华裔青少年遇上国粹 感悟文化留住根脉

2018-08-17 08:34:48 来源:网络

这边,华裔少年们为观众呈现的《卖水》等京剧选段表演,精彩纷呈;那边,女生也不示弱,带来的折扇团扇表演《凤穿牡丹》,引得全场叫好。

孩子们的身段动作尽管尚显稚嫩,但一招一式已经有模有样了。每个孩子在舞台上全情投入、享受其中,更为可贵。

这是日前在由国务院侨务办公室主办,北京市侨务办公室和中国戏曲学院承办的2018年“中国寻根之旅·魅力北京”戏曲营的闭营仪式上,由华裔小营员们带来的精彩演出。

在北京、在洛杉矶,华裔青少年通过丰富多彩的戏曲体验活动感悟中华文化,留住中华之根。

生旦净末感受魅力

就读于你好中文学校的陈紫昕是134名华裔小营员中的一员。在今年夏天参加“寻根之旅·魅力北京”中国戏曲学院戏曲营之前,她对中国传统戏曲了解很少。通过15天的戏曲体验之旅,她逐渐走近戏曲,并培养出兴趣。陈紫昕尤其喜欢身段课程中学习到的云手动作。她说,一开始练习很困难,但熟练以后,对着镜子,自己能感受到其中独特的美感。

来自日本同源中文学校的领队老师杨悦说,她和孩子们整个体验过程都是“累并快乐着”的。刚入营,她所带的团队中有3个孩子学习热情并不高涨,可随着戏曲体验项目逐个开展,他们被戏曲的魅力所吸引,和小伙伴们一起融入到丰富多彩的戏曲营活动中了。

中国戏曲学院团委书记姜华在接受本报采访时介绍,为了让戏曲营激发孩子们的兴趣,今年在课程设计上更注重体验式学习的方式。体验项目包括观摩戏曲剧目、戏曲服装及化妆、戏曲身段及唱腔训练和有趣的脸谱绘制活动。

近日,在洛杉矶,由美国中国风艺术协会主办的2018“华梦计划”洛杉矶少儿京剧班结业展演举行。在展演上,华裔小学员们为现场观众带来了《梨花颂》《三家店》《贵妃醉酒》等多个京剧经典节目选段,展示了6周来的学习成果,引得全场拍手叫好。

中国国侨办外派教师、菲律宾红烛华文教育基金会咨询委员张杰在接受本报采访时介绍,相比于单纯的语言学习,戏曲、武术等文化体验项目更受华裔孩子们的欢迎。近年来,各省市侨办组织了不少富有地方特色的“寻根之旅”活动,给华裔青少年近距离了解中华文化提供了机会。

方式内容创新传播

鉴于不少华裔青少年之前对戏曲艺术接触较少,如何在第一课上就让他们对这门博大精深的国粹产生兴趣呢?多年来担任戏曲营课程指导老师的中国戏曲学院副教授李艳华有一套。

在正式上课之前,李艳华通常会先和同学们有一个交流式的戏曲知识问答。在活跃的问答中,同学们不仅初步掌握了戏曲知识,而且逐渐对其产生了兴趣。

为了让同学们集中领略戏曲演员在舞台上的形体动作美,李艳华还展示了不同行当的身段特点。“再比如传统戏曲中程式化地表现开门、关门、上下楼梯,这些都和我们日常的动作不同。”这些生动的肢体语言,配合着老师的讲解,吸引了同学们的注意。

激发一时的兴趣不难,可要让戏曲作为中国文化的名片走入华人社会、普及开去,李艳华在接受本报采访时坦言,这是有难度的。最主要的难点在于要让生活在海外、拥有不同文化背景的华裔新生代对戏曲艺术产生一种认同感。

对戏曲艺术的传播者而言,这就需要他们利用自身专业知识与创新能力,在华侨华人的文化背景与中华戏曲文化之间寻找一个连接点。华裔新生代喜闻乐见的各类大众传媒在其中大有可为。多种新兴媒体能最大限度地超越时空限制,也有利于将中华文化传播给更多的海外朋友。

要实现文化认同,还离不开戏曲创作者的努力。要结合时代特点创造更多优秀的戏曲作品,让华裔青少年自然而然地靠近戏曲,进而从作品本身感受到戏曲艺术的魅力。

今年戏曲营期间,曾参加上届戏曲营的几名营员来到北京,专程看望了志愿者和老师们,并就如何深入学习戏曲表演与文化向老师讨教。一批又一批小营员从这里走出,成长为传播中华文化的新生代力量。中华文化的创新传播未来可期。

理解文化留住根脉

戏曲作为中国优秀传统文化的结晶,既蕴含深邃的中国传统智慧,又带有中华民族独有的美学品位。身在海外的华裔青少年们了解戏曲,对他们深入理解中华文化很有帮助。

在海外,中华文化与当地文化交融过程中始终保有自身鲜明的特征。张杰讲述,多年前他结识的一位菲律宾裔的企业家,将自己的孩子都送去华校读书,目的却不是为了学习华语。这个父亲道出了当时作出这个选择的初衷:“华文学校教给孩子们要有礼有节、孝亲敬长,这些可贵品质对孩子个人发展与修养很有帮助”。

今天,越来越多的华侨华人家长选择尽可能早地让孩子接触中华文化,在融入当地的同时,传承中华传统的优秀品格。

当前,中国文化吸引力的增强,国家软实力的提升,背后是中国不断发展与持续开放。掌握汉语、了解中华文化已经成为海外华侨华人在升学、就业以及国际交流时的一项重要技能。

李艳华表示,了解中华文化的意义更在于,可以让这些身处异国的炎黄子孙,不忘华夏根脉,寻找到一种归属感。

“文化是一个民族的凝聚力所在。”张杰说到中华文化在华人社会中传播的意义时指出,“很多泰国的第二、三代华人今天仍在过中国传统的节日,参加具有中国特色的祭祀活动。尽管他们可能一句华语也不会说了,但是他会说自己是中国人。”

,华疯狂英语李阳 裔青少年遇上国粹 感悟文化留住根脉

相关:

当阅读走进夏令营8月的北京格外闷热。 早上7点多,8岁的小姑娘笑笑就由上班的爸爸送到位于三元桥的皮卡书屋。在这里,笑笑开始一天的夏令营时间:看书、参加主题活动、做游戏、讲故事、做手工……晚上下班时,爸爸再把笑笑接回家。在社区图书馆里参加暑假夏令营,成为北京很多小孩子的度假新选择。开营两周,笑笑已经在指导老师的带领下,阅读了十多册中英文绘本,自己翻阅的绘本超过50本,远远超过她上学期的阅读量,也远远超过北京市2017年人均..

阅读:为文学阅读搭一座桥文学阅读始终是人类内心所需,关键是如何搭一座桥,让文学创作者与读者接受彼此,走得更近,共同开启一段文学旅程。 又是暑期时间,“暑期推荐阅读”“暑期畅销书排行榜”之类的榜单又醒目见诸各大实体书店和图书电商网站。这种“趁着暑期好读书”的营销牌打得名正言顺,也的确吸引和鼓舞不少人挑书选书、下单买书,但也有人发出疑问:什么时候读书也变成一件要赶着时间节点一哄而上的事情了?这些按照推荐书目和畅销书排行榜买..

马龙3-4被逆转 连续罚分情绪失控 张继科无辜躺枪马龙遭遇裁判连续罚分,张继科却无辜躺枪,非常遗憾,马龙在两局领先的情况下被对手逆转,3-4不敌英格兰选手皮切福德,无缘正赛第二轮,将会被国乒禁赛,马龙也结束了保加利亚公开赛单打之旅,马龙自日本公开赛之后,很久没有出现在赛场,久疏战阵,本场状态并不是最好,而皮切福德更显得从容自信,并不好对付,还有一个主要原因就是马龙在优势明显的情况下被连罚两分,影响情绪,输掉了后面的比赛。本场比赛的比分是马龙11-7,11..

终于讨回公道!韩国公开赛被乒联降级 玩私心遭报应近日,国际乒联回应了张继科关于在韩国公开赛遭到不公正待遇的说法,他们表示尽管存在一些技术问题,但韩国公开赛的抽签还是符合规则和章程的,但这样的说法并不能为国乒球迷所接受。不过在国际乒联最新公布的2019年巡回赛赛程里,韩国公开赛由白金赛事被降为了普通赛事,这似乎是国际乒联对此的一种处理方式,张继科终于讨回了公道。在上个月的韩国公开赛上,张继科在资格赛遭遇了三次对手被更换的情况,他一气之下退出了比赛。..

马龙遭裁判连续罚分愤怒不满! 国乒队长一轮游出局国际乒联巡回赛保加利亚公开赛进行了男单首轮比赛,国乒队长马龙苦战7局不敌英格兰名将皮切福德,爆出开赛最大冷门!首局,马龙11-7拿下;第二局,马龙开局不利0-3落后,随后积极调整以11-9连赢2局;第三局,双方战至12平,马龙关键时刻连丢2分以12-14丢掉1局;第四局,马龙在手握多个局点情况下被翻盘,以11-13连输2局,本局比赛,马龙发球被裁判2次直接罚分非常愤怒不满,一度与裁判争执,极大地影响了心态;第五局,马龙11-7..

国乒小将成抗日英雄!伊藤美诚遭遇两连败恐走平野老路2018年国际乒联保加利亚公开赛在今日进入到正赛的较量,在今日的比赛中出战的丁宁、许昕等人都纷纷过关,轻松战胜对手取胜展现了不错的竞技状态,但其实今日比赛的重头戏还是在小将王艺迪与现在日乒一姐伊藤美诚的较量,谁能胜出将是女单首轮的最大看点。伊藤美诚作为日本女单的新一姐,伊藤美诚曾经在之前的日本公开赛上战胜王曼昱拿下了女单冠军,一时间成为日本女子选手中最抢眼的新星,被日乒列为东京奥运抢夺女单冠军的一大..

刘开渠经典之作捐赠中国美术馆刘开渠先生是中国美术馆首任馆长、人民艺术家和美术教育家。为了纪念他对中国美术事业所做出的卓越贡献,“刘开渠与中国美术馆”展览开幕式暨学术研讨会昨天在中国美术馆举行。 活动现场,刘开渠家属向中国美术馆捐赠刘开渠先生19件经典之作,使之成为国家艺术宝库的永久收藏。中国美术馆馆长吴为山向刘开渠先生的女儿刘米娜女士颁发捐赠证书。在此之前,刘开渠先生家属曾于1999年向中国美术馆捐赠刘开渠雕塑、国画、书法、素描..

15吨冰打造《冰上天鹅湖》从前晚起至19日,天桥艺术中心大剧场搭建起一个15吨水灌注的舞台,英国冰上芭蕾舞团《冰上天鹅湖》在天桥艺术中心盛大上演。 英国冰上芭蕾舞团由亚太地区著名的表演制作人詹姆斯·坎多尔和世界一流的剧院冰上表演制作人及导演托尼·默瑟创办,至今已荣获了无数嘉奖,其中包括《曼彻斯特晚报》评选的最佳特别娱乐大奖,并成为唯一一个荣获剧院类大奖的冰上芭蕾舞团。演员由26位曾在奥运会、世锦赛、欧锦赛和国家锦标赛等赛事上获..

一个人人都会写小说的小学班级北京是座公认的阅读之城。 这里孕育着数不胜数的阅读爱好者。今年4月20日至23日世界读书日期间,一场阅读马拉松在北京举行——共有3万名市民参与,阅读总时长12491.25小时,共阅读图书53926册,参与者最长阅读时间12小时。 这里更有着让人回味无穷的阅读故事。到年底,我们将共推出12期专版,解读我们身边的这座阅读之城,品味我们身边的阅读故事…… 写小说、写文言文、写书评、写话剧…… 6年的小学生活,30多名小学生共创作12..

戏曲批评须紧扣表演艺术评论者如果不能由“表演”读懂作品而仅从故事或剧本层面进行评价,此戏与彼戏就难分秋色,戏评也就失去其甄别品鉴的功能。 近年来,伴随政府对戏曲传承的重视与推动,每年上演的戏曲剧目与发表的戏曲评论数量都在显著增长。就当前戏曲批评整体情况而言,大多数批评更多聚焦剧作故事情节、主题思想和人物形象,对作为戏曲艺术核心的“表演”本身缺少足够的专门分析和精到评论,这就偏离了以表演为中心的戏曲艺术本体。以某舞台艺..