日前，热播电视剧《三体》出现了说陕西话的秦始皇和秦国军士，引起了大众的兴趣和议论。近年来，为了展现当地风采，越来越多的影视剧用上了当地方言。以陕西话来说，稍近的还有《大秦帝国》《白鹿原》等。
《三体》中说方言的秦始皇
上古汉语相差甚远
首先，需要明确的是，语言学上不存在陕西话这个概念。由于受历史、地理、政治等众多因素影响，陕西省的方言在不同地区，从语音到词语都有大的差异。陕西南北各地甚至不属于同一个方言大区。陕西的汉语方言可按三个大的区域：以延川、榆林为代表的北部地区属晋语区；以西安、咸阳为代表的中部地区属于中原官话区；以汉中、安康为代表的南部地区属西南官话区。陕西的中原官话区又分属于汾河片、关中片、秦陇片和南鲁片。大多数人通过影视剧所熟悉的“陕西话”其实是西安、咸阳为代表的中原官话关中片。
陕西及临省方言分布图
秦始皇所在的年代是上古汉语时代，说上古汉语的先秦音系。虽然他生活在今天的关中一带，但语言并不能直接与今天的关中话划上等号。根据王力等语言学家的观点，先秦有33个声母，30个韵母。其中韵母还有7个韵尾。而当代《西安方言词典》反映的西安话音系，有26个声母，39个韵母。与上古音相比，典型的是声母丢失了全浊音，韵母只有1个韵尾。两者的差距何止千里。
上古汉语先秦音系
《西安方言词典》西安话音系
不但现代人没有古今读音有异的概念，古人也是如此。宋代之前的人并没有古音的概念。当他们念《诗经》这一最古老的韵文总集时，发现它并不押韵。其中最有名的就属朱熹，有强迫症的他发明了一个神奇的做法——叶韵（又叫叶音、协韵）。具体而言，他为了让《诗经》能够押韵，故意把字音给改掉，并且认为古人也是这样。例如，《关雎》里那句“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。”朱熹注释为：“采”，叶此礼反；“友”，叶羽已反。这两个反切用今天的普通话读，就是“采”读cǐ，“友”读yǐ。
叶韵对后世有非常大的影响。当代也有知名的例子。为了押韵，许多人甚至语文教师，都将《山行》的“远上寒山石径斜”中的“斜”读成xiá。还有一些人以为《诗经》等古书传抄有误，便擅自改变韵尾字。叶韵其实是古人没有意识到语音会变化，今时不押韵的字在写作时其实是押韵的。一直到了明代中期，音韵学家陈第首先发现了汉字字音会随着时空产生变化。他在自己的《毛诗古音考》中第一个明确提出古今方言有异，“时有古今，地有南北，字有更革，音有转移”。
唐关中音一脉相承
虽然先秦音距离现在的西安方言很远。不过，唐代关中音的个别特征可以在今天的西安方言里找到影子。唐、今关中音可说是一脉相承。隋仁寿元年（601年），陆法言所著的《切韵》是现知最早的一本韵书，体现了中古汉语的音系。关于它的音系，有人认为是长安音，也有人认为是洛阳音。语言学家周祖谟认为，《切韵》的语音系统不是单纯以某一地行用的方言为标准，而是折衷南北音韵而定。根据《切韵》的语音系统，可以上推古音，下推今音。除了闽语，普通话和各地方言的语音系统，基本上可以从《切韵》系统上得到解释。《切韵》完整本已经无法见到。不过，宋代官韵《广韵》已经将它的内容忠实地继承下来。
汉语语音史分期、研究材料和音韵学门类表
唐代李肇首先发现了关中话读音与《切韵》不合。他在《唐国史补·卷下》记载：“关中人呼稻为讨，呼釜为付，皆讹谬所习。”“稻”是阳上，关中人念阴上；“釜”是阳上，关中人却念成阴去。这说明当时关中方言全浊声母已经清化，而且全浊字是读为送气清音的。全浊声母读为送气音已是唐代关中话的特征，与今天的关中话特征一致。
《西安方言词典》有过归纳结论，当代西安方言的去声主要来自中古去声字及全浊声母上声字。全浊声母上声字读去声，恰好也是关中音晚唐以来的特征。广明元年（880），北方人李涪发现《切韵》中读音有异，存在不同反切的“舅”“旧”，在现实口音中没有区别。他先用西京长安音检验《切韵》，发现和《切韵》对不上；后用东都洛阳音，发现也对不上。他批评《切韵》“舅甥之舅则在上声，故旧之旧则在去声”。吴语全浊上声还念上声、全浊去声还念去声，其情况与《切韵》一致。最后，他得出结论：《切韵》是吴语，陆法言是江南人，“吴音乖舛，不亦甚乎”。其实，陆虽是典型的江南大姓；陆法言却是个鲜卑人，本姓步六（陆）孤，其家族是北魏后才改汉姓陆。当时北方话有一个明显变化，出现了“阳上归去”，一部分上声字归入了去声。本属上声的“舅”成了去声调，与“旧”字读音合并。
《广韵》“舅”“旧（舊）”读音有异
粤客方言并不存古
部分网民认为秦始皇不说今天的陕西话，应该说的是粤语、客家话。换而言之，粤客方言就是古汉语。粤客方言的确保存了一些中古汉语的特点，但不能说它们就是古汉语。
粤语的历史并不能倒推到岭南被纳入中原王朝领土的秦朝时期。当时只有番禺（今广州市）等少数城池才说汉语，其余都是南越人的地盘。一直到唐代，中原王朝还需要冼夫人这样的俚人领袖协助治理。它其实是两宋时期汉语南下形成的方言。北宋末年，为避战乱，大量南下移民影响了岭南地区的方言。
《切韵》序中说“支脂鱼虞，共为不韵。”意思是“支与脂”“鱼与虞”不属于一个韵。颜之推在《颜氏家训》中也举例：“北人以庶为戍，以如为儒，以紫为姊”。这是说隋朝的北人已经鱼虞不分。同普通话一样，粤语重镇广州话在音位上并没有区分鱼虞的能力。上文提到晚唐北方话开始清化，广州话同样不能区分“源”“园”，“道”“到”两组字音的区别。可见，从音韵特征来说，今天的粤语大部分特征并没有超出宋朝之前的中古汉语范畴，层次相当新。早已与官话分家的南方汉语如吴语、闽语则和粤语不同，或多或少保留中古以前汉语特征。吴语区的宁波、温州、丽水还保持着部分鱼虞分野。
至于客家话，顾名思义，是客家人的话。客家这一称谓的由来，现在普遍认可的观点是由“他称”变成“自称”。“客家”一词的时间并不早，直到清朝嘉庆年间才出现；而且只是众多他称的一个。娇生惯养的中原士族衣冠南渡到赣南山区是不可能的。士族首先霸占的是的太湖平原、宁绍平原。东晋、南朝为安顿中原流民而设的侨州郡县也主要在江苏、安徽沿江地区。
客家话其实也是宋代以来北方话影响南方的产物，语音面貌也不古老。1929年，古直在《述客方言之研究者》曾提到：“清同治间，曹冲土客械斗……于是究客由来，考其声音，得结论曰：客人声音多合周德清《中原音韵》。”《中原音韵》是元代韵书，其音系大体上反映了近代北方话的面貌。在作者眼里，客家话更为接近近代北方官话。
那么，还有保留上古汉语特征的方言吗？闽语中“陈”“田”同音其实就是上古汉语“古无舌上音”（读者可以理解为翘舌音）的特征。战国文物证明，田氏窃取齐国后，也不是自称“齐侯”，而是“陈侯”。陈侯因咨敦中的陈侯因咨（上次下月）就是齐威王田因齐。秦始皇统一文字，远非统一字形这么简单，它还规范了用字。秦人要区分陈国本土的妫陈和窃取齐国的齐陈，将齐陈写作了“田”。《说文解字注》“田”字注释：“各本作陈。今正。敶者、列也。田与敶古皆音陈……陈敬仲之后为田氏。田即陈字。”
战国（齐）陈侯因咨敦
《说文解字注》“田”字
综上，如果是反映当代生活的影视片段，用方言无可厚非。如果是反映历史的影视片段，用了当代方言，可能有画蛇添足之嫌了。
,《博览财经 三体》中，秦国军士如何说“陕西话”？相关：
中国女排主帅蔡斌透露重要信息！事关女排夺冠和奥运会，引发热议日前， 新一届中国女排在宁波北仑展开新赛季集训工作，主教练蔡斌向大家介绍了队伍的整体备战计划和目标。蔡斌表示，2023年的目标是要在杭州亚运会获得冠军，并且要在2024年巴黎奥运会预选赛中争取第一时间出线。本期集训，包括朱婷、姚迪、张常宁和丁霞等国家队主力均缺席，队伍以年轻阵容为主。从2023年中国女排参加的几项国际赛事而言，杭州亚运会和奥运预选赛为重中之重，世界女排联赛将为教练组锻炼新人提供舞台。2022赛季..
参加26世界杯？梅西：从我年龄来讲很困难近日，梅西在接受阿根廷媒体《奥莱报》采访时，表示出于自己年龄考虑，参加2026年世界杯很困难。梅西说：“从我目前的年龄来看，这很困难。我热爱足球，我喜欢踢球，只要我身体状态还可以，我就会继续，但目前距离2026年还太遥远。”“我还没有计划任何事，每次我都这样说。我马上就要36岁了，我要看看我职业生涯会如何进行，然后再做出一些决定。”
噩耗！31岁中国世界冠军去世，曾辞职学习飞镖，10年创造多项历史日前，一位年仅31岁的中国女子飞镖名将周莫默不幸离世的消息引发外界广泛关注。世界职业飞镖组织在官方社交平台上发文，对中国姑娘周莫默的离世表示沉重哀悼。众多网友也对周莫默的英年早逝感到痛惜，纷纷叹息道：“天妒英才！”据报道，周莫默在飞镖国际赛事中曾多次创造历史，并且还在2017年韩国飞镖公开赛中一举夺冠。同时，她也是飞镖世界杯历史上第二位参赛的女选手。对于很多国内网友而言，并不十分了解飞镖这项运动。它原..
前女足教练要求球员发裸照？英足总处理方式遭质疑根据每日邮报女足记者Kathryn Batte和著名记者Matt Hughes的最新报道，一名前阿斯顿维拉教练面临令人震惊的指控，英足总正面临着对年轻女性球员保护的质疑。杰克-皮尔被控在担任英超俱乐部女子青训主教练期间，向几家女子超级联赛俱乐部的青训球员发送不当信息，包括要求他们提供裸照。2021年9月，维拉收到了一名一线队球员对皮尔所谓行为的投诉，并进行了内部调查，随后，维拉对他处以了停赛的处罚。这位27岁的教练在参加维拉..
队报：拉莫斯内收肌受伤，但有望赶上战拜仁据法国媒体《队报》报道，巴黎圣日耳曼的西班牙中卫拉莫斯遭遇内收肌受伤，但并不严重。《队报》称，拉莫斯是在巴黎3-1战胜蒙彼利埃的联赛中内收肌受伤，但他的伤势并不严重。之后拉莫斯将接受伤情检查，确定康复日期。《队报》称，这名西班牙中卫很难赶上和图卢兹的联赛，但可以赶上与拜仁的欧冠1/8决赛首回合比赛。
专访利物浦神锋：英超强度超乎我的想象近日，在接受《天空体育》的采访时，利物浦前锋努涅斯谈到了自己加盟利物浦后的感受。对此，这位乌拉圭前锋也谈到了自己的看法。关于自己对英超的看法“从葡萄牙到英超，这是一个非常大的变化。联赛更强，在这里，更具竞争力。我之前也没想到这么强。奥塔门迪（前曼城后卫和他在本菲卡的队友）已经告诉了我英超强大很大，但我仍然没有想到。“它给我留下了深刻的印象。这里没有糟糕的球队。他们都在这个联赛中是有原因的。这里的..
恩比德带头“掀桌子”不满！哈登落选后首次表态：感觉被羞辱了日前，NBA官方公布了本届全明星的替补阵容，西部分别由莫兰特、乔治、小贾伦杰克逊、利拉德、马尔卡宁、小萨博尼斯等7名球员入选，而东部则是由阿德巴约、杰伦布朗、的真理、恩比德、哈利伯顿、朱霍勒迪、兰德尔等7人入选。而这次替补阵容名单的公布，一度引起了外界的热议，高居东部第三的76人，本应该享受和凯尔特人、雄鹿一样，拥有“两人入选”的特权，可结果联盟却忽视了76人的核心后卫哈登。本赛季哈登场均可以拿下21.4分6..
梅西单场射门9次！没了姆巴佩，更有梅味的巴黎会变强吗？姆巴佩意外受伤下场，可能伤停3周、缺席与拜仁的欧冠淘汰赛首回合。不过没有了他，巴黎在踢法上更注重梅西的节奏与拿球习惯，在整体性上反倒是有进步。尤其是牢牢控制住中场后，球队在阵地战中打出了更多的细节。相比于姆巴佩时的风驰电掣，更细的梅西式小球配合，会让巴黎变得更强吗？01. 姆巴佩在场上时：他主导巴黎的进攻节奏a. 爱上撞墙这件事：姆巴佩在阵地战中磨炼这招巴黎与蒙彼利埃之战使用4132阵型，在梅西和姆巴佩的..
赌球又赖账，直播还翻车！他成了不少中国球员的缩影戴琳，一个兼具江湖意气的人。注意，这里说的不是义气，而是意气（用事）。为了帮助队友吴兴涵解决家事，他插足三人感情，化为四人故事，以非常人的逻辑与破天荒想象力，改变了老套的婚外情剧本。他利用比上场次数更高的直播出勤率，成功地转移了舆论的焦点。戴老板是一点私心都没有，兄弟至上，牺牲小我，挽救队友于水火，让自个成了主角。一、赌球风波言归正传，很多年前，戴琳是足球场上的“恶人”，很多年后，戴琳变成了生活..
玩游戏玩成五大联赛最年轻主帅？率队连续十二轮保持不败兰斯1：1绝平大巴黎，兰斯主帅斯蒂尔（Will Still）去年10月上任后已经连续十二轮保持不败。更令人惊讶的是，斯蒂尔出生于1992年，是当今各国顶级联赛中非常罕见的“90后”主教练，也是五大联赛最年轻主教练。斯蒂尔是比利时人，父母来自英国。他很小就开始练足球，但17岁那年他主动放弃了——因为他彻底迷上了足球经理游戏，并且立志成为一名教练。2011年，20岁不到的斯蒂尔去了英国，在普雷斯顿U18青年队担任助理教练。2014年..