摸清海外中文古籍家底

2018-05-26 15:31:46 来源:网络

根据《中国古籍善本书目》的著录,南宋学者真德秀编纂的《文章正宗》,国内仅存藏有元代以后的版本。根据世界数字图书馆搜集的数据,美国国会图书馆收藏有一种二十四卷本的宋版《文章正宗》,但保存下来的只有四卷。近来,美国加州大学伯克利分校东亚图书馆在编纂馆藏中文古籍目录的过程中,发现了宋版《文章正宗》的第十四卷,目前是海内外仅存的孤本。

日前在京举办的海外中文古籍资源建设论坛上,谈及这卷《文章正宗》的价值,美国加州大学伯克利分校图书馆副馆长兼东亚图书馆馆长周欣平认为,这是该馆编纂中文古籍目录的重要成果之一。随着由中华书局主持、海外藏书机构共同参与的《海外中文古籍总目》项目的启动,越来越多沉睡在国外图书馆库房里的中文古籍被唤醒,越来越多散落在世界各地的珍贵中文古籍以各种形式得以重新面世,中文古籍的家底将越来越清晰。

上对得起祖宗 下对得起后代

2013年,《中国古籍总目》全部出版完成,标志着国内馆藏中文古籍的品种、数量及收藏现状已基本摸清,编纂一部《海外中文古籍总目》被提上议事日程。

19世纪中叶以后,中国国内战争频仍,很多古籍流散海外。时至今日,究竟有多少古籍在海外存藏,还是一个未知数。然而,将分散在海外至少上百家图书馆的中文古籍全部统计清楚,囊括在一个总目录之中,难度可想而知。学界、图书馆界、出版界有一个共识:《海外中文古籍总目》不仅值得做,而且必须做,既然暂时无法做真正的“总目”,那就逐个击破,先将海外各馆中国古籍目录分别编目,最后再统一编制联合目录。

“编纂《海外中文古籍总目》,上对得起祖宗、下对得起后代。”美国哈佛大学哈佛燕京图书馆馆长郑炯文介绍,北美差不多有90个东亚图书馆,中文藏书近1000万册,其中不少是中文古籍,他呼吁更多海外机构加入《海外中文古籍总目》,促进中文古籍善本以影印、数字化等形式回归祖国。

中华书局文献影印中心主任姜红介绍,目前已有13家海外藏书机构加入《海外中文古籍总目》项目。其中,美国俄亥俄州立大学、杜克大学、北卡罗来纳大学、新西兰奥克兰大学等图书馆已经交稿,美国哈佛燕京图书馆、加州大学伯克利分校图书馆的书目即将编纂完成。与此同时,中华书局正在和美国哥伦比亚大学、华盛顿大学、堪萨斯大学等十余家东亚图书馆洽谈合作,东亚、欧洲多国的编目工作也在逐步推进。

“《海外中文古籍总目》最重要的目标是摸清海外中文古籍的家底,即有什么、有多少、藏在哪里,判断文献的价值则不是目前的主要问题。”在中华书局总编辑顾青的设想中,未来《海外中文古籍总目》不仅是一种静态的纸质出版物,而且将成为一个网络化的开放数据服务平台,实现数据共享。

中外互动 合作编目

对于《海外中文古籍总目》的价值,学界早有共识。然而,即使在国内,古籍编目工作也堪称“冷门”。在海外延揽古籍编目专业人士,无疑更为困难。

美国俄亥俄州立大学图书馆中韩文部主任李国庆介绍,美国很多中小型图书馆缺乏相应的专业人才,像马里兰图书馆根本就没有中文研究馆员。有的图书馆即使有专业人才,人力又极其有限,往往一人兼管中、日、韩三个语种的文献,从事中文古籍编目的时间难以保证。

“我们非常愿意参加《海外中文古籍总目》,但实在没有人力、财力另起一个班子来做这个项目。”郑炯文介绍,哈佛燕京图书馆馆藏中文古籍有四万种之多,只能由国内编目专家协助编纂:专家将哈佛燕京图书馆提供的电子数据与该馆曾经出版过的纸本目录进行核对,遇到疑问,再通过编辑人员反馈给馆方,请他们代为核查原书。

“针对古籍藏书量较少、自身编目实力不足的中小型馆,还将采取委托海外专家组织、协助编纂,像李国庆就负责组织编纂了《美国南部三馆中文古籍目录》。”姜红说,利用这种方式,能将一大批海外的中小图书馆纳入《海外中文古籍总目》,扩大项目的覆盖面。而加州大学伯克利分校的编目人员研发出了一种可用于辅助编目的自动化程序,实现了古籍与现代技术手段的结合,而且研发人员愿意将相关软件提供出来,供广大同行共享,将极大提高编目效率。

顾青表示,国家新闻出版广电总局已经把《海外中文古籍总目》作为“十三五”期间古籍整理出版工作的重点工作之一。目前对海外资源的调查工作也已全面展开,今后还将组建“海外中文古籍总目工作委员会”“专家委员会”“编纂委员会”,聘请海内外区的中文古籍文献学家及相关人士,继续推动项目开展。

,摸清宜兴市教育信息网 海外中文古籍家底

相关:

“小蓝人”十月来京首秀上周末,几个小蓝人出现在天桥艺术中心,给大家一个小小的惊喜。10月27日至11月13日,小蓝人们将登上舞台连演23场。 作为世界顶级秀之一,《蓝人秀》集喜剧、舞台剧、摇滚电子乐、舞蹈派对于一身,开演25年来走访了15个国家,接待观众超过3500万名。 据介绍,《蓝人秀》首次来华将带给中国观众前所未有的体验,其中最大亮点之一的当然是科技元素。在表演中蓝人会与iPhone屏幕配合、利用手机应用软件进行表演,以及3D打造的人形..

汉字简繁智能转换准确率接近100%近日,国家语委《汉字简繁文本智能转换系统》第二期成果在京通过专家鉴定。经中国中文信息学会评测,该系统在转换功能、规范性、准确率等指标上表现出色,其中,字级别简体到繁体的转换准确率达到99.994%,面向古籍的简体到繁体的转换准确率达到99.122%,与国内外同类系统相比有较大提高。 《汉字简繁文本智能转换系统》能够进行面向古籍、面向港澳的多种简繁转换,可同时进行字、词、专业术语、标点符号等多种转换,还提供了网..

重温《我爱我家》的“四两拨千斤”近期,演员葛优的一组“表情包”走红网络。这些图片的原型来自20世纪90年代热播的大型家庭情景剧《我爱我家》,葛优瘫坐在沙发上的剧照,配上网络语言,妙趣横生,十分契合当下网络传播所需要的气质。因为这组表情包,《我爱我家》也重新热播,人们纷纷在视频网站上重温,也发掘新的笑点和感动。 《我爱我家》并不神奇。20世纪90年代,优秀电视剧作品如井喷一般问世。有《渴望》《来来往往》这样的都市情感生活剧,有《康熙微服..

《Cavalia·舞马》8月10日启动新演出季7月10日,《Cavalia·舞马》在北京结束了70场演出,于朝阳公园Cavalia城堡举办了70场演出庆典暨新演出季启动仪式。《Cavalia·舞马》下轮演出将于8月10日全新开启,近日开票。 据悉,从今年4月28日开始,这台被圆核经典以版权购买形式引进的享誉世界的加拿大舞台大秀——《Cavalia·舞马》席卷北京,掀起了一轮家庭和亲子观演的狂潮。舞台上来自世界各地的40名艺术家和40匹马明星,为北京观众带来了无穷的快乐,再次书写了《Cava..

北京东城2016“文化+”创新创业大赛启动本报讯 7月6日,北京市东城区委组织部、区人力资源和社会保障局与中关村科技园区东城园管委会共同主办的2016“文化+”创新创业大赛正式启动。 此次大赛历时3个月,面向全国及海外广泛征集文化创意类的创新创业项目,涵盖动漫游戏、广播影视、创意设计、广告传媒及文化旅游、文化体育、创意农业、数字创意等类别。大赛将评选一等奖项目1个、二等奖项目2个、三等奖项目3个以及其他奖项。 据悉,大赛获奖项目将获得东城区创业孵化..

北京阅读季“书香跑”串起5个阅读空间7月10日上午,由北京市阅读季、《京华时报》京华读书会、首都媒体跑团共同发起,苏宁易购赞助大奖的北京“书香跑”第一季在西城区西华书房启动,近50名跑步、阅读爱好者参与。从西华书房出发,途经艺术8、燕翅楼书店、皮影酒店阅读空间,再到北京砖读空间,五个阅读、艺术空间串联起一条书香跑道。  沿途串联五大阅读空间 “身体和灵魂,必须有一个在路上”,早上7点多,来自陆军总医院的郭倩就来到了西华书房,她说:“对征集..

迎合粉丝、东拼西凑 影视创作怎能“泛娱乐化”新华社记者 高 博 “手撕鬼子、裤裆里藏地雷,这些抗战‘神剧’的创作一味把创新变成了猎奇”“一些严肃的题材,不能随意‘泛娱乐化’”……由中国电影文学学会主办的“2016中国影视创作座谈会”日前在河北西柏坡举行。针对影视创作中出现的“泛娱乐化”倾向,汪海林、刘毅、李辉、王军等影视编剧在会上呼吁影视行业要良性发展,回归创作本身更重要。 把创新变成猎奇 影视创作出现“泛娱乐化” “以前我们..

《寒战2》:港片没死 换了活法7月8日,梁乐民、陆剑青执导的《寒战2》上映,连续夺得单日票房冠军,目前总票房已经超过前作,显示出这部暑期档港片大作在商业上的进步。此外,《寒战2》也再度引发影迷对港片这一类型的讨论,如今的港片较以往有何变化,它们到底还行不行,这样的讨论也让信报的两位小伙伴发生了分歧,于是就有了下面的交锋。 说故事 港片已经变味 失去了市井气 (邪典电影爱好者,宅男一枚) 评分 ★★★ 刘腹嘿 近年来时常听人说“港片衰落..

连环画《西厢记》因《婚姻法》而生《三国演义》《三毛流浪记》《雪雁》《西厢记》……如同现在孩子们手中的绘本般,小人书曾是几代人的童年记忆。方寸之间的影像讲述了一代人童年的瞬间;图文并茂的连环画,见证了几代人对文学、美术的热爱与向往,成为一个时代文化生活的缩影。 “故事绘——中国美术馆藏连环画原作精品展”正在展出,中国美术馆馆长吴为山表示,期望这些曾扣动过大众心灵的经典作品,在展示连坛名家笔间魅力的同时,也能使我们重温“小人书”带..

歌手黄雅莉出书《礼·物》7月9日,歌手黄雅莉的首本图书《礼·物》签约仪式在北京举行。因2005年参加《超级女声》出道的黄雅莉,现在还是一名创意设计师。对于书名,黄雅莉说:“当我们不知道如何跟父母、朋友表达‘爱’时,送礼物是一种很好的方式。” 这本《礼·物》将通过知识产权出版社的“来出书”平台出版,黄雅莉透露,出版方并非看重自己的歌手身份,而是实地考察了她的几次创意设计展,才决定出书。“这本创作图书主要内容灵感,其实..