中韩合作话剧《我的桃花源》8月3日晚在济南首演。该剧由中韩两国艺术家共同策划、演出，以中文、韩语两种语言诠释人物，在两国文化差异中寻找共鸣。
《我的桃花源》讲述了一群舞台艺术创作者寻找初心的故事。剧中，一位在韩国留学的中国导演准备将自编自导的话剧《寻找桃花源》搬上舞台，但由于资金不足等问题，不得不向现实妥协，听从投资人安排，更换新剧本。在经历一番“桃花源”奇遇后，他最终找回创作初心。
“剧中11位主演，有5位是韩国人，平时用中、英、韩多种语言沟通”，该剧的主演之一李霈对记者说，自己是山东人，曾在韩国留学、工作八年，这段经历让其在表演中能够自由切换中韩双语，同时帮助其他演员克服语言交流障碍。
据《我的桃花源》中国编剧郑娇娇介绍，千百年来，“桃花源”一直是中国人的乌托邦，是一个交织现实与梦境的地道中国故事。剧中的“桃花源”既代表了真实的场景存在，也是个人精神层面的追求。“在当代生活中，‘桃花源’指的是‘初心’。”
“初心指引前进的方向，携初心上路，才不会在各种困难和诱惑中迷失自我”。该剧的韩国导演李光馥告诉记者，韩国的文化体系中也有乌托邦元素，如画作《梦游桃源图》。中韩两国精神文化存在共通之处，为跨国合作奠定基础。
李光馥介绍说，剧中还融入了中韩两国丰富的古典传统文化元素，如中国古典诗词、传统戏曲和韩国安东假面舞、传统舞蹈等。“韩国演员要练习中国传统戏曲表演的身段和唱腔，中国打击乐表演者要学习韩国舞蹈的鼓点节奏，中韩文化在碰撞中交流。”
“整合国际优质资源，把视野投向海外，挖掘中韩文化共鸣点，使山东艺术作品实现新的突破和提升。”山东省戏剧创作室主任、山东省艺术研究院院长张积强在接受采访时说，今年是中韩建交26周年，《我的桃花源》为山东探索戏剧发展之路打开新视野，双语演出是适应国内外市场需求的实践，为戏剧艺术的跨国合作建立起一种日趋成熟的新模式。
自2015年8月以来，山东省戏剧创作室、山东省艺术研究院和韩国戏剧导演协会接连推出了《两重门》《灵魂深处的一滴泪，不曾流》《我的桃花源》三部跨国话剧作品。
在济南省会大剧院进行首轮三场演出后，《我的桃花源》将在山东省内开启巡演，10月份赴韩国上演。
,中韩艺复古风潮 术家跨国合作新话剧 唤起两国文化共鸣相关：
打击乐夏令营“魔性”十足 大咖范妮掌舵 8月3日，“2018年打开艺术之门”暑期系列活动“走进打击乐世界——打击乐夏令营”圆满闭幕。千龙网记者 纪敬摄 千龙网北京8月3日讯（记者 纪敬）音乐无处不在，艺术改变人生。8月3日，中山公园音乐堂“2018年打开艺术之门”暑期系列活动“走进打击乐世界——打击乐夏令营”伴随着欢快的鼓点和小朋友们的欢笑，圆满闭幕了。 打击乐夏令营一直是中山公园音乐堂暑期艺术节中最受欢迎的夏令营之一。今年的两期夏令营，更是从..
2018国家大剧院打击乐节开幕 中外名家激情演绎“夏日狂想”8月17日至25日，国家大剧院第五届国际打击乐节将如期而至，来自中国、德国、英国、法国、美国5个国家的打击乐家和打击乐团将以五台风格迥异的演出，开启一场热情炫动的夏日音乐狂欢。 2018年国家大剧院国际打击乐节，邀请著名打击乐家李飚为艺术总监，以“夏日狂想”为主题，中外名家名团将带来23位作曲家的33首作品。此外，以“淘金记”“东游记”“光之星期五”“双城记：从纽约到普罗旺”为主题的四场打击乐音乐会将持续助力..
海宁赛8强 两冠军入围李行梅希文将献中国德比原标题：海宁赛8强 两冠军入围李行梅希文将献中国德比海宁赛8强 两冠军入围李行梅希文将献中国德比 2018-08-03 21:57 中国台球协会官方网站 中国台球协会官网讯 2018年8月3日，中国职业斯诺克巡回赛海宁国际公开赛进入倒数第二个比赛日。晚间，八分之一决赛全部结束，现世界第一马克·塞尔比、2016年海宁赛冠军马修·塞尔特、李行、梅希文、居热提等选手保持全胜，跻身8强。 随着海宁赛赛程的推进..
周苏红接班人出现？龚翔宇或在亚运会大放异彩前几日在郎导的组织下，中国女排在北仑参加集训的一行人迎来短暂的假期，去普陀山祈福。在祈福的一行人之中，我们也看到龚翔宇十分虔诚地祈祷，可以说，在如今的中国女排，年仅21岁的她也是郎导不可或缺的一员大将。在2016年里约奥运会的时候，那时候的龚翔宇只有19岁，却已经受到重用参加了比赛，最后，她也没有让球迷失望，成了里约奥运会中国女排的一大奇兵，女排夺冠她也是功不可没。 2016-2017赛季的女排联赛江苏夺..
故宫展品述说千年琉璃烧造历史门头沟区龙泉镇琉璃渠村史陈列室： 门头沟区三家店永定河古渡口西岸，千年不熄的琉璃窑火曾在这里熊熊燃烧。古朴的龙泉镇琉璃渠村乡情村史陈列室，曾是清代琉璃厂办公旧址，这里大量珍贵的历史文物展品，无声述说着村落的文化内涵和厚重古韵。 非遗琉璃烧制技艺传承人刘成厚介绍：“2003年故宫百年大修期间，作为试点工程的武英殿指定要在门头沟琉璃渠村修复。”他说，“正脊两端的龙吻文物复制是我完成的，大殿上用了新的构..
刘树春：武学传承必须深入其中“武学的传承，不能单从技术层面考虑，一定要技术和思想并重。”虽然已经年过六旬，刘树春认为自己还在路上，“在我们这个年龄段，还没有能够达到前人功夫水平的人。” 作为当今孙氏武学最具代表性的人物，刘树春对包括孙式太极拳在内的武学传承充满了焦虑，“我们最大的责任就是把老前辈的武学继承下来，然后贡献出来，供国家去研究。过去以师带徒的方式是最好的传承方式，但现在很难。泛泛的传承不可能深入，必须得系统学习。..
中关村青年书法作品展开幕为纪念改革开放40周年暨中关村科技园区建立30周年，《第二届创新春秋的墨迹——中青年书法（美术）作品展》近日在京开幕。这也是第八届中关村国际青年艺术季的重要活动之一，旨在为中关村中青年书法爱好者提供一个良好的学习、展示和交流的平台， 据了解，本次展览共征集作品260余幅，参展的作者大多数来自科技园区一线科研人员，通过专业人员的认真评判，最终遴选出了125幅反映纪念改革开放40周年、创新创业精神和优秀传统文化..
新媒体时代 无创意不写作前日（2日），第五届“北大培文杯”获奖发布暨新语文教育论坛在北京大学举办。来自全国重点学校代表等各界人士齐聚一堂，共同见证了第五届“北大培文杯”获奖发布仪式，并就“新媒体时代青春文学的现实和未来”“创意写作与青少年写作能力培养”等话题进行了深入探讨。几位嘉宾都谈到，现在的青少年阅读量巨大又失于庞杂，他们视野开阔、思维活跃，所创作的作品正在努力拓宽汉语言表达内容及方法的疆域，引导他们进行有意义的阅..
中间剧场打造科技艺术节现在影视圈流行组“CP”，戏剧圈也要效仿。中间剧场日前宣布，由他们策划、发起、主办的科技艺术节，将从8月31日开幕，并一直持续到10月底。 科技艺术节是中间剧场独立策划发起的第一个戏剧节。中间剧场一直坚持认为，戏剧是当下的艺术。作为一个剧场空间，中间剧场有责任和义务去呈现并讨论与当下社会语境最契合的话题。因坐落于以科技创新闻名的海淀区，中间剧场决定策划举办科技艺术节。科技艺术节共邀请、制作了6部国内外剧..
仲夏夜 共赴一场阅读畅欢夏夜晚风里的书香盛会是什么样的？前晚，在北京香山脚下的新华书店24小时店，第八届书香中国·北京阅读季“夏夜阅山嘉年华”活动启动。同一天，新华书店花市24小时店、十月时光书店、三联韬奋书店、外研书店、砖读空间等诸多阅读空间也举办形式多样的阅读活动。夜晚的读书风景，成为北京又一张城市文化名片。 在香山脚下的这家24小时书店，博物学家们谈起那些与大山、植物、地貌相关的话语，瞬间让读者内心感受到了清凉。《博物..