“这是《霸王别姬》中虞姬的扮相：古装头、如意冠，她的服装多用鱼的图案进行装饰，这是因为汉语中‘鱼’和‘虞’为谐音……”
台上，伦敦京昆研习社创始人李惠馨用英语一一介绍这些行头所代表的含义；台下，英国观众频频点头，赞叹不止。这是在大英图书馆日前举行的一场“京剧研习会”，像这样让观众近距离地观察京剧角色同时全程用英语进行讲解，还是第一次。除了代表青衣的虞姬，花脸的霸王、稳重的老生诸葛亮和舞着长长水袖的天女等角色也逐一亮相，乐师们还展示了京二胡、三弦、月琴等为京剧配乐用的乐器，引得观众阵阵喝彩。
这些演员和乐师来自中国国家京剧院一团，从2015年起，中国国家京剧院每年都会赴英演出。今年，在大英图书馆的支持下，演员们在正式的演出之前，为英国观众上了一堂鲜活的“京剧体验课”。“短短一堂课让英国观众看到的只能是京剧的皮毛，但我们力求通过外在的扮相、动作和声音，让人们更直观地了解京剧，这样也更容易接受京剧。”主讲人李惠馨对记者说。
中国国家京剧院一团团长李胜素在接受记者采访时表示，为了让更多观众看到高水准、原汁原味的京剧，除英国外，剧团每年还会去欧洲其他国家进行演出。“我们原本担心外国观众看不懂，出国演出以武打戏、动作戏为主，但是随着演出的增多，我们发现只要配上到位的字幕，外国观众也能够无障碍欣赏京剧。因此这次我们以整本大戏的形式在英国演出，希望让观众通过一个完整的故事去了解京剧。”
在京剧“走出去”的过程中，艺术家们也会进行一些创新和改编，力图让外国观众更好地观赏京剧。“与在国内表演相比，我们在国外演出时会将动作适度地夸张、放大，这样一来外国观众更容易理解。”李胜素说。此次演出的主办方、绅诺国际制作总裁张克蔚对记者表示，在英国的演出也让一些剧目回归了最初的传统。例如，2016年演出《白蛇传》时，张克蔚提议用老生来代替本应是小生的许仙，因为英国观众对小生的“假嗓子”唱腔不太习惯。“其实，当年田汉先生写《白蛇传》时，许仙就是‘大嗓子’的老生，而国内观众更喜欢小生许仙，多年来许仙才一直是小生。在英国演出的《白蛇传》实际上回到了田汉的本意。”
经过表演艺术家和文化传播者的不断努力，如今英国有了越来越多的京剧票友。几天后，中国国家京剧院将在伦敦为当地观众献上《太真外传》《三岔口》和《金钱豹》三场大戏。“京剧演员的行头非常精美，视觉上和听觉上都是一种全新的体验，我非常想去剧院看看整场的演出。”一位英国观众对记者说。
,国家京剧院在许嘉凌 英开设“京剧体验课”当地京剧票友增多相关：
霍金最后著作对未来饱含忧思“超人”种群将占主导地位 人工智能或有自己意志 霍金最后著作对未来饱含忧思 10月16日，已故著名物理学家斯蒂芬·霍金最后的著作《重大问题简答》一书出版，涉及他对科学与社会所面临的最大问题的思考，包括“人类是否会一直在地球上生存下去？（可能不会）”“时间旅行是否可能？（仍无法排除可能性）”等；还有对诸如地球面临的最严重威胁、“超人”种群以及外太空是否存在智慧生命、如何开拓太空殖民地等问题进行的最后预测..
演唱会直播如何撬动亿级观众随着资本的不断注入以及“明星效应”影响力提升，头部演唱会仍然撬动着国内演出市场的票房，但场地人数限制以及突发状况等问题却时刻影响着演唱会能否开唱。近日，日本著名乐队X-Japan就因台风原因取消了演唱会，但乐队成员以直播形式坚持开唱的做法却吸引了超85万的线上观众，这也将演唱会直播的话题重新拉回到大众视野当中。 收割亿级观众 早在2016年12月30日，王菲“幻乐一场”演唱会就以只演一场，但辅以直播平台进行全程免..
一纸营业执照 难倒文化空间北京市151家实体书店扶持奖励名单日前出炉，这些实体书店、阅读空间，共获得5000万元专项资金扶持。几家欢乐几家愁，有一些书店、阅读空间因为少了一纸营业执照，甚至连申报资格都没有，遗憾地错过了此次难得的机会。 近日，记者实地走访调查发现，受困于营业执照的阅读空间、文化空间，其实并非个案。 书店可以出售出版物 但无法提供配套服务 位于地安门东大街与西大街交会处的中国书店雁翅楼店，是一家24小时书店，任何一个时..
四合院里看老北京“传家宝”在四合院里了解什么是四合院，在胡同里体验什么是老北京文化。昨天，位于东城区东四四条77号历史文化街区里的东四胡同博物馆正式开馆。博物馆里虽然没什么价值连城的“国宝”，但展出的水缸、衣柜、老构件这些居民家的“传家宝”让胡同博物馆更鲜活、淳朴、接地气儿，博物馆本身的三进四合院也成了活的“教科书”，为人们演示了垂花门、影壁这些四合院的讲究。 免费开放 还原老北京胡同印记 走进东四四条77号，过了雕花影壁，一..
黄胄《草原颂歌图》首现拍场作为北京保利2018年秋拍的重磅之作，黄胄的《草原颂歌图》近日在炎黄艺术馆黄胄的雕像前揭幕，这也是该件作品首次在拍卖市场亮相。黄胄的夫人郑闻慧也现身观摩，并回忆起黄胄创作这件作品时的诸多往事。 黄胄的这幅《草原颂歌图》创作于1977年，高123厘米，宽69厘米，纸本重彩设色，画面以近、中、远景三段组成“之”字形构图。其中近景为画面主体，描绘了蒙古族、维吾尔族、朝鲜族及汉族群众在一片欢歌笑语之中，歌唱美好新生活..
美宣布退出万国邮政联盟直言是因中国"占便宜" 外交部回应 资料图：万国邮政联盟（Universal Postal Union--UPU）标志，简称“万国邮联”或“邮联”，自1978年7月1日起成为联合国一个关于国际邮政事务的专门机构，总部设在瑞士首都伯尔尼，宗旨是促进、组织和改善国际邮政业务，并向成员提供可能的邮政技术援助。其宗旨是组织和改善国际邮政业务，发展邮政方面的国际合作，以及在力所能及的范围内给予会员国所要求的邮政技术援助。（拖拽图片可查看大图） （综合新华社、参考消息网报..
畅销图书提振市场 实体书店难则思变中国新闻出版研究院《国际出版业发展报告（2017版）》近日由中国书籍出版社出版发行。 《国际出版业发展报告（2017版）》分为主报告、2016年国际出版业发展报告、2006年—2015年国际出版业发展报告三部分组成。根据此次研究成果，10年来，国际出版业受到多重因素的影响。其一，经济环境的影响。2008年的全球金融危机导致出版业下滑，随后由于经济的好转又逐步复苏；其二，政策法律环境方面的影响。国家政治的角色在经济动荡中被..
《顾曲集》讲述京剧欣赏之道孔在齐是香港《信报财经新闻》荣休总编辑沈鉴治的笔名，今年已届九十高龄，由其撰写的《顾曲集》一书近日由生活·读书·新知三联书店出版发行。该书收入了孔在齐在《信报财经新闻》上所撰专栏《顾曲集》中的84篇文章，主要记述了作者在20世纪三四十年代看戏的所见所闻所感，并在“温故”的基础上更添“知新”，记录了很多近年来作者对京剧艺术的研究心得。 上世纪三四十年代，是京剧艺术的黄金时代，名角如林，孔在齐自小就随父..
希望博物馆真正成为第二课堂近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强文物保护利用改革的若干意见》（以下简称《意见》），《意见》中指出现在文物系统普遍存在“文物合理利用不足、传播传承不够，让文物活起来的方法途径亟须创新”的问题，要求“加强文物价值的挖掘阐释和传播利用，让文物活起来”。并明确提出“将文物保护利用常识纳入中小学教育体系和干部教育体系，完善中小学生利用博物馆学习长效机制”。把博物馆与中小学教育更好地联结起..
“故宫艺术馆”将落户北京前门大街10月17日，故宫博物院、天街集团、世茂集团在故宫博物院宝蕴楼举行“故宫艺术馆”签约仪式，三方将利用各自资源优势，在北京市东城区前门大街三里河区域共同建设“故宫艺术馆”项目。文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长单霁翔，全国政协常务委员、世茂集团董事局主席许荣茂等出席签约仪式。 单霁翔表示，对于博物馆来说，要让文物“活”起来，需要面向公众，创新文化传播的表现形式和表达方式，让文物的故事以公众喜闻乐见的..