中年演员张译正在用最质朴的表演，完成一个又一个角色的真诚塑造。
在《狂飙》里，他和张颂文的对手戏更像是一场悠长的比赛，前半部被稍稍压着，后半程慢慢翻盘，正像他的人生轨迹一样，慢慢等待，大放异彩。
1
《狂飙》的前半部是张颂文的舞台。
首先，从人物设定上他需要完成三个身份的切换：卖鱼的、黑社会老大、政协委员。这是三个跨度很大的角色，为张颂文的表演提供了很大的空间。这中间，京海老大的这段走向相对容易呈现也容易出彩。正如有网友所说，大哥谁不会演，就像看过的若干TVB剧一样，风衣墨镜加一排小弟，在服化道的加持下，这个角色，也驾轻就熟。
但当我们倒回去再看那段卖鱼为生被侮辱的时光，他的表演更经得起推敲。怕惹事但不懦弱，尝到“认识安家人”甜头后，开始知道虚张声势也是一种混迹的技能，在卷闸门拉下的碟片店里冒着生命危险与对方谈笑风生，这些细节的铺垫都在为他的黑化埋下扎实的伏笔。
演大哥容易，演烂仔不易。前者有程式化的东西可以借鉴，可是菜市场的小贩怎么低微到尘埃里?何况在拍摄阶段，并不是后期看到的时间线，可能需要在同一个片场完成大哥和小弟的切换。
其次，从逻辑上讲，张颂文的黑化是本剧的一条关键主线。我们看到，在这根线上，幕后创作者们不惜笔墨，写高启强黑化就写了12集，写他独大花了27集。从被侮辱到侮辱他人，张颂文需要用点滴的表演去呈现高启强的不甘和黑化，进而捏合身份和地位上的巨大悬殊，让角色的成长顺其自然。
稍稍遗憾的是，在张颂文的最后一个身份——成功挤进体制成为京海市政协委员后，随着剧情的走向，留给他的表演空间已经有限，他更多的还是呈现了黑老大狠毒的一面。比如在第34集与赵立冬的扳手腕中，缺少了必要的周旋与转圜，体制与官场的浸染，理应让此时的高启强呈现出更丰富的表现。
正是张颂文的强大气场，让正方的戏很难一眼跳脱出来。《狂飙》开播没多久就把张颂文送上了热搜。正方这边，如果不是张译，安欣这个角色很有可能被碾压。戏里戏外，我们不在片场，很难体会两个优秀演员之间演技的点滴PK，一言一行，举手投足之间，谁被谁的气场压住，谁又被谁的节奏带着走，或者是互相激发电光火石，无从想象。但是从成片来看，作为观众，至少看到所谓对手戏一定是互相成就。观众追的是剧情走向，两位优秀的演员必须全身心沉浸在对自己角色的演绎和对手的研究之中了。
2
张译已不是第一次出演警察，出身军旅，对警察的角色熟门熟路，一些肢体动作、身体语言自然舒展，人设贴合。因此，在前半截张颂文大放异彩的阶段，张译施展的空间似乎有限。但是好就好在《狂飙》给了张译一个纵贯20年时光的警察形象，从一个热血的青年刑警到一个被安长林斥责为暮气沉沉的中年警察，直到最后加入指导组正义得彰。
20年前后的安欣，让人瞬间想到了17年前的张译，《士兵突击》里的史今班长。在张译的粉丝队伍中，至今有一大部分人都在用“班长史今”称呼他。在当年王宝强饰演的许三多风光一时无两的光鲜下，一大批观众死心塌地心疼着他们的史今班长。
史今的退伍是全剧最直击人心的一段表演，对许三多的不舍，对军旅生涯的留恋，在长街高连长车里的无声哭泣直至最后的嚎啕，据说被奉为学院派的经典教学案例。对于观众来说，这是一段无法也不会用技术含量去直观描述的段落，在观众看来，班长史今这段表演浑然天成，其背后所呈现的善良和情真，就是张译本人。
2020年，张译曾经在一部刑侦剧中饰演刑警，也需要表现人生的不同阶段，剧本的结构充满巧思，但张译的发挥只能说是中规中矩。那也是各大自制剧平台批量生产的时代，作品应接不暇，但观众们却也在提高倍速，以前遥控器在观众手里，现在快进键也在观众手里。
而《狂飙》之所以能够成为全民话题，最难能可贵的或许正是幕后的创作者们愿意静下心来慢慢讲故事。推而广之，观众们不是傻瓜，对于任何一个内容生产行业来说，只有制作真正经得起考验的作品才能唤回口碑，一味地玩概念，走营销，造话题，刷流量，泡沫迟早要被戳破。
高启强20年的黑化，就是安欣20年的等待。张译要用那股轴劲去衬托张颂文的跋扈和壮大，张颂文要往极高的气场去演，张译就得往极轴的愣头青去托住。优秀演员们的飙戏，在不同的故事场景下，要有主次之分，你方唱罢我登场，不疾不徐才能相得益彰，这很有可能就是大多数观众认为的张颂文在前半部风采要盖过张译。
很多网友说，没有爹味是中年男演员张颂文在塑造角色时最大的优势，同样，对于没有爹味的张译来说，完成两个年龄段的安欣不是难事，关键是如何呈现青春热血的安欣向暮气沉沉的中年安欣的过度？
张译的爆发正是一头白发的安欣出场之时。磨去棱角的安欣抹不灭心中的理想，对人民警察事业的坚定与忠贞，被小心翼翼地伪装在暮气沉沉的中年人生里。进入专案组后的安欣，其表演随着剧情的走向呈现出更多张力。第35集里，与孟钰在奶茶店里的那段对白“看你是不是想毒我”，在向徐忠申请与老孟见面的一去一返，在山顶看着几十年照顾自己的老孟的复杂心态，情与法的抉择背后是20年时光的坚忍与等待。
在一层一层拨开真相的过程中，安欣还要呈现中年的失意和落寞人生。哪怕就是进入专案组可以大展身手，也不再是青年时代的快意恩仇，罪犯逐个绳之以法带来的是昔日战友和亲人的离去，纯粹的理想和复杂的人生况味，无疑是对角色表演更高难度的挑战。
3
对于张译这样的演员来说，通过人生阅历和表演经历来驱动外在的角色，已经不是难事，但相比外在的标签化程式化处理，正是这种不露痕迹的驱动本身构成了表演的另一层境界。微观层面的演技，中观层面的塑造表达，构建起宏观层面的人物形象和剧情，直至你走进角色展开想象。高启强的壮大剧情交代的清清楚楚，可安欣的20年人生又是怎么过来的，都在张译的细节处理里：现场抓获张彪时的失望，对陆寒失踪的悔恨，直到送别孟钰后的流泪自责。
著名剧作家布莱希特曾经提出过舞台表演的“间离方法”，又称“陌生化方法”，是说在表演过程中要把事件或人物那些不言自明的，为人熟知的和一目了然的东西剥去，只有如此才能高于角色、驾驭角色、表演角色。间离不仅是演员与角色的间离，还包括观众与角色的间离。一方面，演员在表演中不至于陷入角色的主观情感中，而缺少理性分析；另一方面，打破情感所营造的幻觉氛围，使观众不至于陷入剧情和人物的感性认知中，而缺少理智的评价。
张译和张颂文对正反两派角色的处理，不是常规的扫黑英雄和黑老大的标准脸谱。20年时光的流逝，青年安欣以一股中年式的圆融消失在世俗日常里，用一个宣传科长的角色完成了对“扫黑英雄”陌生化的呈现，它也让观众可以从角色和情节中完成间离进而沉思：如果指导组不来，如果不是扫黑常态化，他是不是就此沉沦？也会不会执着于真相的昭雪？同样，骑着电瓶车在城市里穿行的张颂文，在谦和堂和安欣小兰用餐时仅有的一点人性流露，甚至让观众短暂忘却了他曾经犯下的罪恶。
间离最终需要实现的是让观众走出剧情，客观地面对剧中所呈现的现实问题，表演的间离最终正是要引发这样的思考，黑社会的洗白和隐蔽，一线警察们所承受的巨大风险背后正是扫黑的难度和意义，以及扫黑常态化的必要。
《狂飙》要落幕了，它一定不是一部十全十美的作品，但确实还没有一部扫黑题材的作品如此深入人心。它之所以能够走进舆论场的中央，一个不可或缺的因素一定是表演者们和创作者们的诚心。只有静下心来打磨每一个细节，打造每一个角色，钻研每一段故事的峰回路转，观众们才会买账。就像安欣，就像张译一样，有耐心，沉得住气。
,前半部的张颂文，后半不穿内裤的女教师 程的张译相关：
直播翻车引火上身！中国球员多练球才是硬道理对球员而言，社交媒体是个坑？虽然听上去有些让人难受，但结果正朝着这样的方向发展。近几天，山东泰山队的戴琳与吴兴涵因为一位陌生女子的爆料，成了社交媒体上的红人，出不出轨、赌没赌球要等待专业人士和机构的结论，但两人在社交媒体上的表现，显然是已经跌倒坑里了。有网友犀利评论：两位在球场上的技术不够好、脑子也不够灵活，还要来对综合素养要求更高的社交平台试水，自然不会有什么好结果，套用《网球王子》里越前龙马..
田亮女儿出局！森碟网坛首秀1胜2负：14岁冲击职业 子承父业田亮女儿森碟出战J30新加坡青少年国际赛，女单第一轮森碟赢球晋级，但后续的第二轮森碟没能延续好势头，以2-6和1-6输给尤纳托（印尼），森碟就此止步次轮。另外的双打比赛里，森碟和杰西搭档输球，女双止步首轮。至此，森碟本站赛事总计成绩1胜2负，收获2个青少年积分，从下一周起，森碟将会收获青少年排名。对于森碟来说，这是她冲击职业赛场的开端，每一位优秀的职业网坛选手都是一步步成长的，现役中国网球主力里的郑钦文、商..
大英赌王，在英超“开黑店”翻开英国足球版图，位于南海岸的布莱顿只是个不起眼的小角色。在球队漫长的121年历史里，绰号为海鸥的他们能够拿得出手的荣誉，只有1983年足总杯亚军而已。平淡无奇的战绩，加之长期挣扎在低级别联赛，布莱顿在喧闹的英格兰足坛很难发出属于自己的声音。倘若真的有，也是来自场下，而非场上。作为英国的“同性恋之都”，布莱顿的主场长期充斥着部分客队球迷的嘲讽之声，这一度成为一个体育文化现象，BBC甚至还为此专门拍过一部纪..
官方：归化球员侯永永加盟挪甲兰黑姆北京时间2月2日，挪甲联赛球队兰黑姆官方宣布，球队正式签下中国球员侯永永。侯永永现年25岁，出生在挪威，父亲是挪威人，母亲是中国人，此前曾在挪超豪门罗森博格踢球。2019年，侯永永加盟北京国安，并成为中国首批归化球员，取得了中国国籍，同时侯永永还是首位在中国联赛出场的归化球员。不过在这期间，侯永永从未得到中国国家队征召。
保护伞没了，他还能在NBA撑多久？去年感恩节刚过不久，44岁的律师凯莉-康伦来到纽约无线电城音乐厅参加女儿的演出活动，但却被安保人员拦在了入口，原因很简单：因为她的律所正在与音乐厅老板詹姆斯-多兰打官司。在多兰的命令下，所有和他名下公司存在诉讼关系的律所及律师一律不准进入他所拥有的场馆，哪怕其中许多人并没有直接参与诉讼，甚至已经离职。于是上了黑名单的凯莉只能在音乐厅外干等。事后她的律所选择正面刚，直接起诉了多兰。詹姆斯-多兰一开始，..
官方：恩佐与切尔西签约8年半，穿5号球衣北京时间2月2日，切尔西官方宣布，球队与阿根廷中场恩佐-费尔南德斯签约8年半，球员将身披5号球衣。恩佐-费尔南德斯在今日正式手持切尔西5号球衣亮相，这个号码原来的主人是刚刚转会阿森纳的意大利中场若日尼奥。另外根据切尔西官方公告显示，恩佐-费尔南德斯与蓝军签约至2031年6月。恩佐-费尔南德斯加盟切尔西的转会费为1.21亿欧元，是英超历史标王。
切尔西太疯狂：豪签历史标王！连烧6.1亿！真得感谢阿布面对未知的经济前景，世界足坛各大联赛投入颇为谨慎，但只有英超联赛能做到冬窗花费7.63亿欧元的豪举。伯利财团入主后，迎来又一金主的切尔西延续足坛壕门本色，1.21亿欧元转会费创造英超历史最贵引援，8个月狂烧6.1亿欧元！北京时间2月2日凌晨4点，切尔西正式官宣恩佐-费尔南德斯成功加盟，双方签约8年至2031年6月，球员身披刚加盟阿森纳的若日尼奥留下的5号球衣，转会费为惊人的1.21亿欧元！恩佐-费尔南德斯就此稳坐今年足坛冬..
首位出战中超赛事的归化球员转会挪威球队官方消息，北京国安的中国入籍球员侯永永加盟挪威次级联赛球队兰黑姆。现年25岁的侯永永在2019年加盟北京国安，是中国归化球员，他也是首位在国内俱乐部赛事正式比赛中出场的归化球员。效力国安期间，侯永永代表球队出场28次，打入4球，送出1次助攻。在与国安合同到期后，侯永永以自由身回归挪威足坛，加盟挪甲球队兰黑姆，侯永永曾在效力罗森博格期间在2016年租借在兰黑姆效力。对于重返兰黑姆，侯永永表示：“这感觉完全正确，..
当小卡火力全开，你还愿不愿再信快船一次德玛尔·德罗赞运球，启动，向自己的右手侧行进，试图摆脱面前的防守人。绝大部分时候，对阿赞而言，这样的一对一进攻都不是什么难事，他的进攻技巧娴熟优雅，甚至有着别样的古典美感。但遇上了面前这个人，他仿佛撞上了一堵铁壁，只觉得眼前一黑，球掉了……自动播放电光火石之间，卡瓦伊·莱昂纳德已经抄走皮球，飞奔到了球场另外一端，他轻轻松松把球扣进，打到对方教练慌忙叫出了暂停。不知道那一刻德罗赞的脑海里，会不会想..
杜兆才落选不意外，这不是中国足球的世界末日北京时间1日，亚足联第33届全体代表大会在巴林举行，国家体育总局副局长、中国足协党委书记兼中国足协副主席杜兆才参选国际足联理事会理事。在7选5的投票中最终得票18票，排名倒数第一，落选新任理事。在接连失去世俱杯和亚洲杯举办权后，杜兆才落选国际足联理事职位并不意外，外界也有观点认为，这是中国足球“落后无外交”的一个缩影。不过，对于处在谷底的中国足球来说，无人当选国际足联理事职位，影响其实很有限。国家体育..