700多年前，马可·波罗从意大利来到了中国。700多年后的今天，一部中文歌剧《马可·波罗》将前往意大利，剧中的他将用一口流利的中文讲述自己的神奇经历。
22日，广州大剧院与意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院在罗马巴尔贝里尼宫签署协议，中文歌剧《马可·波罗》将作为卡洛·费利切歌剧院2019-2020年演出季的开幕演出。这标志着经过3年多的精心创作和打磨，这部由东西方艺术家共同打造的文艺精品将不仅进入意大利，也将正式打入国际市场，开启全球巡演。
这是一次“前所未有的尝试”
当歌剧中的马可·波罗跋山涉水来到元大都时，舞台上出现的直径14米的大转盘再现了他曾经看到的肃穆雄壮的北方城墙。而当他南下临安遇见自己心爱的姑娘时，投影转变，展现在人们面前的是一幅流水潺潺、莺歌燕舞的江南好风光。
今年9月，这些炫酷场景将在意大利观众面前徐徐展开。依托多媒体导演卢克·霍尔斯打造的全景投影舞台，歌剧《马可·波罗》将向人们讲述马可·波罗经丝绸之路往返中国的传奇经历。
马可·波罗是历史上沿着丝绸之路对中西方文化交流和贸易往来产生深远影响的重要人物，也是中外文艺创作最受欢迎的主角之一。从舞剧到歌剧、音乐剧、影视剧，以他为主角的文艺作品数不胜数。
“但这一次，我们用原创中文歌剧的方式来呈现马可·波罗的传奇。”广州大剧院总经理助理、歌剧《马可·波罗》执行制作人陈睿说，“这是一次前所未有的尝试。”
“马可·波罗是中意文化交流的先驱，他让欧洲人产生了对中国的向往。”卡洛·费利切歌剧院艺术总监朱塞佩·阿夸维瓦说。他在2018年底看到这部歌剧后便很快决定，要为意大利观众引入这部“意义非凡”的歌剧。
阿夸维瓦说，《马可·波罗游记》据说是在热那亚创作完成，这次马可·波罗以中文歌剧的形式返回这里，“我们希望他能再次成为两国文化交流的使者”。
这是一个“奇妙的结合”
1982年，中国、美国和意大利合拍的英语电视剧《马可·波罗》播出，被视为改革开放之初中国文化产业对外合作的一个标志。
时隔30多年，当歌剧《马可·波罗》进入人们视野时，全中文演出无疑是亮点。“当我们在国际市场上谈起这部歌剧时，人们不是投来疑惑的目光，而是非常感兴趣。他们觉得现在的中国完全可以做出一部有影响力的中文歌剧作品。”陈睿说。
歌剧《马可·波罗》导演卡斯帕·霍尔滕曾担任伦敦科文特花园皇家歌剧院歌剧总监，制作过《唐璜》《卡门》等作品。在他看来，中文歌剧《马可·波罗》是一个“奇妙的结合”。
“马可·波罗的故事家喻户晓，我们却能用创新方式演绎出来。”霍尔滕说。“这是一部中国的歌剧，由中国出品、中国编剧、有着中国的表演形式、讲述中国的故事；它同时又是欧洲的歌剧，由德国作曲家创作，中外演员携手出演，令人兴奋。”
将在热那亚首演中出演马可·波罗的意大利男高音朱塞佩·塔拉莫如今正在专业老师的指导下学习中文。首次担纲中文歌剧的男主角，大段的唱词对他来说是很大的挑战。
“我想马可·波罗当年在中国也一定学会了说中文，所以我一定要用中文演唱好这部歌剧，希望能完美地塑造这个角色。”他说。
霍尔滕承认，导演这部歌剧充满挑战，他需要把其中蕴含的中国式理念传达给欧洲观众。
“尽管故事设定在13世纪，我更想让这部歌剧成为一面镜子，让观众思考自身的爱情观和对文化的认识，让歌剧直接触碰观众的内心。这就是文化交融的美妙。”他说。
中国演艺闪耀“一带一路”
如今，已有越来越多的中国原创以及中外合作的文艺作品登上世界各地的舞台。
中国的实验京剧《图兰朵》目前正在意大利巡演。这部剧由中国国家京剧院与意大利艾米利亚-罗马涅剧院基金会联合制作，融合了中西方戏剧和音乐元素，是继2015年实验京剧《浮士德》之后，中意联合推出的又一部艺术深度融合的作品。
2017年5月，在中国举行的“一带一路”国际合作高峰论坛上，中国宣布要将“一带一路”建成文明之路，这意味着以文明交流超越文明隔阂，建立多层次人文合作机制，搭建更多合作平台。基于此，2016年中国对外文化集团有限公司发起丝绸之路国际剧院联盟。到今年初，联盟已有包括37个国家和地区以及2个国际组织在内的107家成员单位，其中就有刚刚加入的卡洛·费利切歌剧院。
“希望联盟成为增进‘一带一路’沿线国家和地区民心相通的文化载体。”中国对外文化集团有限公司董事长李金生说。
意大利是《马可·波罗》歌剧海外行程的第一站。广州大剧院计划未来把它改编成舞台更简化的音乐会版本，为后续的全球巡演做准备。
“《马可·波罗》是一个开始，以后我们会继续挑选好的题材，以负责谨慎的态度，不断制作更好的原创作品。”陈睿说。
,中文歌剧《马可·波罗》将前往意大奇特影院 利相关：
微纪录片是如何成为“网红”的随着《风味原产地·潮汕》《丹行线》等一批互联网语境下诞生的纪录片热播，人们再次把目光聚焦于这个10分钟的表达载体—— 近日，随着《风味原产地·潮汕》《丹行线》等一批在互联网语境下诞生纪录片的热播，人们再次把目光聚焦于这个10分钟的表达载体。它是在消解纪录片的深刻价值？还是在扩展它的观众缘？ 故宫现在已成为超级网红，2012年央视就曾推出一部微纪录片《故宫100》，总共100集，每集6分钟，讲述一百座故宫建筑的命..
中意签署证书 流失文物归来 当地时间3月23日，中国和意大利两国政府签署、交换796件套中国流失文物艺术品返还证书。经过中意双方文化遗产部门十余年合作，近20年来最大规模的中国文物艺术品返还宣告成功。 就在今年2月28日，美国正式返还361件套中国流失文物艺术品。这是中美两国2009年签署相关备忘录以来，美方第三次返还中国流失文物。 据统计，1840年鸦片战争之后，中国有上千万件文物流散在世界各地，而当下的非法走私还在让更多文物流向海外。中国于1..
北大推首档对话类电视思政课节目“如何理解 ‘改革是中国的第二个革命’？改革的对象究竟是什么？改革开放进程中的年轻人应该有什么样的期许？”昨天，一节别开生面的思政课在北京大学的官方媒体平台展开，这是北大马克思主义学院携手北京大学党委宣传部，推出的首档对话类电视思政课节目——“思政热点面对面”。 “颠覆传统认识的思政课堂，直击热点难题的理论对话；高颜值学院派男神犀利解读，北大各院系本硕博学生全覆盖；萌新和大咖的正面交锋，..
让孩子们“唱”什么 网络情歌成了“00后”最爱“桃叶儿尖上尖，柳叶儿就遮满了天……”短视频上，一个十二三岁的小姑娘正在唱这首最近很火的《探清水河》。小女孩唱得有板有眼、十分投入，然而，歌曲中那些“奴好比貂蝉思吕布”、“日思夜想的六哥哥来到了我的门前”却让不少家长感到“扎耳朵”。 这样的担心背后，凸显了我国青少年歌曲市场“经典产出难”的现状。在中小学音乐课堂上，“00后”乃至“10后”们传唱的歌曲跟“70后”“80后”几乎无差别，还是《送别》、《让我..
吉利星越最早或4月上市 轿跑性能范儿/零百加速6.8s汽车讯 很多人心里都有一个轿跑梦,但同时他们也需要一台SUV,早在BMcom/2019_13/2B2524FA1F68DA208E3EF452A46D3A854DCAB3A0_8s,是这样,就是这样。 星越将在2019年第二季度正式上市,据此推断最早可能在4月底,也就是上海车展之后。
特斯拉启动新一轮调价 最高上涨1.58万元汽车讯 日前,我们从特斯拉官方获悉,针对旗下全系车型再一次调整了指导售价。此轮调整已涨价为主,其中,Model 3售价上调0-0.7万元,Model S售价上调0.44-1.55万元,Model X长续航版售价上调1.58万元,而其高性能版售价则下调1.97万元。具体调整详见下表： 特斯拉 MODEL S 特斯拉MODEL X 据了解,此次是特斯拉针对全球范围统一执行的价格调整。近期特斯拉已针对旗下在售车型进行了多轮调整,短期内是否仍存调价可能性仍不可预期。
smart已成为负担 或将被戴姆勒集团放弃汽车讯 接替安妮特·温克勒担任smart品牌负责人。温克勒负责smart品牌期间业绩不佳,阿特上任后的首要使命就是带smart走出困境,实现盈利。然而上任大半年有余,阿特还是未能找准战略方向。 戴姆勒总部的不满情绪越来越多,就连欧宝汽车在经历了连年亏损之后,中间也实现过盈利,smart却始终没有头绪。作为新任负责人,阿特承受着非常大的压力。要知道,谁能为企业带来盈利谁就有话语权。戴姆勒的下任掌门康松林以盘活AMG一战成名,这也..
FCA集团拒绝PSA集团合并提议汽车讯近日,据欧洲汽车新闻网报道,FCA集团拒绝了PSA集团发起的两家汽车公司进行合并的相关提议。 据《华尔街日报》报道称,FCA集团已经终止了与PSA集团的谈判。消息人士表示,FCA集团对PSA集团的合并计划并不感冒,认为与PSA集团合并对其在欧洲市场的业务将会产生不利的影响。此外,拥有FCA集团控股权的Agnelli家族对PSA集团以股权交易方式的合并不感兴趣。由于PSA集团并未完全消化对通用汽车欧洲业务的收购,因此PSA集团如果要与FCA..
吉利：将推出更多新车来提升国内市场的销售表现汽车讯 近日,据欧洲汽车新闻网报道,吉利汽车公司将在2019年推出更多全新车型,加大对新能源汽车和高端车型的投入力度,来抵消整个中国市场疲软带来的不利影响。 吉利汽车公司在上周表示2019年的销量预计将与2018年持平。得益于沃尔沃等品牌的出色表现,吉利汽车在2018年共售出150万辆汽车,较2017年提升20%。但是考虑到整个市场的发展疲软,吉利公司正准备通过多方面的积极准备来力争在2019年稳步前进。吉利汽车的高管表示,目前很难..
特斯拉剩余价值排名超过保时捷和奥迪 登顶榜首汽车讯据德国汽车周刊报道,施瓦克市场调研公司发布了一份豪华车剩余价值排行榜,其中特斯拉超越传统汽车豪门,荣膺桂冠。特斯拉Model S车型成功从往届冠军保时捷Panamera处夺走第一名的宝座。 施瓦克公司的此次调研结果表明豪华车的价值损耗是相对比较快速的。豪华车平均剩余价值为大约51%,也就是说在使用过三年之后,相当一部分的车辆价值就被损耗了。