《仙山赋》题跋的一桩公案

2018-08-13 08:46:40 来源:网络

台北故宫博物院藏《仙山楼阁图》,据其画作处“仇英实甫制”与题跋处“嘉靖庚戌(1550)春二月既望五湖陆师道书”两行款书,可以断定,画中山光乃明人仇英手笔,诗堂小楷《仙山赋》为陆师道所题。经江兆申鉴定,图中画与字俱为真迹。对此,有人质疑,理由是:清人卞永誉《式古堂书画汇考》所记画题跋《仙山赋》的落款为“嘉靖二十七年(1548)冬十月廿又一日陆师道书小楷书图额”,这与馆藏《仙山楼阁图》上的落款时间略有出入。

无独有偶,北京故宫博物院藏《云溪仙馆图》,亦为仇英所作,题跋内容也是陆师道楷书《仙山赋》。《云溪仙馆图》与《式古堂书画汇考》所记《仙山楼阁图》落款时间相同,比台北馆藏《仙山楼阁图》落款时间早两年。经仔细比对,并参校张照《石渠宝笈·养心殿贮·书画合轴上等》有关《云溪仙馆图》“款识云:嘉靖二十七年冬十月廿又一日陆师道书”的文献资料,断定《式古堂书画汇考》为载记之谬。盖因两幅画作同出一人之手,构景相似;而诗堂内容也同出一人手笔,风格一致,遂使卞永誉的载记出现错误,将《云溪仙馆图》上《仙山赋》的落款时间误书于对《仙山楼阁图》的描述中。实际上,这是两幅内容近似而题跋相同的画作。

《仙山赋》虽由陆师道两度执笔书于仇英不同画作,但画题跋并非始于陆氏,先于此的是祝允明题文徵明《仙山图》。《式古堂书画汇考·画卷二十八》《江村销夏录·卷一》《大观录·卷二十》等文献,均有对文氏《仙山图》的详细著录和描述。虽各家描述角度、语言风格不一,但对其尺幅大小、纸张质地、画面内容、题跋题签等细节的描述却分毫无差,其中当然也包括对“祝京兆小行楷书《仙山赋》共四十七行”的记录。

但由于现今文徵明《仙山图》与祝允明“藏经纸乌丝阑”《仙山赋》皆不得见,难免有人对古书记载表示质疑。如戴立强《祝允明书法辨伪九例》一文,以“文徵明为履约兄弟(王守、王宠)作《仙山图》,图成于成化二十年甲辰(1484),然是年王宠尚未出生”为由,认为文徵明《仙山图》与祝允明书《仙山赋》并为伪作,这与陈麦青《祝允明年谱》所持意见一致。但据对文氏《仙山图》“始于癸卯初秋,迄于甲辰仲春,凡八阅月而后成”的跋文考证,此画应创作于1543年秋至1544年春之间。而戴、陈所谓“图成于成化二十年甲辰”的1484年,文徵明仅十五岁。至其二十岁(1489)时,始与长十余岁的祝允明等人折辈相交,并于此年师事沈周,从其学画。戴、陈二人在年代推算错误的前提下,得出的结论自然不能成立。据《式古堂书画汇考》《江村销夏录》《大观录》这三种史源不同而内容相近的文献记载,兼之《仙山图》后文徵明之子文嘉“右《仙山图》,先君盖为履约兄弟所作”的跋文,可证文氏《仙山图》及祝氏所书不伪。

在高士奇所著《江村销夏录》一书中,祝允明所书《仙山赋》不只出现在第一卷对《文太史仙山图》“祝京兆《仙山赋》,藏经纸,乌丝,四十七行,小楷精妙”的介绍中,还出现在第三卷对《仇实父仙山楼阁图》的描述里。但又引出了新的话题:“上有陆五湖细楷书祝京兆《仙山赋》一篇,精妙异常。”这两则记载,涉及了两个问题:一是仇英《仙山楼阁图》中陆师道所书小楷《仙山赋》的文字内容与文徵明《仙山图》中祝允明所题《仙山赋》是同一作品,二是明确指出了《仙山赋》的作者是祝允明。

由于各类文集、书画类书和书画资料中均无祝允明创作并题跋《仙山赋》的记载,而“陆五湖细楷书祝京兆《仙山赋》”这种说法又仅见于《江村销夏录》,所以《仙山赋》是否为祝允明所作,须格外谨慎。首先,《江村销夏录》所云祝允明所书《仙山赋》的内容,极有可能就是《仙山楼阁图》诗堂里的那篇《仙山赋》。在《式古堂书画汇考》里,《仙山楼阁图》收在第二十七卷,《仙山图》收在第二十八卷,第二十七卷对陆师道所书小楷《仙山赋》全文过录,而第二十八卷对祝允明所书四十七行小楷《仙山赋》却“原文不录”。而《江村销夏录》的体例不录长篇跋文,因而不能获睹其所谓祝允明所书的《仙山赋》原文。倘若其内容与陆师道所题《仙山赋》题同而文异,按正常逻辑必会特别标注甚至过录原文,但书中并未如此。据此可以断定,祝允明所书《仙山赋》应该就是陆师道所书的那一篇。其次,《江村销夏录》关于《仙山赋》为祝京兆所作的说法,明显存在问题。遍搜古代辞赋总集,未能发现祝允明所作之《仙山赋》,即使他人的同题之作也一无所见。这些现象表明,祝允明极有可能只书写过而没有创作过《仙山赋》。

在今人整理的《历代辞赋总汇》中,有一篇署名“蔡羽”的《仙山赋》,其内容与陆师道所题《仙山赋》完全一致,亦即与祝允明所书完全一致。那么,《仙山赋》的作者到底是《江村销夏录》所载的“祝京兆”,还是《历代辞赋总汇》所署的“蔡羽”呢?蔡羽,“吴门十才子”之一,科第不畅,因居吴县洞庭西山,自号林屋山人。其一生诗文创作俱收入生前刊刻的《林屋集》,是考察蔡羽诗文的第一手资料。书前有蔡氏自序,序末落款时间为“嘉靖己丑”(1529),说明此书刊刻于此年。收录于此书第一卷的《仙山赋》,其内容与陆师道、祝允明所题仇氏、文氏画作上的《仙山赋》完全相同。也就是说,早在文氏《仙山图》和仇氏《云溪仙馆图》《仙山楼阁图》完成的1544年和1548年、1550年之前,蔡氏《仙山赋》已经面世。无论是陆氏还是祝氏所题,均是对蔡氏作品的复写,并非著述。

关于这一点,文氏《仙山图》上祝氏的题跋亦可证明:“履约昆仲既得此图,邀余作赋。余讶其景意不凡,持难至今。雪后,将赴南都,冰坚不解,乃呵冻捻须。《上林》《子虚》,洋洋盈耳,其敢在下风?枝山祝允明识。”意思非常明显,文氏将画作赠予王宠兄弟后,王宠兄弟请祝氏作赋其上,而祝氏感于画作景象不殊,不敢下笔;又因为题写仙山的赋作已有名篇在前,再题已处下风。当然,这是祝氏对蔡氏的褒扬与尊重,其所谓“洋洋盈耳”的《上林》《子虚》,不过是用作比喻,所指显然是蔡氏的《仙山赋》。而其中提到的“履约昆仲”,指的是王守王宠兄弟。《明史拟稿·卷四·蔡羽》载:“羽门人王宠字履吉,少与其兄守字履约从羽学,居包山三年。”蔡羽是王守与王宠兄弟二人的授业恩师。

据此可知,祝允明并没有创作过《仙山赋》,但的确在文氏的《仙山图》上题写过它。祝允明将王氏兄弟二人的恩师、名士蔡羽的《仙山赋》工笔抄录于书画大家文氏的作品上,是情理中的事。蔡羽诗文俱佳,又与文氏早年订交,交游甚笃。蔡氏殁后,文氏志其墓,谓其“操笔为文有奇气……《林屋集》二十卷,殊为可宝”。王守、王宠得文氏《仙山图》是蔡羽卒(1541)后三年的事,考虑到二人对先师崇敬与怀念的心情,祝氏将蔡氏的《仙山赋》书于文氏赠予二人的画作上,不失为一种恰到好处的安慰;或者可以这样理解,文徵明以《仙山图》赠予王氏兄弟,也正是选取了蔡羽《仙山赋》作为画意底本的,而祝允明在接到王氏兄弟的恳请时,或许是读懂了文氏的作意,从而成就了这样一段艺苑佳话。

至于陆师道为何也在《云溪仙馆图》和《仙山楼阁图》的诗堂楷书同样的内容,就比较容易理解了。《皇明世说新语》谓“陆师道师事文徵明”,《苏州府志》谓“与之(文氏)游者,王宠、陆师道……”王宠与陆师道为同门道友,而蔡羽又是王氏恩师,这种复杂而亲密的师友关系,使他对蔡氏《仙山赋》的作意有深切的领悟,进而使其在与《仙山图》意境仿佛的画作上题写与之绝配的《仙山赋》成为可能。

至此,传世《仙山楼阁图》《云溪仙馆图》与失传《仙山图》上题写的《仙山赋》的作者问题、相关古书如《式古堂书画汇考》和《江村销夏录》中的讹谬问题,便昭然若揭了。由此可见,作为中国画传统的画题跋,隐藏着大量的有用信息,对研究和判断画作作意、作者交游、甄别真伪等,皆大有裨益。一幅画作往往碍于其创作的瞬时性,无法详言其来龙去脉,但题跋文字得天独厚的历时性与累积性,却能发挥彰往察来、微显阐幽的荣光,这就是它的文献学价值。

  (作者:刘树胜 刘泽,分别系金陵科技学院人文学院教授、南京大学文学院博士)

,《仙山赋》题服装店效果图 跋的一桩公案

相关:

功夫电影:海外观众了解中国的窗口作为中国电影走出去的先锋,功夫电影是中国电影在海外最响亮的一张名片,在海外有影响力的华语明星也多数因其功夫片代表作而闻名。前不久,由电影频道节目中心、大同市人民政府、成龙国际集团共同主办的第四届成龙国际动作电影周在山西大同落下帷幕。在第四届成龙国际动作电影周研讨会上,多位专家对功夫电影的意义和未来进行了讨论。 华语电影走出去的先锋 功夫电影享誉全球始于李小龙,他融合咏春拳和西方拳击创造的截拳道,在..

小剧场戏曲:继承是本 创新是魂近年来,小剧场戏曲在北京、上海等地的演出红红火火,许多年轻人以去小剧场看戏为时尚。小剧场戏曲以其深厚的传统文化底蕴,新颖的呈现形式,先锋的理念探索而备受观众关注。近日,北京市文联就“北京小剧场戏曲发展的现状及未来”组织召开专题研讨会。与会的专家学者认为,小剧场戏曲既是继承发扬戏曲文化的新尝试,也是把戏曲带入更宽广视野的新探索。小剧场戏曲前行的动力,仍然在于利用小剧场的特点进行创新。 1、最吸引人的..

古诗童韵艺术团公益演出在京举行 8月12日,歌手喻越越(中)与古诗童韵艺术团的小朋友一起演唱《牧童》。 当日,“古诗童韵音乐沙龙”公益演出在北京保利剧院举行。多位音乐家、歌唱家参演,与现场少年互动,共唱古诗,传承经典。 新华社记者 张晨霖 摄 8月12日,古诗童韵艺术团的小朋友在表演中。 当日,“古诗童韵音乐沙龙”公益演出在北京保利剧院举行。多位音乐家、歌唱家参演,与现场少年互动,共唱古诗,传承经典..

《最好的告别》:临终关怀让生命的脚步更轻盈日,青年作家蒋林的长篇小说《最好的告别》由四川文艺出版社出版。本书以一位癌症晚期病人的视角,将“死亡”这一充满神秘与恐惧的话题无限拉近,让读者在平凡而生动的故事中找寻自我,从而开启个人的思想洪闸,思考死亡之于人生的真正意义。 作者蒋林生于1978年,现居成都。曾出版《巢》《绝望收藏室》《隐蔽的脸》《守望麦田》等多部作品。“偏执地坚守这朴素的风景和清醒的认知,在文学孤帆远影的阵地,流淌出悲哀细腻的鼻血..

“打开艺术之门”京剧夏令营欢乐闭营8月10日下午2点,中山音乐堂“打开艺术之门”京剧夏令营在小营员们欢乐的笑脸中完美闭营。“这次夏令营的人数比较多,孩子的平均年龄比往年偏小,因此,今年把了解京剧的四功‘唱念做打’作为重点,在两天时间内让孩子们有个全面的接触,让孩子们慢慢地喜欢上京剧。”北京京剧院的王天宝老师告诉记者。据悉,此次由中山音乐堂和北京京剧院联手举办的“走进京剧大观园—京剧夏令营”让113位小营员们收获满满。 中午12点..

曹文轩再当“阅读大使”近日,中国少年儿童新闻出版总社携手内蒙古新华书店特别邀请儿童文学作家曹文轩亮相第三届内蒙古自治区文博会暨内蒙古首届精品图书展销会现场,为大家带来了“阅读,成就精彩人生”主题演讲,活动现场曹文轩被授予“阅读推广大使”。 为不同年龄和不同层次的读者能在阅读中获益,曹文轩将其作品分成不同的类型分析。曹文轩提到自己专为5到9岁孩子创作的桥梁书“萌萌鸟”系列,这不仅是有利于孩子开始阅读的图书,也是一套像看“..

《中关村求职必修课》喜剧里的青年创业故事作为第八届中关村国际青年艺术季的活动之一,创业喜剧《中关村求职必修课》,近日在海淀区北部文化中心上演。该剧由青年导演祖纪妍担任原创编剧并执导,聚焦三个决心创业的年轻人,以他们的视角讲述了青年人在创业途中面对艰难险阻,但仍然积极追求梦想的故事。整部剧以其时代气息和青春色彩展现了海淀区国家公共文化服务体系示范区建设所收获的丰硕成果。 在大众创业的今天,很多年轻人追求创业是为了“上市”和“变现”,然而..

40年山东美术精品京城展出立足于齐鲁大地,一代代山东艺术家用艺术的方式描绘改革风貌,书写时代的变化。8月9日,由中共山东省委宣传部、中国美术馆、中国美术家协会、山东省文化厅、山东省文学艺术界联合会共同主办的“能量——改革开放40年山东美术发展成果展”在中国美术馆开幕,集中展示了40年来山东美术凝结出的优秀成果。 此次展览征集了从第5届到第12届全国美展山东籍作者入选、获奖作品,共展出301位山东籍艺术家的中国画、油画、版画、雕塑、水..

全国创意文具将逐“赛思奖”在日本、德国、美国等发达国家,文具是承载创意之思和设计之美的重要载体。如今,我国也设立了“赛思奖”,用来奖励在这个领域的精妙创意。 一款普通的文具,如果与动漫二次元深度结合,可以拥有自己的粉丝群体。一款水性笔,如果能通过设计做到使用时笔芯进退自如,也能赢得国际设计大奖。小小的文具其实蕴含了许多“机关”和门道。大赛相关负责人介绍,该奖以2018中国(北京)国际文具及办公用品博览会为平台,邀请北大工业设..

第十二届永定河文化节开幕 首播纪录片《永定河》昨天(12日),由中共北京市委宣传部指导,北京市文化局支持,门头沟区委宣传部、门头沟区文化委员会主办的第十二届永定河文化节正式开幕。本届永定河文化节为期三个月,其间将通过开幕式主题演出、《永定河》纪录片展播、《永定人家》舞台剧演出等文化活动,深入挖掘永定河文化内涵,展现永定河文化的独特魅力。 据了解,永定河全长747公里,流经山西、内蒙古、河北、北京、天津五省区市。作为北京的母亲河,永定河在门头沟区纵..