金迷给“倚天”挑错 金庸回信承诺再版时改正

2018-09-13 17:42:54 来源:网络

发现《倚天屠龙记》中误将河北地名“榛子镇”写成了“棒子镇”后,“金迷”李柯勇给金庸去信指出。近日,李柯勇收到金庸秘书的回信。信中在表示感谢之余承诺今后在修订时将加以改正。

《倚天屠龙记》第四卷第三十三章《箫长琴短衣流黄》里,张无忌沿着火焰记号,一路追踪义父谢逊的踪迹,先后经过了河北卢龙、沙河驿、棒子镇、丰润、玉田、三河、香河……

文中提到的沙河驿即今沙河驿镇,属河北唐山迁安市,李柯勇从小就生活在这里,因此对张无忌经过的这一系列地方非常熟悉。他发现,金庸写的其他几个地名都对,但唯独“棒子镇”错了,应该是“榛子镇”。

“榛子镇”所属的滦县,与迁安市同为唐山市所管辖。尽管知道小说都是虚构的,不一定非要符合真实情况。但李柯勇觉得,金庸的本意就是把虚构的情节放到真实的环境里去以增强小说的感染力,如果把这个小错误纠正过来,不仅无损于作品的艺术感染力,反而会增强它,并且不留遗憾。

也因此,发现这一错误之后,李柯勇托了很多人,希望能给金庸带话把地名改过来,让作品更完美,但都没回音。公开资料显示,李柯勇曾在新华社国内部工作。

知名公众号“六神磊磊读金庸”作者王晓磊在其自媒体中介绍,三年前他在新华社工作时,李柯勇就曾向他说及此事。今年7月25日,李柯勇还写了一封给金庸的信,信中说,这一情节中,“多数地名都完全正确,唯独一个有差错,就是‘棒子镇’,正确的写法应该是‘榛子镇’。最初我以为是印刷错误,可是找了大陆和香港的几个版本,里头都是‘棒’,而不是‘榛’。”这两个字的差别非常细微,所以他认为,金庸一定是当初抄写时没有看清。

信写好之后,李柯勇托王晓磊想办法转交。之后,王晓磊转给了金庸当年在浙江大学带的博士生、浙江省社科院的卢敦基。后者将信转给了金庸的秘书李以建先生。

9月5日,王晓磊收到李以建给卢敦基的回信。回信转达金庸对李柯勇等的谢意的同时,坦承地名确实有误,并表示在今后再版时作出修订,“经责任编辑查阅核对了清代和现在的地方志,确认之前版本的《倚天屠龙记》第四卷第三十三章‘箫长琴短衣流黄’中的地名‘棒子镇’,确系‘榛子镇’之误,估计是当年植字印刷工人造成的手误,一直延续至今。现承蒙李柯勇先生来函指出,我们会在今后出版的金庸小说《倚天屠龙记》中作出修订。”

王晓磊表示,这么快就有了消息令他们感到很意外,同时也敬佩金庸和工作团队的严谨和认真。9月12日晚在电话采访中,李柯勇告诉记者,他很早就是个金庸迷,二三十年前就发现了书中这处错误。之前,还写过纸质书信,想托人捎给金庸先生,但没有转交成。这次终于与金庸先生方面取得了联系,很开心。他还透露,收到回信后,他自己也将此事公布,当天就收到200个点赞。

非常道

大师是这样炼成的

金庸是享誉海内外的文学大家,《倚天屠龙记》等著作也早已深入人心,像这么一个无伤大雅、一般人根本不会注意到的小错误,本来大可不必放在心上。而且以金庸的文坛地位而言,对于一位普通读者提出的意见,即便不予理会,想必也没有人会有所指摘。但金庸并未漠然视之,不仅让工作人员进行了认真的查证,还在证实确系有误后坦然承认并表示将作出修正。这种虚怀若谷的胸襟和严谨治学的大师风范由此可见一斑。

令人叹息的是,这般做派在当下文化界可以说已经很是罕见了。比如近年来层出不穷的抄袭剽窃事件,绝大多数当事作家或编剧就算面对一条条被明确比对出来的确凿证据,第一反应往往都不是勇于承认,而是以“借鉴”、“巧合”等理由为自己的行为狡辩,不到万不得已绝不肯低头认错。对抄袭剽窃这么严重的事,都敢抱如此轻忽的态度,如果有人只是对其作品中的某些笔误或常识性错误提出批评指正,他们会作何反应也就可想而知了。

影评人机叔不久前发表了一篇文章。在评述了汤姆·克鲁斯出演“碟中谍”系列影片时不用替身、不用特技而是亲身上阵搏命的事例后,他写道:“阿汤哥和成龙与那些纯粹玩票的电影人不同的是,他们并不想单纯通过这个获得金钱上的收益,更重要的是,他们作为一名电影人,一直在类型片领域贯彻着无限贴近真实的制作宗旨。这也是为何他们可以成为国际巨星,而好多国产明星们只能自己在小圈子里自嗨的本质区别。”

一个人在事业上能够取得多大的成就,不只取决于他的天赋和才华,在很大程度上也取决于他做人做事的态度。所谓大师或巨星的诞生,一定是建立在兢兢业业、精益求精、严于律己的基础之上。反过来讲,如果你对自己的作品和所从事的事业都毫无敬畏之心,只想着投机取巧、敷衍了事,还妄想着得到他人的认可乃至尊重,那无异于痴人说梦。

,金迷给朱旦华 “倚天”挑错 金庸回信承诺再版时改正

相关:

《放牛班的春天》海选“最美男童声”9月7日,由中国音乐剧品牌七幕人生出品的音乐剧《放牛班的春天》中文版在北京举办发布会。原版电影及音乐剧导演克里斯多夫·巴拉蒂耶、原版音乐剧制作人让-马克·维卡略、七幕人生CEO杨嘉敏、影评人木卫二等嘉宾现身发布会现场。 作为法国电影的标杆之一,《放牛班的春天》自2004年首映以来,不仅在法国,甚至在世界范围内都极具影响力。随后制作的音乐剧版本由电影原班人马打造,在法国及加拿大上演期间也收获了一致好评。此次..

心怀感激从金钱充斥了这个世界的那天起。人们的心灵就在开始变化了。虽然我们周边的天地越来越丰富多彩。但人们的内心却逐渐的演化成了一种颜色;虽然人们的脸蛋儿变得越来越年轻了。可胸膛里的那颗心却在逐渐的老去。人和人心灵间的交流少了。彼此的尔虞我诈多了;心的世界留给自己的多了。给予别人的空间少了;被格式化了的表情多了。会流泪的人却越来越少。而今。在心如冷石又加设了密码的人们。除了巧言令色虚与委蛇之外。率直和真诚..

“双栖”大师的俄式音乐盛宴弗拉基米尔·阿什肯纳齐颇具传奇色彩:年纪轻轻便将肖邦国际钢琴比赛、莫斯科柴科夫斯基国家钢琴比赛等大奖收入囊中;是20世纪录制专辑最多的钢琴家,演奏曲目浩瀚,号称“键盘上的马拉松健将”;70年代,移居冰岛,又从钢琴家华丽变身为指挥家……9月13日,已81岁高龄的阿什肯纳齐将以指挥家身份携手德国小提琴家莱蒂西亚·莫雷诺,与国家大剧院管弦乐团一起演绎柴科夫斯基和哈恰图良的音乐作品,揭开国家大剧院“醇·萃古典”..

筑中美术馆 女性艺术家展示自我本周日(9月16日),由筑中美术馆主办、策展人Alia Lin策划的艺术展“HER KIND 创”将在筑中美术馆开幕。展览将集中展出肖鲁、赵银鸥、曹雨三位女性艺术家的绘画、行为、装置、影像作品。 本次参展的三位艺术家肖鲁、赵银鸥、曹雨是分别出生于六十、七十和八十年代的艺术家,不同的时代烙印,影响着她们各自的创作,她们从文化审美、创作主题、个人情感、性别立场到创作媒介都有着不同时代的个人表达。策展人Alia Lin认为,三位..

如果我是一只驯鹿如果我是一只驯鹿。请不要将我圈禁。给我一方草地。让我在那草地上肆意行走。散步。 我的要求不是太高。我只是想要一片青草地。在那草地上晒晒太阳。活动活动筋骨。 起风的日子。我会认真阅读风捎来的音信。也会让风将我的音信带给远方。告诉那在森林深处居住的母亲——“我还活着”。 要不是那个驯鹿的人闯进我的森林。我至今也不会离开我的森林。 那个驯鹿的人。他给了我一颗聪慧的心。让我在不知不觉中懂得了人的语言和行为。..

日本引进电影扎堆儿上映9月14日有两部日本真人电影将登陆国内银幕,一部是主打校园纯爱题材的《念念手纪》,另一部是奇幻爱情片《镰仓物语》。今年是日本引进片的大年,余下来的三个多月时间里,可能还有4部日本电影上映。 《念念手纪》根据住野夜的畅销小说《我想吃掉你的胰脏》改编,片中,高中男生志贺春树偶然间捡到了同学山内樱良的日记,发现了她身患胰脏绝症的秘密,性格天差地别的两人因此走近。 《镰仓物语》被称为日本版“寻梦环游记”,由堺..

《首届中国相声小品大赛》启动9月12日,由中央广播电视总台主办的《首届中国相声小品大赛》正式在京启动,姜昆、冯巩、蔡明、方芳等喜剧老将倾情加盟。 有曾经举办过七届的《全国相声电视大赛》和举办过九届的《全国小品电视大赛》珠玉在前,此次《首届中国相声小品大赛》的启动备受关注,不仅比赛形式创新力度大,参赛作品题材也十分丰富。在赛制上,大赛创新采用了主赛加辅赛的方式,主赛为作品赛,由参赛选手展示参赛作品;辅赛项目的考核方式则是根据“参..

崔欣:绢人传承者在崔欣的工作室中,摆放着一些神态各异、色彩绚丽、风格高雅的绢人。如今的绢人早已飞进寻常百姓家,被誉为“中国的芭比娃娃”。但是在古代,绢人曾是王公贵族的玩物。 绢人历史悠久,战国和唐代古墓中都发现过身着服饰的“绢木舞俑”,《全唐文·木偶人》中介绍其“以雕木为戏、丹雘之、衣服之”的制作过程,宋代《梦梁录》中也有以绫绢塑人形的记载。据载,北宋时民间艺人能“剪绫为人,裁锦为衣,彩结人形”。到了明时,绢人..

信任不是只针对我而言一句谎言 在你看来可以拆撒许久的诺言 你不需要欺骗 我做到 同样我也不要 信任不是只针对我而言 当一次次的发生时 你做过哪些 ?仅仅的一个地址 最基本的信任 你做到了吗? 问多了我会烦 同样你也会烦 不问了 如果你想告诉我早就说了 有何必我一次次的追问还没有结果呢 你累 我也累 当爱一个人只会让他(她)感觉到累时 我们是不是该做点什么 比如:放手 可能俩人都无法接受 那你有想过这迫不得已的起因吗..

戏剧舞台披上“黑科技”外衣身处海淀区的中间剧场正在进行“科技艺术节”展演,多部戏剧作品呈现科技对现代生活的影响,新颖的观剧体验引发关注。 艺术节上6部国内外剧目完成“科技艺术节”核心问题的探索,其中包含了不少“黑科技”元素。中间剧场负责人认为,“对于未知的事物存在恐惧,是因为我们没有深入讨论过各种未知的可能性,当我们讨论的更多,会让我们变得更加从容。” 英国当代著名剧作家卡萝尔·丘吉尔的《好几个》作为开幕戏上演。这个故事表..