金球奖，成为弗洛伦蒂诺手下第8次拿到金球奖的球员。凭借本泽马的金球奖，弗洛伦蒂诺正式超越前米兰传奇主席贝卢斯科尼，成为足坛历史上获得金球奖最多的俱乐部主席。
无缘世界杯！切尔西证实坎特手术成功，缺席4个月切尔西官方消息，坎特手术成功，预计将缺阵4个月，意味着这位法国国脚将无缘卡塔尔世界杯。坎特此前遭遇腿筋伤势，并不得不接受手术治疗，如今手术已经成功，俱乐部预计他将缺阵4个月。这意味着坎特将错过世界杯，以及切尔西最后两轮欧冠小组赛，还有对阵曼联、利物浦、阿森纳和曼城等队的英超比赛。坎特与切尔西的合同将在明夏到期，至今双方仍未续约。
盘点俄乌冲突三大新动向 无人机正改变战争10月17日俄军首次空袭了乌克兰的“能源决策中心”，并且连续两天打击乌克兰电力设施等重要基础设施。与之前对乌空袭有所不同的是，这两轮空袭中，俄军使用巡飞弹作为打击武器是一大特点。上述俄乌冲突进展，透露出战况的哪些新动向呢？对此，《环球时报》记者18日采访了多名军事专家。当地时间10月17日，一架无人机袭击基辅的画面乌“能源决策中心”首度遭袭据俄新社18日报道，乌克兰总统办公室副主任基里尔·季莫申科18日称，基..
俄军继续对乌发起远程导弹打击 达成所有预定目标俄罗斯国防部18日通报称，俄军过去一天继续使用远程高精度制导武器对乌克兰的军事指挥系统和能源设施进行打击，所有预定目标都已达成。乌克兰方面则表示，基辅、日托米尔、第聂伯罗等地的能源基础设施18日遭俄军导弹袭击，部分地区断水停电。乌克兰总统泽连斯基当天称，自本月10日以来，乌克兰30%的发电厂被摧毁。在南部战线，俄国防部通报，俄军通过空中打击摧毁了乌克兰位于敖德萨的航天通讯中心。乌克兰南方作战指挥部17日表..
每座城市都有一个侦探，也许是你我推理小说是一种拧巴的文学类型。它一边是“精英文学”，一边写的又是人类最本质的、未经包装的欲望。它极尽诡异、猎奇之能事，写出来的却是逻辑和辩证的理性思维。它的文学性常常被怀疑和诟病，喜欢它的读者却说这是最浪漫的文学。它是再小不过的点生发出来的一桩事件，人物不太会成长，时间甚至也不总是流动，却以小见大，从侦探的形象甚至可以看出一座城市的变迁。《布朗神父探案集》的作者G.K.切斯特顿曾说：“推理小说的第一..
本雅明《译者的任务》：一篇“20世纪关于翻译的核心文章”1923年，著名哲学家瓦尔特·本雅明发表了《译者的任务》。与本雅明的许多作品一样，这篇文章当时由于过于晦涩难懂，并未引起足够多人的注意。多年之后，它才终于被认定为翻译理论领域极其重要的文献。翻译学家安托瓦纳·贝尔曼称其为“20世纪关于翻译的核心文章”。本雅明在本文中提出了许多先知式的关于翻译的看法，比如，他认为翻译的终极目的并非是为了“交流”，而是接近某种巴别塔之前的“语言原型”，这带有他本人十分典型..
拥有一个菜园，为何成了我们对城市理想生活的最佳想象？《菜园简史》，[法]弗洛朗·凯利耶 著，卫俊 译，北京大学出版社2022年9月版。让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau，1712—1778）在《爱弥儿，或论教育》里讲了这样一个故事。为了告诉学生爱弥儿什么是“所有权”，卢梭特意选了乡间别墅旁的一片菜园，让小爱弥儿在这里种蚕豆。在老师的陪同下，爱弥儿每天都来这里给种子浇水，观察植物的萌芽、破土和生长。随着植物的生长，爱弥儿也渐渐知道了什么是“所有权”。卢梭写道：..
手机废人：“已读不回”背后的不安2016年，神奈川县横须贺市、千叶县柏市等自治体推出了手机版的“母子健康App”，既电子版的母子手册（母子健康手册 ）。这个App可以记录从孕妇怀孕到胎儿出生以及婴幼儿成长过程中需要经历的预防、接种等一系列内容。母亲不仅可以通过这个App将胎儿的B超影像、出生时的录像制作成相册，还可以与家人共享。只要将孩子的身高、体重输入App，即可自动生成图表，直观地展现出孩子的成长过程。此外，App还提供了各类信息，如定期推送..
年轻，且有两条腿，简直所向披靡星期天文学周五好，这里是「星期天文学」。也许有读者还记得这个名字，它初创于2016年，是凤凰网读书最早的文学专栏之一。这几年，我们与网络环境相伴共生，有感于其自由开放，也意识到文字载体的不易，和文学共同体的珍稀。接下来的日子里，「星期天文学」将以一种“细水长流”的方式，为纯文学爱好者设宴。这里推荐的小说家，他们持续而毫不功利的写作，值得我们多花一点时间，也补缀、延展了我们的时间。「星期天文学」第13辑，嘉宾是作..