2016年新年伊始，上海故事广播《重温经典》栏目每天早7点、晚7点，播出经典的电影录音剪辑作品。“回眸八十年代”系列首先亮相，为听众奉上了一批诞自上世纪80年代的优秀电影作品，其中有《城南旧事》《芙蓉镇》《归心似箭》《牧马人》《黄土地》《锅碗瓢盆交响曲》等。据上海故事广播总监赵洁透露，春节过后，深受大家喜爱的译制片电影录音剪辑，包括 《王子复仇记》《简·爱》《尼罗河上的惨案》《追捕》等也将陆续与广大听众见面。
电影录音剪辑，堪称中国广播特色产品，风行于上世纪七八十年代。它以电影录音为基本素材，把电台解说与电影内容巧妙地结合起来，是广播对电影的精彩诠释与延伸，见证了中国电影的发展历程与译制片的黄金时代。
在那个文化匮乏的年代，影片里的声音通过广播输送到了千家万户，给无数人留下了难以磨灭的记忆。动人的音乐、经典的对白、贴合的旁白解说，电影录音剪辑伴随他们度过漫漫岁月，硬生生在电波中“听”出了无数影迷。上海故事广播今年新春重新播出这批电影录音剪辑，有广播迷慨叹———那些久违了的声音，有着穿越时空、难以磨灭的美好。
电影《城南旧事》透过一个小女孩的纯真眼光展示了上世纪20年代老北京的社会风貌，带领观众重温那个年代普通百姓的生活，影片注重意象的唯美风格代表着上世纪80年代一批导演的创作倾向。
再度创作，电影录音剪辑汇聚广播人心血
上海故事广播目前拥有200多部国产影片和200多部译制片的电影录音剪辑库存，囊括上世纪50年代到90年代初的影片，以改革开放以后的80年代为最多数。这些音频资料，镌刻着中国电影在时代风云里的流转迁徙与蓬勃发展，凝结了配音演员和广播电台工作人员的赤诚之心。
广播人严谨的创作态度、较高的艺术素养，使上世纪80年代的电影录音剪辑制播工作成了一种艺术再创作。“当时广播电台派专人去影院，通过内线完整地录下电影原声，再制作成电影录音剪辑，”赵洁说，“这一般需要编辑撰稿、解说、制作三个步骤，将电影原声按照编辑思路适当剪辑，配上串词，辅以旁白，使原声和解说声叠加在一起，整个过程相当耗费时间和精力。”
为了写出优质的录音剪辑稿，编辑人员认真研究原片，辗转电影院多次，深入了解电影的每一个呼吸、每一个脉搏，为成就一门新的艺术奠定了坚实的基础。串词烘托原片人物形象、渲染氛围，与主题结合得水乳交融。听众在其引领下，一步步探寻故事的幽秘与核心之处，信手拈来片中段落进行吟诵也就不足为奇了。
广播以声音为表达形式，删减辅戏、打斗戏、过渡性质场景等不太适合用声音呈现的段落，去繁就简的过程均旨在让听众更容易接受，“所以录音剪辑是在影片基础上的二度创作”。陈醇、张芝、卢智、张培、梅梅、方舟、欧楠……不少人迷电影的声音，也迷这些电台播音员的声音，他们在电影录音剪辑中交待人物、场景、情节，补充故事画面感，更把满腔真情蕴藉其中。真挚动情的解说，赋予了作品更大的魅力。此外，李梓、刘广宁、曹雷、童自荣、乔榛、丁建华等知名配音艺术家，也参与自己担当声音主角的影片旁白录制，他们的声音至今仍有无数粉丝追捧。
根据张贤亮小说《灵与肉》改编的电影《牧马人》，围绕主人公许灵均的命运，展示出普通人身上真善美的光辉，并用深沉的笔触挖掘出深刻的生活哲理，歌颂了劳动者的质朴、纯真，抒发了对祖国对人民的深情。
绝大部分原始录音剪辑得以保留
上海广播电台从上世纪90年代起到本世纪初，对所有电影录音剪辑实行音频数字化处理，把磁带转入电脑数据库。经过上海广播人锲而不舍的努力，400多部作品得以保留，躲过了发霉、虫蛀乃至消逝的命运。保留下来的声音原汁原味，多少年过去了，时间好像从未在其身上留下粗糙的刻痕。
谈及它们的版权，赵洁追忆起了上世纪80年代的上海广播电台与中央人民广播电台、电影厂、上译厂的缘分：在那个年代，谁都不会去考虑钱和权的问题，就是靠着一腔热血围在一起做艺术。电影厂、上译厂很欢迎广播电台录制电影录音剪辑，央广和上海电台的关系也相当密切，制作的剪辑互通有无，甚至有些作品就是两边的人员共同制作的……大家都有一个信念，希望在广播的公共平台上，把好的艺术传播给大家，使所有人吸收其中的价值。
严锋教授曾在《好音》一文中哀叹译制片的远去，哀叹老牌配音演员的凋零，哀叹中国的配音事业正以加速度走下坡路。邱岳峰、李梓等一批最优秀的配音演员，用最严肃的艺术态度配了大量名片；广播电台的工作人员兢兢业业进行二度创作，制作出优质的电影录音剪辑。然而今天，虽有库存保留下来，要怎样才能不让它们消失在时间的缝隙里、不被遗忘？仍然是目前亟待解决的问题。
唤醒人们对语音的审美能力
上世纪七八十年代，上海译制片厂杰出的配音团队和广播电台的共同努力，打造出了一批独一无二、难以超越的电影录音剪辑作品，使听众闭眼就能看到画面，甚至比观看影片更加细微、深入、逼真。声音的魔法师们理解角色、控制声音，制造出戏剧化、艺术化的现场感。那些经典对白，有《追捕》的朗朗上口，也有《尼罗河上的惨案》的惊心动魄、环环相扣。
如今，在这个人们习惯把电影当作视觉飨宴的时代，多数人已无法再耐下心来去“听”电影。人们沉沦于“大片”精心构筑的幻象，耗资千万元的视觉效果在广播里百无一用。抛去气势恢宏的配乐，《星球大战》《黑客帝国》视觉效果奇幻的电影，若要制成电影录音剪辑，也是英雄无用武之地。
更有甚者，如今年轻一代影迷对原版音响效果的追求已经跨越了语言障碍，甚至对音的追求更甚于对语音表演的重视。谈起AC－3、杜比数码5.1、DTSEX、3比1压缩这类的专业术语头头是道，却对唇齿之间的气息吐字视若无睹。
事实上，上个世纪90年代后，随着电影版权制度完善，电影录音剪辑的各种成本飙升，加之广播节目自身的更新换代，曾经脍炙人口的电影录音剪辑渐渐消失于电波中。
今天，电影录音剪辑再度回归，让熟悉它们的人追忆曾经的美好，再现声音艺术的魅力与背后的人文精神。据悉，上海故事广播计划在不久之后进行网络推广，相关负责人还表示，如果版权与电影厂达成一致，也有出版商愿意抛出橄榄枝，将把这些音频制成光碟，以飨听众。
,“回眸职友集 八十年代”经典对白 “听”出无数影迷相关：
历经八年，“熊猫阿宝的故事”从“情书”变“家书”8年前，好莱坞用汉化的意象、东方的神韵给中国国宝熊猫定制“传奇”。美国梦工场动画的首席执行官杰弗瑞·卡森伯格说，这是自己写给中国市场的一封情书。彼岸的情书倏忽而至，一时间，熊猫故乡山雨欲来：好莱坞资本是“青睐”还是“侵略”，东方文明的古国、电影市场的新人惴惴不安。4年前，梦工场动画给中国上海修书一封，乘着系列第二部上映的势头，也藉由中国电影蓄势腾飞的姿态，东方梦工厂应运而生，系列第三部的中美合作一..
《中国影视后期行业白皮书》研究启动昨天（1月19日）下午，国内影视后期特效制作团队之一的聚光绘影联和影视大数据平台艺恩公司联合宣布启动《中国影视后期行业白皮书》研究，将对中国影视后期行业现状及发展进行大规模的系统梳理。 艺恩副总裁侯涛表示，《中国影视后期行业白皮书》是对中国影视后期行业现状及未来发展的一次大规模的系统梳理和深度研究，一方面白皮书将深入分析整个中国电影后期产业的业态现状；另一方面将通过与国际后期制作的横向比较，对中国后..
感谢弗雷，老鹰乐队因你而动听美国著名摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）的主唱之一格列·弗雷（GlennFrey）于当地时间1月18日在纽约病逝，享年67岁。10天前，我们还在为摇滚变色龙大卫·鲍伊的因病逝世而感到难过，今日乐坛又一位巨星陨落，天妒英才，许多喜欢摇滚乐的歌迷用各种传播平台表达着他们内心的伤痛。 和大多数人一样，我也喜欢老鹰乐队的作品，但我对《加州旅馆》这首歌谈不上有多么钟爱，倒是蛮喜欢他们乐队早期的作品。不过，真正让这首作品在全球范..
《老友记》同框更待何时看到《老友记》同框的新闻，以为《老友记》要出特别剧集，着实心跳加快。细看又凉了，《老友记》创始人之一考夫曼的魔咒“剧组重组这事永远不会发生”并没有打破：不是六个人齐齐在CentralPerk喝咖啡的剧集再现，是为喜剧导演詹姆斯·布罗拍摄的第1000集电视剧而制作的特别节目。宣布消息的NBC主席知道《老友记》的号召力和召集难度，说会为同框做最大的努力，但心里没底他们能不能到齐。话音未落，马修·派瑞（钱德勒的扮演者）..
老鹰乐队格列·弗雷离去 天堂也有了加州旅馆“这个寒冬，告别不断。”1月19日，据英国广播公司BBC报道，著名美国摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）的创始成员之一格列·弗雷（Glenn Frey)因风湿性关节炎、结肠炎和肺炎等多重并发症，于当地时间1月18日在纽约去世，享年67岁。 老鹰乐队的鼓手兼主唱唐·亨利(Don Henley)对于好友的去世发表了声明，“他就和我的兄弟一样，我们是一家人……在没有他的世界中，我今后的人生会有些奇怪。但是我仍将心怀感激，每一天。愿你安息吧，我..
六六随笔出了小说版作家六六、九枚玉近日联手出版了新书《女不强大天不容》。2013年六六曾经出版过同名随笔集，此次出版的新书是小说版。 在该书中，读者将看到一部现代女性的奋斗史，看到当下传统媒体从业者的生活状态以及职场女性在事业和家庭中的取舍。小说中的报社主任郑雨晴临危受命，突然被任命为报社社长。经历了传统媒体行业的极盛与极衰时期的她发现，报社中问题严重，变革也阻力重重。她凭着自己的能力和一腔热血，用女性的柔婉、坚韧，..
舞剧《仓央嘉措》：活佛人生的AB面 “最好不相见，如此便可不相恋”，他的诗，脍炙人口；如果你去过拉萨，一定会去“玛吉阿米”停一停，如果走进布达拉宫，被上师告知，这里，独缺六世达赖喇嘛的灵塔，他的事，口口相传。然而，他究竟是怎样一位“法王”， 怎样一位“情郎”呢？诗歌中“言而不足”的部分如何演绎呢？或许，舞蹈是最好的表达。 情到深处在于成全 像绝大多数孩子一样，仓央嘉措的童年简单而快乐。跟随母亲参加热闹而盛大的雪顿节，跟着能歌善舞的..
北京现代小型SUV路试照 或定名ix25凤凰汽车讯 日前,凤凰汽车获取到了一组北京现代小型SUV路试谍照。根据我们了解到的信息,这款有望定名ix25的全新小型SUV有望于10月份投产,并将于11月举行的广州车展上市发售。 北京现代小型SUV曝光 虽然所曝光的测试车辆采用了厚厚的伪装,不过从轮廓来看,新车明显借鉴了此前发布的Curb概念车造型设计。据悉,新车轴距或达到2570mm并将与新一代秀尔采用相同平台打造。 来到内饰部分,由于中控台进行了充分遮挡所以我们无法一探..
东风日产全新奇骏图解 更符合国人审美 凤凰汽车讯 虽然逍客销量一直不错,但是对于东风日产来说,奇骏却是东风日产心中最大的痛。尽管这款车型消费者口碑非常好,但是销量一直不尽如人意。特别是近年来,中国的SUV市场一直呈现出井喷的状态,但是新奇骏却没有跟上市场步伐,没有实现明显销量增长。这背后的原因主要还是在于这款车型的设计上,所以今年东风日产将新车重点放在全新设计的新奇骏上。据悉新奇骏将在2014年2月初在成都上市。下面,请跟随我们的镜头,详细了解一下..
特斯拉有望推全新中级车 约合24万元起凤凰汽车讯 近日从相关媒体获悉,Tesla特斯拉副总裁Jerome Guillen对外表示正在研发旗下第三款车型。据悉,新车类似于豪门品牌入门级中型车并将于2016年问世,预计未来售价25000英镑。 根据我们的了解,这款中型车有望命名为Model C,预计其车身尺寸将控制在4.8米左右,而车身轴距将达到2.8米左右。由于使用了大量新技术,所以其成本将控制在Model S一半约25000英镑。 此外,我们还了解到由于电动机将得到改良,输出功率有所降低,续..