近日，“精芬”一词成为不少朋友之间见面的问候语，这可并不是对“精神分裂”脑洞大开之人的揶揄，而是另一个流行语的缩写——精神芬兰人。芬兰人好理解，那精神上的芬兰人又是什么表现呢？一切都要从一本有趣的另类芬兰社交指南绘本《芬兰人的噩梦》说起。
《芬兰人的噩梦》在中国反响超预期
在这个小绘本里，芬兰漫画家卡罗利娜·科尔霍宁用简单的画作，呈现出芬兰人种种内向表现。他们需要空间，他们不善于与人保持过密切的接触，比起很多人一起聚会，他们更喜欢一个人呆着。
在绘本中，主人公马蒂（Matti），总是出现在社交生活的噩梦里：当马蒂准备出门，却发现邻居在走廊里不断和他尬聊；当电梯里只有马蒂和一个陌生人的时候，他因为不知道说什么而感到尴尬；下雨了，唯一可以避雨的空间站了人，马蒂宁愿站在雨里也不愿意和陌生人挤在狭小空间里……总之，有一点点社交恐惧症的马蒂总是会在与人交往中感到尴尬。
这些小插画本来是作者在社交网络上随手画的，后来集结成绘本，故事就从这里开始。绘本中文版由广西师大理想国与译言网共同出版后，迅速引起了中国年轻网友的呼应，大家纷纷感叹：这不是我吗！于是乎，很多患有轻微“社交恐惧”的网友自嘲是“精神上的芬兰人”。
这里说的“马蒂式的社交恐惧”并不是紧急到要就医的精神状况，多半是对密度过大的社交生活的一种回避。在这本书里，人们能够看到内向的芬兰人向往的“白日梦世界”：安静，一辆空无一人的公共巴士，一部只有自己的电梯，一种不需要打扰别人，也不会被别人打扰的生活。但更让记者觉得有趣的，是国内读者纷纷在书中看到了自己。
“虽然在出版前对市场做了一些调查，但《芬兰人的噩梦》出版后引起的反响还是超过了我们的预期。”出版负责人、译言网副总裁郭晶晶告诉北青报记者，“我们在豆瓣上看到很多‘社交恐惧’的小组都在热评这本书，很多中国年轻网友都说在书里找到一种熟悉感，然后笑称自己是精神上的芬兰人。”
在网友留言里，很多人都留言自己的“精芬”状况：我这个人有特别的运动爱好，为了不和人打招呼，宁可绕路500米；为了不和人打招呼，立马找地方躲起来；看见熟人的话，哪怕是在公交车上前后挨着，只要他没看见我，我就装作没看见他；最烦一群人没事凑一起扯聊是非，单位里不好好工作的都是这样的人……
新闻内存
《环球时报》：“精芬”在中国引起共鸣
据《环球时报》昨天报道，英国《卫报》8月5日发表题为《数以百万的中国人为何想要成为“精芬”》的文章，以下是文章内容：
如今在中国各地，人们在几乎任何场合都能心情愉悦地躺下来小睡一会儿：无论是在办公室的储藏间内，还是在公园的长椅上，甚或在博物馆或音乐厅的休息室内……好像公共空间就是他们的起居室。
因此，当看到马蒂——芬兰系列漫画《芬兰人的噩梦》（如图）中害怕社交的卡通人物——成为中国网络空间的“名人”着实令人感觉意外。为描述像这位芬兰“英雄”的中国人，一些中国网民甚至创造出一个中文新名词：精芬。按照中国社交媒体对该词的定义，“精芬”是指那些不喜欢社交——就像芬兰人那样——且对其私人空间极度重视的人。芬兰卡通人物马蒂对人群和聊天的恐惧及其容易感到尴尬的倾向，已引起众多中国读者的共鸣，他们似乎如释重负：终于有人通过一位来自遥远国度的剪贴画人物表达出他们对隐私的渴望。
年轻人为何会认同“精芬”
那么，为什么“精芬”会成为当下部分中国年轻网友认可或者自我认同的状态呢？这的确是一种很值得研究的心理状态。“人是群居动物，我们都害怕孤独，但我们更渴望自我空间和个人隐私得到最大的尊重。”该书出版方广西师大出版社编辑如此总结道，“我们对于社交的恐惧并不是不愿意与朋友相处，而是很多时候，社交之中没有一个明确的人我界限，我们常常忘记了考虑他人的感受；强迫的性质也让社交‘美德’变成一种负担。”在出版人眼中，“精芬”们渴望的是一种和陌生人保持礼貌距离的空间感。“我们也观察到，认为自己是‘精芬’的大部分是20岁上下到30岁中间的年轻人，大家希望自己独处的空间能够被尊重。”郭晶晶说。
年轻人对空间感的要求与今天很多都市年轻人的另一种生活状态有些类似——他们将“撸猫”作为日常生活之必要项目，甚至于说和猫在一起比和人在一起更轻松。在他们眼中，与其被迫陷入一种假笑式社交，最理想的人际关系，几乎就像是人跟猫的关系。“它跟你作伴，但是又不干扰你，你又要尊重它的空间，尊重它的独立性，不要过分骚扰它，大家的界限还是存在的。”在网络视频节目《看理想》中，梁文道如是道出当代都市人与猫之间的关系——一定程度上，这也是一种对人与人之间距离的期待。
值得一提的是，虽然《芬兰人的噩梦》是给渴望独处的朋友的礼物，但这本书也是一次“面向大众的尝试”——该书是译言网翻译社区第一次做大众类图书翻译的尝试，此前译言网大多针对技术哲学、科技文化等垂直领域话题进行集体翻译，此次译介芬兰绘本也是译言网第一次把目光投向大众——为那些孤独的大众出本书。结果一不小心，渴望独立空间的人凑到一起，找到了极大共鸣，让书成为了畅销书。
相关新闻
《单身女性的时代：我的孤单，我的自我》将出版
与此同时，译言网与广西师大理想国的另一本翻译作品也于近日与读者见面。有趣的是，这部作品关注了社会上另一个日渐庞大的看似孤单的群体——单身女性。这本名为《单身女性的时代:我的孤单，我的自我》的非虚构作品讲述的是美国的单身社会情况，作者特雷斯特聚焦这一群体，从近百个原始访谈中选取了约三十位女性的故事。当中有叱咤职场的女强人，有兼两份零工的单亲妈妈，有敢爱敢恨的女大学生。尽管她们的肤色、族裔多样，生活环境与教育背景不尽相同，但这些单身女性都在为积极争取自身权益不懈努力。“虽然看起来大家都是孤独的个体，但是总还是有一些共同的东西让大家产生共鸣。”郭晶晶告诉记者，“我们希望为大家找到这种共鸣。”
,今天 你福州区号 “精芬”了吗？相关：
维特塞尔：多特是欧洲最佳之一，尝试在场上成为领袖球员原标题：维特塞尔：多特是欧洲最佳之一，尝试在场上成为领袖球员 虎扑8月8日讯 比利时中场维特塞尔正式加盟多特蒙德，在最近的采访中维特塞尔谈到了自己对多特蒙德的印象。 接受多特蒙德官网的采访时，维特塞尔表示：“我会尝试在球场上成为领袖球员。”目前维特塞尔已经抵达球队位于瑞士的训练营和球队会合。“感觉非常好。我已经和所有的队友都谈过话了。”同时维特塞尔表示要尽快学习德语。 “多特蒙德在谈话中展..
菲利普建功，多特蒙德友谊赛不敌那不勒斯原标题：菲利普建功，多特蒙德友谊赛不敌那不勒斯 虎扑8月8日讯 在今天凌晨结束的一场友谊赛中，多特蒙德1-3不敌那不勒斯。 本场比赛在瑞士圣加伦俱乐部的主场进行，共有超过1.3万球迷现场看球。比赛中米利克，马科斯莫维奇以及卡列洪分别为那不勒斯建功。多特蒙德队内菲利普扳回一球。 [来源 :Sport1] @hupu.com | 更多体育新闻请访问 虎扑新闻
队报：莫德斯特或和天津权健解约，前往莫斯科火车头原标题：队报：莫德斯特或和天津权健解约，前往莫斯科火车头 虎扑8月8日讯 根据法国媒体《队报》报道，法国射手莫德斯特在来到中国一年多后，或许将离开天津权健，他的目的地可能是俄超俱乐部莫斯科火车头。 据报道，莫德斯特和天津权健的合同到2020年12才到期，但他可能或终止和权健的合同。 莫斯科火车头正在关注莫德斯特。作为17-18赛季的额超冠军，莫斯科火车头将参加本赛季的欧冠比赛。双方的讨论已经开始。 ..
德国名记：博阿滕已亲自致电穆里尼奥，不会加盟曼联原标题：德国名记：博阿滕已亲自致电穆里尼奥，不会加盟曼联 虎扑8月8日讯 根据德国《体育图片报》主编、著名记者Christian Falk的消息，拜仁中卫博阿滕已亲自给曼联主帅穆里尼奥打了电话，其中博阿滕感谢了曼联的兴趣，但同时表明自己不会加盟曼联。 此前Christian Falk报道称，拜仁对博阿滕的标价在5000万欧，但曼联只愿出一半的价钱。 [来源 :Twitter] @hupu.com | 更多体育新闻请访问 虎扑新闻
跟队名记确认：创世界纪录，切尔西将为凯帕支付7100万镑原标题：跟队名记确认：创世界纪录，切尔西将为凯帕支付7100万镑 虎扑8月8日讯 根据《每日电讯报》切尔西著名跟队记者马特-劳确认，切尔西将为毕尔巴鄂竞技门将凯帕支付7100万镑的违约金，这个价格也将创造门将转会的新世界纪录。 马特-劳写道："此前，因为牵涉到的金额，我对此非常小心。但切尔西已经同意支付创世界纪录的7100万镑从毕尔巴鄂竞技签下凯帕。” [来源 :Twitter] @hupu.com | 更多体育新闻请访问 虎扑新闻
女排联赛第一人到国家队新兵 李盈莹：化茧成蝶的18岁原标题：女排联赛第一人到国家队新兵李盈莹：化茧成蝶的18岁2017-18赛季中国排球超级联赛颁奖典礼，李盈莹获得最有价值球员奖项。 图片来源：Osports全体育传媒中新网客户端天津8月8日电(王禹张道正)过去的一年，中国排球超级联赛接连涌现潜力新星，其中李盈莹的名号彻底响彻国内排坛。昨晚，这位年仅18岁的小将在主场天津，加冕了2017/18赛季中国女排超级联赛最有价值球员，完成化茧成蝶的第一步。走过21年历程的的中国排球联..
郎平缺席排超颁奖典礼！一语揭开原因 超新星暴瘦14斤今晚，2017-2018赛季中国排球超级联赛颁奖礼将在天津举行，正在率领中国女排集训的总教练郎平拒绝了出席排超颁奖典礼的邀请，专心率领女排姑娘们备战。 中国女排正在宁波北仑集训，郎平即将率队出征亚运会，任务紧迫。据《北京晚报》报道，郎平谢绝作为颁奖嘉宾出席排超颁奖典礼，她表示：“很高兴看到中国排球联赛正在快速发展，也希望改革更加深入，但是作为国家队主教练，中国女排目前国际比赛很重，队伍在今年上半年的世界女..
Shams：安东尼已口头承诺加盟火箭原标题：Shams：安东尼已口头承诺加盟火箭 虎扑8月8日讯 据雅虎The Vertical记者Shams Charania报道，据消息人士透露，自由球员卡梅罗-安东尼已口头承诺加盟火箭。 详情稍后。 [来源 :Twitter] @hupu.com | 更多体育新闻请访问 虎扑新闻
一场4-0血洗三大尴尬纪录 七冠王又给中超一道无解题 本赛季在联赛间歇期投入最大的是广州恒大，前段时间战绩太差也触动了恒大高层的底线。许家印也认识到实现全华班还太早，加强引援还应继续，这才能增强球队在联赛的竞争力，保持球队的战绩稳定，从而平稳的实现球队的大换血。在世界杯前的比赛，广州恒大经历了足协杯以及亚冠的双双出局（首个尴尬纪录），中超单线作战整个五月份未尝一胜（第二个尴尬纪录），球队在积分榜的排名也是创造最差记录（第三个尴尬纪录），就连上赛季..
刘国梁离开国乒欣慰！入选奥委会终身教练奖候选人 至从刘国梁无奈离开国乒主帅位置后，广大球迷朋友表示不满此举，在网上也为此表示不平，为刘国梁这样的好教练声讨。而刘国梁受此事件后，也在近日发文表示：此生将远离国乒，让很多的球迷和网友们表示非常的怀念刘国梁带领中国队的时期。看到这样的话。不止小编，也有曾经追捧、力挺刘国梁这样为国奉献的人表示悲哀，难道这样的人才就该被旁落吗？ 8月3日，国家体育总局办公厅发布了一则跟刘国梁有关的重要通知..