《安妮日记》出版75周年：重思安妮·弗兰克的人生悖论

今年是经典犹太人大屠杀主题书籍《安妮日记》出版75周年。近日，英国儿童文学作家迈克尔·罗森创作十四行诗纪念该书作者、二战犹太人大屠杀受害者安妮·弗兰克。罗森认为，日记中的鲜活生命力与主人公的实际命运构成了安妮的人生悖论，他希望读者在诗行中停留以反思这一“可怕的悖论”。

编译 | 申璐

据英国《卫报》消息，近日，英国儿童文学作家、诗人迈克尔·罗森（Michael Rosen）创作了一首特别的新诗以纪念《安妮日记》（The Diary of Anne Frank）出版75周年。这首题为《给安妮·弗兰克的十四行诗》（Sonnet for Anne Frank）以第二人称口吻与犹太女孩安妮隔空对话。

“你将丰富的生活压缩于逼仄的阁楼，每当翻开书页，我们都尽力感知你对生活的热爱，同时意识到它又是如何结束。”罗森在诗中写道。当被问及为何选择这种写作形式，他解释说因为十四行诗内含“某种尊严”，同时“给人以反思的时间”。

据罗森称，诗中藏有一个无法解决的难题，而这一难题恰是关于这位二战期间犹太人大屠杀中遇难女孩的“可怕的悖论”。日记中，读者所读到的是一个如此鲜活的人，她对生命满怀希望，同时记录下了丰富的生活细节，但文字之外，我们几乎无法想象她所遭遇的悲惨命运。“这首诗为读者提供了一个反思的空间，尽管阅读的过程会很痛苦。”

《安妮日记》是迄今为止流传最广的有关犹太人大屠杀的书籍之一。1942年6月12日，犹太人安妮·弗兰克在13岁生日那天收到了一本空白的日记本作为礼物。不久后，为躲避二战期间纳粹的迫害，她与家人藏匿于父亲工作大楼后方的一间隐蔽的阁楼上，并用这本日记本记录下了长达两年多的密室生活。书中不仅包含日常生活的琐碎细节，也藏有她最私密的想法。直到1944年8月，安妮一家被捕并被送往集中营，这本日记也没能继续更新。最后一篇永远地停在了1944年8月1日，安妮那天写道：“我想找到一种方法，成为自己理想中的样子，以及倘若世上不再有其他人，我能够成为的样子。”

《安妮日记》，[德]安妮·弗兰克著，高年生译，人民文学出版社，2015年7月。

实际上，关于安妮的“可怕悖论”也丰富了各方对《安妮日记》的解读。在法国研究部高级教授、大屠杀文学研究会会长阿兰·戈徳施拉格（Alain Goldschläger）看来，《安妮日记》或许也是对大屠杀相当糟糕的说明。他犹豫这样的说法是否对于该作品而言是一种亵渎，“安妮笔下的世界仍然留给她以做梦的空间，但缺失的命运却注定让这一切成为泡影。”这种对比将给读者以冲击，“当我看到她青春的灿烂笑靥时，我也同时看到了一位女性饱受折磨的面庞。”

据悉，这首十四行诗由安妮·弗兰克信托基金会委托罗森创作，这家以安妮命名的教育慈善机构旨在引导年轻人勇敢战胜偏见。作者罗森是该机构的长期支持者，曾于2020年出版《失踪者：我的家人在二战中的真实故事》（The Missing: The True Story of My Family in World War II），追踪那些在大屠杀期间遇难的家人。

参考链接：

[1] Michael Rosen marks Anne Frank anniversary with new poem.

https://www.theguardian.com/books/2022/jun/25/michael-rosen-marks-anne-frank-anniversary-with-new-poem

[2] What Happened to Anne Frank? A Timeline of the Harrowing Events.

https://www.newsweek.com/anne-frank-timeline-1710790

本文为独家原创内容。编译：申璐；编辑：青青子；校对：刘军。

,《安妮日记》出版石榴石的鉴别 75周年：重思安妮·弗兰克的人生悖论

相关：

冠军！全红婵创三大纪录，迎中国队百金里程碑，跳板首秀获赞6月29日，世锦赛混合全能落下帷幕，这个项目是2015年出现在世锦赛的赛场上，各队派出一男一女参赛，中国队两名选手均是15岁的全红婵和白钰鸣，最终经历三轮6跳的鏖战，中国队组合以总分382.00分，成功夺得金牌，这两位小将首度夺得世锦赛冠军。这场比赛，全红婵一战创三大纪录，包括：首度在世界大赛进行跳板比赛；首度斩获世锦赛金牌；为中国跳水队斩获第100枚金牌；全红婵此前从未在世界大赛中进行过跳板项目，今天的比赛，全..

集齐100枚金牌！世界唯一！全红婵再夺一金，中国跳水队苦于无敌北京时间6月29日晚，2022年国际泳联世锦赛跳水项目混合团体决赛拉开帷幕。此前，代表中国队参加该项目争夺的原本是奥运冠军张家齐和15岁小将白钰鸣。但在开赛前，国际泳联官网显示，另一位奥运冠军全红婵将代替张家齐出战，与白钰鸣搭档冲击混合团体金牌。值得一提的是，本次世锦赛，中国跳水队已经拿到了4枚金牌，世锦赛总金牌数已经来到第99枚。因此，只要全红婵与白钰鸣顺利夺金，中国跳水梦之队将夺得队史世锦赛第100金。最..

第100金！两位15岁小将为中国队摘得全红婵在比赛中。29日晚，在2022国际泳联世锦赛跳水3米板/10米台混合团体决赛中，由全红婵/白钰鸣组成的中国队获得382分，提前锁定金牌！这是中国跳水队世锦赛历史上的第100金！也是全红婵运动生涯的第一枚世锦赛金牌！白钰鸣。更值得一提的是，全红婵和白钰鸣是两名15岁的小将。

382分！全红婵首夺金牌，中国队卫冕混合全能冠军，达成百金荣耀6月29日，国际泳联布达佩斯世锦赛，混合全能跳水比赛落下帷幕，中国队派出了两位2007年出生的小将全红婵和白钰鸣出战，最终中国队以总分382.00分，夺得冠军，卫冕该项目世锦赛冠军。全红婵迎来个人世界大赛的跳板首秀，表现出色，她和白钰鸣斩获中国跳水队在世锦赛历史上的第100金，书写了自己的历史，恭喜。混合全能是游泳世锦赛从2015年新设立的非奥项目。最近3届世锦赛上，中国队仅由林珊和杨健在2019年夺得过金牌。每队派出..

全红婵丢冠有幕后原因！被恩师讲出当前困境 网友担心的事发生了2022国际泳联世锦赛女子10米台决赛，全红婵以416.95分获得亚军，距离冠军陈芋汐仅差0.3分，很多人都为之感到遗憾和心疼，对于上限更强的全红婵的丢冠，她的广东恩师何威仪讲出背后原因！看过全红婵本次世锦赛10米台比赛的小伙伴们都知道，她之所以无缘冠军，主要是在难度最大的207C上连续三次出现失误，基本上都在6分左右，决赛中再次搞砸这个动作后，尽管全红婵狂追20分，但是最终仍以0.3分的差距屈居亚军。很多人也很好奇，仅..

郜林破门！津门虎3-2深足取三连胜6月29日17:30，中超第7轮，深圳队对阵天津津门虎。上半场，戴伟浚助攻郜林破门，巴顿补射扳平，随后徐越世界波；下半场，石炎助攻巴顿再度扳平，贝里奇单刀破门打入制胜球。最终，津门虎3-2逆转深足，收获联赛3连胜。比赛集锦：第9分钟，郜林禁区内将球停下冷静低射破门，深足1-0领先津门虎。第21分钟，津门虎扳平比分，巴顿跟上补射破门，津门虎1-1深足。第26分钟，徐越迎球直接轰出一脚世界波，皮球飞入球网，深足2-1津门虎。..

尹鸿博破门 梅州客家4-1轻取沧州雄狮6月29日17点，2022赛季中超第1阶段第7轮展开角逐，梅州客家对阵沧州雄狮。上半场，杜加利奇头球破门，罗德里格尾声阶段扩大比分。下半场开场1分钟杜加利奇自摆乌龙，随后科索维奇点射破门之后助攻尹鸿博完成传射。梅州客家4-1沧州雄狮！比赛集锦：第1分钟，梅州客家获得角球，科索维奇开出角球，杜加利奇抢点头球攻门得手！梅州客家1-0沧州雄狮！第45分钟，罗德里格突入禁区冷静推射破门！梅州客家2-0沧州雄狮！第46分钟，沧州雄..

冲刺世预赛！中国男篮适应场馆，郭艾伦认真，周琦“主场”作战​6月29日，距离中国男篮出战世预赛第3阶段的比赛还有1天时间，中国男篮将会在墨尔本进行5天4战，对手是东道主澳大利亚男篮和中国台北男篮，对于杜锋来说，澳大利亚并非全主力，另一个对手的实力也不如中国队，所以他的目标一定是冲击4连胜，然后以最好的结果结束这一阶段的世预赛，同时为接下来的亚洲杯做好准备。就在今天下午，中国男篮在社交媒体上发布了全队抵达墨尔本之后的动态，可以看出伙食层面的保障还是不错的，中国男..

1亿天价签约金！电竞主播一只脚踏进娱乐圈文|黄靖原体育大生意记者电竞行业自2016年以来，一直是直播巨头们青睐的对象，特别是在B站拿下了英雄联盟全球总决赛三年的直播权后，越来越多的资本开始关注到电竞这一块大蛋糕。国内集中在斗鱼TV、虎牙直播等直播平台的直播用户和主播逐渐发力。目前，娱乐直播已经成为了最炙手可热的风向标，随着直播行业迅速占领人们的工作和生活，资本的涌入更加刺激了这个行业的潜行速度。可以说，只要有热点就少不了直播。与此同时，直播平..

抓住最后的机会！“CBA官方赛场地板”全球限量发售文|谭力文藏品，应该是近段时间出现得最多的名词之一。什么是藏品？“藏品是人类和人类环境的实物见证，它能从不同的领域和侧面真实地反映事物的本来面貌，是人们认识人类社会和自然界的原始实物资料。”百度百科如是解释。具体到体育界而言，体育藏品就是体育史上各种激情澎湃、世纪逆转以及热泪盈眶等“名场面”的最佳见证。一项运动、一项赛事或一名运动员的经典时刻，凝聚在了体育藏品当中。在上个月，即2022年5月4日，阿根..