由中国儿艺与美国夏洛特儿童剧院联合排演的美国版《成语魔方》，近日登台中国儿童剧场。该剧包含《班门弄斧》《东施效颦》和《叶公好龙》三个故事，全部由10名美国学生首次用中英双语演绎。
作为中美合作的交流成果，两年前，美国米苏拉的学生曾在第六届中国儿童戏剧节上用中文演出的“中国故事”之《成语魔方》被列入了第七轮“中美人文交流高层磋商成果清单”。两年后，中美儿童戏剧合作深化升级，联合夏洛特儿童剧院首次尝试用中英双语演出美国版《成语魔方》。美国夏洛特儿童剧院的教育总监米歇尔·朗，同时也是此次《成语魔方》的美方导演，他表示：“此次演出的三个成语故事可以说是在翻译和编译上的一次尝试。夏洛特儿童剧院艺术总监亚当·伯克亲自操刀，对剧本进行了编译，使之在保留中国经典的基础上，从台词和表达方式上进行了本土化加工，更加贴近西方观众思维。”
作为该剧的中方导演，中国儿艺优秀青年演员、导演杨成表示：“中英双语同台演绎剧目在中国儿艺历史上尚属首次。从最初计划、前期准备、创作沟通、演员选择和后期落地排练合成，都是靠双方配合完成的。”在《班门弄斧》中扮演鲁班的玛雅·卢卡斯称：“之前在英文书籍里看过很多对中国文化的介绍，这次演出对中国文化，尤其是尊师重教、谦虚做人等礼节有了更深刻的了解。”
通过美国版“中国故事”之《成语魔方》的排演，观众在舞台上看到了“洋孔子”“洋鲁班”“洋西施”“洋叶公”……这是中外艺术交流，特别是儿童戏剧交流进程中的一个飞跃。参演该剧的10名美国学生还与来自中国及欧盟的多名学生共同开展了一场名为“语言与艺术——中外青少年戏剧教育对话”交流活动。
,中英风暴之怒 双语《成语魔方》美国孩子演绎中国故事相关：
音乐剧蜕变“土特产”：营养足味道好随着以上世纪40年代哈尔滨人民反抗日本侵略为题材的原创音乐剧《情动哈尔滨》在哈尔滨大学音乐厅成功首演，第三届全国优秀声乐暨音乐剧展演落下帷幕。这一在今年“哈尔滨之夏音乐会”活动中重要的全国性音乐艺术展演，较为全面地展现了我国当今声乐和音乐剧的演出创作水准。其中首次举办的音乐剧展演较为真实地体现了近几年来我国原创音乐剧在艺术上的成果，也显示了其在创作上的一些遗憾。展演中涌现的民族风格和乡土风格的音乐..
王艺迪4-2完胜伊藤美城 捷克公开赛强势出击争两连冠4-2完胜伊藤美城，9连胜豪夺1金1银，捷克公开赛强势出击柳号综合观察8月21日，2018国际乒联捷克公开赛就将开打，伊藤美城终结者、年轻的王艺迪携保加利亚公开赛U21冠军、成年组女单亚军的绝佳状态，期待再一次创造佳绩。刚刚结束的2018年国际乒联保加利亚公开赛，王艺迪与丁宁等队友一同参赛，在不被看好的情况下，她从资格赛打起，一路狂奔连克日本的伊藤美城等高手，打进女单决赛，决赛中只是以3-4极其接近的比分非常遗憾地无..
吉鲁：坎特太害羞了 夺冠后不好意思去摸大力神杯原标题：吉鲁：坎特太害羞了，夺冠后不好意思摸大力神杯据英国媒体《邮报》报道，两位切尔西球员，吉鲁和坎特在脸书中互动时透露了一些在世界杯上发生的有趣的事，比如在法国队夺冠后，坎特太害羞了，甚至都不好意思去摸大力神杯。吉鲁说：“我们都知道雨果（洛里）作为队长肯定是第一个举起奖杯的。所以还得说是我机灵，我占了个好位置去碰奖杯。”而当坎特被问到是什么时候摸到奖杯的时候，这位蓝军铁腰说：“我得等到轮到我的..
亚运夺冠免除兵役？韩国进4强前有2大拦路虎北京时间8月20日晚，亚运会男足小组赛全部战罢，而参加16强淘汰赛的所有球队及其对阵形势也是出来。其中中国球迷最为关心的中国U23男足是碰到了沙特，而韩国U23男足则是遇到了伊朗。比起中国U23男足要至少拿到奖牌，韩国U23男足则是要全力拿到金牌，因为只有这样，这支韩国U23国家队的所有球员才可以免服兵役，否则必须在20-30岁期间义务为国家服兵役至少2年。除了最强U23班底外，韩国还召了在热刺踢球的孙兴慜、在俄罗斯世界杯..
盖伊谈与德罗赞关系：我们是好兄弟 一直保持交流原标题：盖伊谈与德罗赞的关系：我们是好兄弟，一直有保持交流球长社圈8月21日讯近日马刺球员鲁迪-盖伊在接受媒体采访时，谈到自己和德玛尔-德罗赞的关系。盖伊说道：“他是我的好兄弟，我们在这笔交易发生之前就常常聊天。在交易发生之后，我们差不多每周都聊三次。”谈到球队新赛季的期望，盖伊说道：“这支球队里的每个人都肩负着责任，德罗赞就不用说了，而我现在也恢复健康了，拉马库斯-阿尔德里奇一直都很负责任。而雅各布..
斯内德克尔重返前五十 李昊桐48潘政琮134北京时间2018年8月21日，上周布兰德-斯内德克尔在温德姆锦标赛大放异彩，首轮比赛以59杆开局，加入59杆俱乐部，连续四天领先，比赛结束时更是将冠军奖杯抱回了家，获得了自2016年以来的首场胜利，如此优异的表现也让他获得了34个世界排名积分，世界排名重返前五十，来到了第五十位。没能在最后一洞顶住压力遗憾吞下双柏忌的中国台北球员潘政琮的世界排名也大踏步上升，从第194位来到了第134位。通过欧巡北欧大师赛延长赛获得欧巡..
太皮了！徐嘉余第2金兴高采烈：这成绩也能拿亚运冠军？在亚运会50米仰泳比赛中，中国团队的徐嘉余以24秒75的成绩夺得冠军。就在全体中国观众都在为徐嘉余喝彩的时候，徐嘉余却一脸懵懂，不敢相信自己这样的成绩竟然夺得了冠军。毕竟，这个成绩比冠军赛的成绩要低很多。比赛一结束，徐嘉余都不敢相信自己夺得了金牌。在接受采访时，徐嘉余开心的不行，他说："这样的成绩能够夺冠，我觉得不太敢相信，实际上，我还是觉得古贺淳也比较厉害。"不过，日本的古贺淳也因为查出服用了兴奋剂而..
逆天弹跳！C罗入场时起跳热身 脚部平球童头顶C罗的意甲处子秀已经落幕，葡萄牙人在比赛里颗粒无收，但是球迷、媒体以及队友主教练都给予了他高度的赞美，认为他表现得相当出色。的确，在与切沃的比赛里，不管从自身数据还是球场上的表现，C罗都无可挑剔。如果非要找出一项自己的不足，那就是他的运气太差。进不进球，都是后话，因为他早晚都能进球。然而有一幕却令球迷难以忘记，那就是他在比赛前做的一个动作。 当时尤文图斯和切沃双方球员陆续从球员通道走出来，按照惯例..
詹皇带新队友合练 赤膊上阵背后9个字母尽显霸气詹姆斯最近已经开始了训练，他之前曾带领着湖人的年轻人们提前开始备战新赛季，现在他又开始带着比斯利等人训练了。今日湖人方面曝光了他们的最新训练照，同样是詹姆斯领衔大部分人，为新赛季做准备。其中比斯利出现在了镜头里，上赛季在尼克斯效力的他，已经披上了湖人训练服。另外，约什-哈特、米哈伊柳克等新秀也出现在了现场，不过全场焦点只有詹皇，也只有他是赤膊上阵的。詹皇正在挥汗如雨，作为这支新球队的新领袖，他早..
自由球员贾内尔-斯托克斯与迈阿密热火达成加盟协议原标题：自由球员贾内尔-斯托克斯与迈阿密热火队达成加盟协议虎扑8月21日讯据NBA记者Alex Kennedy报道，消息人士透露，自由球员前锋贾内尔-斯托克斯与热火达成一份加盟协议。斯托克斯在2016年被评为发展联盟MVP，他曾在2015-16赛季效力于热火。2015-16效力热火时，斯托克斯场均上场2.8分钟，得到1.4分0.4篮板0.2助攻。 [来源:Twitter]@hupu.com | 更多体育新闻请访问虎扑新闻