◎番茄
“你知道我为什么怕你吗？”
“为什么？”
“因为我怕老婆。”
“你帮我洗个东西。”
“洗什么？”
“喜欢你。”
这年月在剧场里听到几句这样的土味情话，看见几个抖音段子里的姿势，并非难事，不过也是极容易招人厌烦的事。毕竟，坐在剧场里的文艺青年们，不屑于集体消费一种已知的流行文化，因为那样不够新鲜，更不足以标榜自己的特立独行，所以创作者们千万不要期待，那些在演出中因为段子共鸣发出笑声的观众，走出剧场以后还愿意承认自己的笑是因为喜欢这部作品。
但是躺着坐着刷抖音，街上路上撩情话，不就是这个时代重要的文化现象之一吗？我们老说剧场是与观众相遇、相通的地方，戏剧要反映这个时代的文化现象，看着这些年轻人网上刷着、嘴里念叨的段子，戏剧创作者怎能不心动？这些流行文化又怎么会甘于被挡在剧场的大门之外？那么，它们涌进剧场，是悲是喜？又该以什么样的方式出现在观众面前？孟京辉戏剧工作室今年的新作《太阳和太阳穴》，给出了一个聪明的答案，然而聪明也可能被视为“鸡贼”，成功不成功，还要观众说了算。反观作品在京首轮的演出及其效果，网络上可见的评价并不高，方法与效果之间的落差，倒是成了我们了解自身所处时代文化的哈哈镜。
潘迪拉，布莱希特笔下又一个人格分裂的资本家
《太阳和太阳穴》选取了一个可以有效容纳时代流行元素，并且为其提供社会意义指向的故事框架。作品改编自德国戏剧家布莱希特1940年创作的《潘迪拉老爷和他的仆人马狄》，副标题是“一部人民的戏剧”，这同时也是一部喜剧。流亡芬兰的布莱希特，根据芬兰女作家海拉·伍里约基提供的民间故事和素材，创作了这部作品。实际上，伍里约基的故事已经十分完整，布莱希特所做的是从中提取喜剧元素，并且改变了讲述故事的逻辑，让观众对潘迪拉身上的喜剧色彩形成“陌生化”的认识，从而对作品中表达的资本主义社会矛盾重新有所思考。这种创作方法，让布莱希特被后世诟病为有抄袭嫌疑，不过布莱希特对包括“潘迪拉”在内的多部作品类似的创作方法，为原素材或事件找到崭新、适合当下的社会意义。
“潘迪拉”的故事讲的是资本家潘迪拉具有双重人格，他喝醉酒的时候是个与仆人马狄、雇佣工人称兄道弟的大好人，而一旦清醒，就成了残暴、冷酷的资本家。潘迪拉出于利益要把女儿爱娃嫁给参赞，而其醉酒时，又要将女儿嫁给自己真正喜爱的马狄，因为马狄在他眼中更接近一个真正的人。
双重人格是布莱希特戏剧创作的重要主题，布莱希特借此将其内心对社会矛盾的思考落实到人物和情节之上。双重人格，或是人格分裂，并非文学艺术创作的新鲜话题，作为反映人性面对善与恶纠结的外化形式，这在中国的道德故事中最为典型。比如戏曲《徐九经升官记》，想要升官的徐九经卷入一场官宦斗争，到底是公正执法、还是偏袒一方，审案前夜徐九经借酒消愁，唱出大段的“当官难”，表达自己面对权力与良心的两难困境，这种处理实际是为了更好地让观众感受到人物的心灵选择历程。而布莱希特戏剧中的人格分裂，并不是为了表达人物在善与恶之间如何选择了善，而是为了更加强调，人性在追求善良时，因为社会环境的不允许而遭受的巨大矛盾，甚至为此要变成恶人。
比“潘迪拉”早一年创作的《四川好人》，女主角沈黛想要做好人，然而社会的残酷却让她不得不乔装成恶人隋大，才能确保自己有能力从善。相比于沈黛清醒主动地在善与恶之间进行人格调换，潘迪拉只有在醉酒、失去意识的情况下，才能成为一个善良的人，而一旦清醒，就成了典型的残酷资本家。故事的结尾，马狄离开了潘迪拉，这一方面揭示了资本家与工人之间的矛盾壁垒根本无法真正打破，同时也暗示着资本家的善良只是一场乌托邦式的梦境。
从社会批判中“提取”的土味爱情悲剧
从《潘迪拉老爷和他的仆人马狄》到《太阳和太阳穴》，这不是孟京辉第一次改编布莱希特的作品，更不是第一次在改编西方经典剧作中调用流行文化元素。从《四川好人》中的网红、直播，到《太阳和太阳穴》里的土味情话、抖音段子，孟氏作品里的流行文化元素，可谓一路快马加鞭、与时俱进。虽然原创的部分越来越少，但这并不足以构成我们对孟氏作品的批评，问题还是在于，这些改编的作品指向何方？他们会向观众传递什么样的信息？布莱希特讲述故事的逻辑，为孟氏创作提供了天然的社会批判底色，而其叙述方式的自由，更成了他让演员充分展示自我的平台。孟氏慧眼识别的这些改编对象，为其二度创作提供了肥沃的土壤，然而如果创作者没能彻底想明白自己为什么要改编这些作品，即使作品自身就带有社会批评意味，最后也只能沦为创作者与观众面对面时的透明保护伞，一戳即破。
布莱希特的原作共11个场景，秉承着布氏每场独立成戏的创作原则，讲述了与潘迪拉有关的11段小故事。《太阳和太阳穴》在大致保留原作结构的基础上，将作品中的爱情线索提取出来，并且进行了强化，放大了浪漫色彩。潘迪拉和马狄，除了保持原作中资本家与司机的雇佣关系，还多了一层乐队鼓手和主唱的身份，这不仅呼应了作品“音乐话剧”、现场配乐设计的标配，同时也让现代观众在视听体验上，更容易接受这样的人物关系。而原作中的“司机”，也呼应了当下“老司机”的隐喻，将马狄和爱娃的爱情戏份，彻底转换成了渣男与纯情少女的偶像剧套路。除了大处调整，原作的细节也被极力处理成与当下观众对接的状态，比如通过打蚊子、抖腿的动作，表演爱娃与参赞这对恋人同处一室的“无聊至极”。而原作中潘迪拉趁着买酒，与四个早起的姑娘订婚的场景，也被彻底改编成了充满网红对白与土味情话的小品。
或许正如演出开场时，饰演放牛姑娘的演员对原作序言的断章取义：“我们把悲剧演成喜剧，是为了让大家在悲惨的时代生活”，《太阳和太阳穴》的排演为的是让忙碌生活下的现代观众坐在剧场里，得到快乐与安慰。虽然演出前演员向观众努力介绍着什么是间离，请观众保持清醒，然而当舞台上将原作中的社会问题意识，几乎完全让位于男女浪漫爱情的渲染，那些博人一笑的段子，也只能是爱娃与马狄爱情悲剧的笑料与装饰品。
当结尾的场景，潘迪拉与马狄爬山的段落，被改编成了爱娃的葬礼，《太阳和太阳穴》算是将这部作品完全改编成了一部土味爱情悲剧。舞台上养牛姑娘领着死去的爱娃，念起了布莱希特年轻时的诗歌《回忆玛丽安》，不管观众有没有接收到这股诗意的来源，创作者自说自话的淡淡忧伤，完成了整部作品的抒情任务。但是如果只看到爱情线索就会觉得无聊至极，对潘迪拉的人格分裂、几组人物关系的变化，感到故弄玄虚；而那些按照演员在开场时所提醒的，一直保持间离状态与清醒意识的观众，一路被段子与低俗的套路狂轰滥炸到结尾，也难免发出自己不想再思考的感慨。
追赶新潮却缺失态度令人可惜
这样的孟京辉，更容易让人联系起《恋爱的犀牛》之后，走向消费时代的孟氏作品进化脉络。被消费时代塑造的文化形象，在新世纪不断汲取新的养料，打造出一个个流行文化范本，却与那个被视为文化先锋、叛逆青年的实验戏剧创作者渐行渐远。有意思的是，孟京辉对布莱希特剧作的喜爱与选择，再次为他的创作提供了新的底板，得以让这些流行文化消费变得具有社会意味，只不过就目前的作品效果而言，这更像是孟京辉为他的文化消费找到了一个具有严肃味道、值得被书写的保护伞。
如果一切仅止于此，难免可惜。毕竟剧场不是流行文化和社交平台的复制品或模仿品，如果剧场不能发挥自身的优势，成为创作者表达对这些新生事物态度的空间，那作品注定只会成为疲于追赶新潮、被廉价消费的商品，而不是具有更长久价值的艺术。
实际上，潘迪拉和马狄之间的关系，一个喝醉了酒变成大好人的资本家，和一个穷苦善良的工人之间的关系，极易让人联想到卓别林《城市之光》中亿万富翁与乞丐的段落。不难猜测，深爱卓别林的布莱希特可能也受到了这部作品的影响，而卓别林给布莱希特更重要的启迪，则在于演员表演上的“姿势”。布莱希特曾用“社会姿态”来描述他对演员表演的要求，演员在台上不仅要依靠肢体动作将角色的情绪、心理外化出来，更要将角色背后的社会地位，对社会的态度通过动作传达给观众。如此看来，谁能说，抖音里那些戏精的手势与姿势，不是这个时代真正的“社会姿态”？然而如何折射出这些姿势背后的社会文化内涵与创作者对其的态度，就不只是简单搬演一部布莱希特作品，或是描摹一次布莱希特的表演方法这么简单的事情了。
,孟京杆组词 辉与抖音共舞 布莱希特和土味情话齐飞相关：
那个“欧洲剧场恶魔”又来了◎言戈 从照片上看，意大利导演罗密欧·卡斯特鲁奇的容貌在高冷精致中混杂着一丝忧郁。与他那富于古典美感、构图精致的本人肖像照片不同，他的剧场作品足以担得起“惊世骇俗”四个字。接受过美术训练的卡斯特鲁奇，擅长在作品中调用诸多源自西方艺术史的经典图像，融合戏剧、音乐与造型艺术，构筑出属于自己的剧场世界。相信在2017年林兆华戏剧邀请展上看过他改编的《俄狄浦斯》的观众，都会对那个被“挪移”到纯白修道院中、由..
来自玫瑰国度的声音◎高兴 专业的缘故，时不时会读到保加利亚文学作品，一些诗歌，几篇散文，两三个小说，大多呈零星状态。而集中地、大规模地读到保加利亚文学，于我，总是件近乎奢侈的事。刚刚摆上我案头的《保加利亚中短篇小说集》（余志和译，人民文学出版社2018年4月出版）便给了我如此的惊喜。惊喜之外，我还感到无比的亲切。在罗马尼亚康斯坦察当外交官期间，曾经多次造访近在咫尺的保加利亚。那里，你处处都能闻到玫瑰的芬芳，玫瑰精油也似..
火箭新双锋防守或被低估 用他顶替阿里扎不是梦虽然火箭在今夏没能留住巴莫特和阿里扎，但是恩尼斯的加盟也在一定程度上弥补了火箭失去锋线悍将的遗憾，然而火箭的新双峰防守依然不被看好，从很多人看来，火箭的防守能力下降是普遍认可的事实，那么火箭的防守能力真的变弱了吗？一、阿里扎离队造成火箭双锋组合塌陷不可否认阿里扎在锋线位置的出色，正是因为他能力出色，也得到了太阳的青睐，并且与之签订了为期一年价值1500万的合同，可以说火箭绝对开不出这样的价格，因此阿..
新一代路虎揽胜极光谍照 明年春季亮相汽车讯 近日,有外媒曝光了一组新一代路虎揽胜极光路试的谍照,据悉新车或将于2019春季正式亮相,并有望在2020年正式上市。 外观设计方面,新一代路虎揽胜极光极光外观设计变化不大,前脸设计反而光滑很多,前脸中网采用交叉网格状设计,前大灯采用开眼式设计,集成L型LED灯设计,下进气口采用拱形设计。 新一代路虎揽胜极光第二代车型外观设计从Range Rover Velar中寻求灵感,定位于路虎揽胜和揽胜运动下方。在内部,新款极光将采用与..
作家饶雪漫发布新书 歌手齐秦助阵赞真实著名作家饶雪漫近日在京举办新书《大约在冬季》的首发式，与读者分享了本书的创作历程。作为书中重要线索——经典金曲《大约在冬季》的创作者齐秦当天也受邀出席，两人互表对于对方的赏识之情，也讲述了他们之间的友情故事。 长篇小说《大约在冬季》讲述了19岁的女孩小念童年时随父母移民到美国洛杉矶，两年前她的爸爸去世了，而她和母亲的关系一直比较紧张。直到有一天她偶然发现母亲在听一首老歌，就是《大约在冬季》，听得泪..
濮存昕凯丽童自荣吟诵《秋·思》去年中秋首演、轰动上海的《秋·思》名家名作朗诵音乐会，经过一年的打磨，10月14日将在北展剧场隆重推出，通过演绎28首中外艺术经典，抒发吟秋、诵秋、思秋、爱秋之情，揭示“秋是第二个春”的全新立意，绽放人生的文化自信。 据介绍，《秋·思》围绕着秋季引发的抒情言志，内容集中而又丰富，由许多中外名作构成，特别是一些西方的诗文作品，都是第一次出现在中国的朗诵舞台上。今秋在北京演出的《秋·思》将由4位名家领衔主演..
美国青年交响乐团演绎“浪漫经典”前晚（28日）在国家大剧院音乐厅，由世界著名指挥家蒂尔森·托马斯执棒，世界著名钢琴家让·伊夫·蒂博戴担任独奏的美国国家青年交响乐团在这里为第十届“漫步经典”系列音乐会做闭幕演出，新老音乐人的精彩演出体现了古典音乐的传承，也为这一届“漫步经典”画上了圆满的句号。 美国国家青年交响乐团是一支由106名来自美国各地卓越青年音乐家组成的乐团，乐团成员平均年龄16岁。前晚的演出，蒂尔森·托马斯带领他们演奏西贝柳斯..
保时捷Taycan官方规格发布 配双永动电机汽车讯 日前,据海外汽车媒体Motor1报道,保时捷首款纯电动汽车Taycan的动力细节已经曝光。Taycan是在70周年庆典上,保时捷正式的首款纯电动量产车,其意义为英姿飒爽的年轻骏马。这个名字可谓是恰到好处,它意味着保时捷进入了全新的汽车纪元。有关Taycan的动力细节,让我们来一睹为快。 Taycan基于Mission E纯电动概念车打造,此前它曾在多个车展中亮相。保时捷Taycan前脸整体营造动感的视觉效果,两侧大灯采用不规则造型设计,灯组..
名记：米兰尤文谈判顺利 伊瓜因先租后买完成转会原标题：名记：米兰尤文谈判顺利，伊瓜因先租后买完成转会北京时间7月31日凌晨，尤文图斯跟队记者Romeo Agresti在推特上表示，尤文图斯与AC米兰之间的谈判进展顺利，博努奇换卡尔达拉，以及伊瓜因先租后买的交易都有望达成。 Romeo Agresti在推特上写道：尤文和米兰之间的谈判进展良好：博努奇标价4000万欧元，卡尔达拉标价4000万欧元；伊瓜因的租借费用为1800万欧元，合约含买断条款，买断费3600万欧元。伊瓜因本人同意转会，..
查理-亚当：利物浦距离联赛冠军还差一两名新援原标题：查理-亚当：利物浦距离联赛冠军还差一两名新援近日，曾效力于利物浦的中场球员查理-亚当作客BBC Radio 5 live，谈到利物浦的联赛争冠前景，亚当表示目前利物浦的引援工作非常出色，但距离冠军仍差一到两名新援。 “利物浦目前为止的引援工作完成得非常出色。”查理-亚当表示，“但他们距离联赛冠军仍差一到两名新援。他（克洛普）给这支球队带来了能量，不过我觉得他们还需要引进一名中卫。”“他们签下了沙奇里，当..