摇滚诗人吉姆·莫里森生前唯一诗集出中文版

2022-08-03 11:39:19 来源:网络

吉姆·莫里森是摇滚文化史上的旷世奇才。他和他的“大门”(The Doors)乐队对当代的流行音乐和文化留下了深远的影响,迷倒了几代乐迷。吉姆·莫里森的创作深受兰波、尼采、凯鲁亚克等作家的影响,他将文学创作与流行音乐相结合,使其创作的歌词和旋律远超一般的流行音乐,也使其成为20世纪的摇滚神话之一。

近日,吉姆·莫里森生前唯一正式出版的诗集首度推出中文版(明室x北京联合出版公司出版)。这本《吉姆·莫里森诗集》完全展现了莫里森作为诗人的才华,熟悉“大门”的音乐的中国乐迷们终于得以更全面地了解这位“摇滚诗人”。

本书译者董楠介绍说,具有文学才华的摇滚歌手们出版诗集乃至小说等其他类型的文学作品绝非罕见,然而与其他人不同的是,吉姆·莫里森非常严格地将他的歌词与诗歌创作区分开来,甚至是刻意将他的歌手身份与诗人身份隔离开来。在他生前仅有的正式出版的两本诗集(即本书)《众神》与《新生物》(1969年首版,后被合为一册)中,他的署名是“詹姆斯·道格拉斯·莫里森”而不是他作为摇滚歌手更为人熟知的“吉姆·莫里森”,他近乎固执地希望自己的诗歌作品得到独立、客观的评判,不希望它们沾染自己的明星光环。

《众神》大部分是吉姆·莫里森在加州大学洛杉矶分校电影学院就读期间创作完成,甚至有点像是学位论文或者课题论文的解构,或是对一篇更大型文章的压缩与提炼,形成对电影、镜头、视觉、视角乃至偷窥的独特见解,带有哲学和思辨色彩。除此之外,莫里森在短小简练的诗句中还表现出惊人的处理信息的能力和技巧。

《新生物》则是节奏紧凑的意象派诗歌。从中可以看出威廉·卡洛斯·威廉姆斯和埃兹拉·庞德的影响,有着前者的杰作《红色手推车》的节奏和质感,又有后者的《地铁车站》的简练含蓄。但它的题材更多时候是幻想和超现实主义的,有时仿佛在描绘后末日式的世界,有时似乎在描述某个不存在的古代部落,同时又带有一丝古典神话的味道。

“垮掉派”诗人迈克尔·麦克卢尔是最早读到《新生物》的人之一,也正是他鼓励莫里森出版自己的诗集。他曾在一次采访中说道:“我不是说吉姆是最好的,我只是说,没有更好的诗人了。他那个时代有很多优秀的诗人,我不是能下断言的人,但我要告诉你们,没有更好的诗人了。”这番话固然带有偏爱和溢美的成分,但无疑是一个诗人为英年早逝的同行献上的最高认可、赞美与哀悼。

“诚然,硬要把作者本身的身份、个性、经历和作品割裂开来,亦是虚伪和不公平的。这本小小的诗集如今早已成为摇滚明星吉姆·莫里森传奇的一部分。”译者董楠在序言中写道,“然而,如果仅仅把它视为初出茅庐的年轻诗人詹姆斯·道格拉斯·莫里森鼓足全部勇气,带着纯粹的清高和自尊,向职业诗坛发起的第一次冲击和挑战——也是短暂人生中发起的最后一次挑战——这些诗句仍然如同一颗精美的宝石,时隔半个世纪,依然闪烁着美与自由的幽暗微光。”

责任编辑:梁佳

校对:施鋆

,摇滚米开朗基罗素描 诗人吉姆·莫里森生前唯一诗集出中文版

相关:

证明之战!林高远亮相突尼斯,半决赛或遇张本智和,力争复仇8月3日,WTT突尼斯挑战赛,林高远将会迎来亮相之战,男单1/16决赛对阵葡萄牙的蒙泰罗。这也是林高远在WTT冠军赛布达佩斯站男单决赛折戟之后的第一次比赛,国乒大部队已经回国,这次来到突尼斯之后,男单层面等于是林高远单独带队出战,也是他证明自己的好机会。根据抽签显示,林高远是很有可能在WTT突尼斯挑战赛的半决赛遇到张本智和,如果两人再度相遇,一方面是冲击男单决赛的门票,另一方面将是林高远非常重要的复仇之战,因..

五大联赛不喜欢中国女足国脚?为何王霜和张琳艳都无缘加盟日前,中国女足掀起了留洋潮,张琳艳、唐佳丽、王霜三位主力都相继敲定新东家。张琳艳选择去了瑞士俱乐部草蜢女足,唐佳丽则是登陆西甲,王霜已官宣加盟美国路易斯维尔竞技。中国女足三大王牌集体掀起留洋生涯新篇章,让很多球迷都觉得非常欣慰。只是让球迷感到遗憾的是中国女足主力球员中,只有一人去了五大联赛效力,她就是唐佳丽。唐佳丽选择加盟西甲球队马德里CFF,让球迷觉得非常期待。球迷认为中国女足主力级球员,都有实..

潘金莲被“污名化”了吗?《金瓶梅》锐利清晰,于大千世界无所不包、无所不见,更把人生之鲜血淋漓、丑恶可怕之处一一揭示给人看。学者田晓菲曾评价《金瓶梅》:“《金瓶梅》这部书自己,简直就好像一般人眼里的潘金莲,她的魅力不可抵挡,她的诱惑是致命的。”然而,在历代批评家那里,作为《金瓶梅》中最典型的人物形象之一,潘金莲一直以来都被冠以“一个最淫荡、最自私、最阴险毒辣、最刻薄无情的人”。在下文作者石钟扬看来,有一千个读者就该有一千..

赵孟頫逝世700周年一位绝世全才的喑哑与呼啸1322年7月30日,宋太祖十一世孙赵孟頫病逝于吴兴(今浙江湖州)。据说,逝世之日,他仍观书作字,谈笑如常,至黄昏,悄然而逝。在他身后,留下了回荡中国艺术史长达700年的訇訇余响。然而,正所谓“如鱼饮水,冷暖自知”。由于赵孟頫不为士大夫所容的贰臣之举,无论是其身前还是后世,围绕着他的巨大争议一直不绝于耳,以至于这位擅画工书、懂经济、通佛志、嗜篆刻、明音律、冠文章、善鉴定的绝世全才,在无数光环和掌声的背后,..

记忆里的街边小摊,如今都怎么样了也许我们每个人的记忆当中,都或多或少留存有这样的画面:画面里,有走街串巷的手艺人、街头巷尾的小摊贩、驻足交流的人群……嘴馋的小孩,甚至会蹲坐在家门口,一旦某个熟悉的吆喝声如期而至,他便高兴地冲出家门,顺着声音去寻找好吃的东西。如今,这种场景正在从我们的生活中渐渐淡去。随着时代的发展,传统的小摊贩们或改头换面,或“退隐”到了不为人知的角落里,都市的扩张渐渐改变了我们的生活样态。那些曾经在街边常见的..

吹糖人儿,耍毛猴儿,老北京的小玩意儿“味儿”这个字,添上了儿化韵,便不仅仅是香辣咸甜的味道之意,更有一种风格,一种气质,一种人文韵味。所谓“京味儿”,正是北京这座城市独有的城市气质与人文韵味。豆汁、麻豆腐、熬白菜,这是京味儿;四合院、大杂院、黄狗水缸胖丫头,这也是京味儿。估衣街的叫卖声声入耳,胡同里抖空竹的嗡嗡声直上天际,悠长绵远,不是京味儿又是什么呢?京味儿固然发端于传统,但京味儿绝不等于怀旧。时代有殊异,风俗有变革。京味儿文化..

关于精神内耗,梭罗早就开出了药方最近,短视频《回村三天,二舅治好了我的精神内耗》火遍全网,关于当代人精神内耗的解药为何,有人专注于讨论“二舅”的庄敬自强,也有人特别注意到故事的背景板——山村。回到山村去,似乎带有着某种暗示。回到山村,回归自然,在我们心目中仿佛是一种解决现代精神困境的诗意的选择。然而,就像视频创作者也仅仅是“回村三天”,在现实的选择中,我们往往并不会在“山村”逗留太久,一转身,大部分人还是会投入到滚滚红尘中。但..

“人们无法容忍一个特例的存在,梵高终遭驱逐”梵高1853年3月30日-1890年7月29日132年前的今天,梵高逝世。临终前,梵高留下了一句话,有人说是“人间的苦难永无止境”,有人说是“但愿我现在能回家去”。1890年7月27日下午,梵高在麦田里举枪自杀,弹入腰部,一路颠簸回到酒店后,大夫已无法取出子弹。直到第三天凌晨,梵高才死去。在梵高一生短暂的37年里,他的生命中最后那两年是他痛苦的巅峰,也是他艺术创作的高潮。尤其是还没有住进精神病院的“阿罗时期”。阿罗是普罗..

分娩中的女性:我不是我,我是疼痛生育,是大部分女性都会面临的重大课题。在《生生之门》中,叶浅韵经由生育经验,写下了女人们共通的悲欢:“我拼尽了全力。我感觉下身被某种器物剪开……更大更深的疼痛又一波波席卷过来。我觉得我就要死了……”但是,一切的疼痛又因为孩子的到来而慢慢消散。“陪伴一个孩子长大的过程是艰辛的,有趣的,当看着他少年英姿,阳光清朗地向我奔来时,我忘记一切疲惫和劳累。”与此同时,生育又不仅仅是生育本身。政策的变动带来了..

《记忆之城》:旧生活从未消失,只是藏得更深初读《记忆之城》的感受是,袁凌终于开始写自己了。这位以非虚构见长的作家,笔下有贫困的农民、城市里打零工的人和受害的女孩,自我却几乎是透明的。托起他者的苦难不是与生俱来的能力,一个人必须把自己折叠起来,克制情感的体验、情绪和观念,才能充当冷静的讲述者。每当想到这些,我便为他的小说读者远不如非虚构的多而感到遗憾,因为相比后者,私人的创作可以承载更多隐秘的真相,以及他如何成为他的证明。至于“记忆之城”..