中新社天津4月27日电 题：单霁翔谈20世纪建筑遗产：搭建联通古今桥梁
作者 王君妍 王在御
“20世纪非常慷慨地为我们留下了大量珍贵的文化遗产，它们搭建了联通古代和未来的桥梁，并使历史的链条不再断裂，这些文化遗产应得到珍视与保护。”中国文物学会会长、故宫博物院学术委员会主任单霁翔27日说。
当天，“公众视野下的20世纪遗产——第九批中国20世纪建筑遗产项目推介暨20世纪建筑遗产活化利用城市更新优秀案例研讨会”在天津举行，单霁翔在会上作主旨演讲。
会上，第九批中国20世纪建筑遗产项目发布，包括上海沪江大学近代建筑群、天津静园等。单霁翔称，不同于古建筑，20世纪建筑遗产实际上是我们生活中的建筑。很多大家工作的场所、居住的社区很可能就是需要被保护的对象。
4月27日，“公众视野下的20世纪遗产——第九批中国20世纪建筑遗产项目推介暨20世纪建筑遗产活化利用城市更新优秀案例研讨会”在天津举行。图为单霁翔作主旨演讲。 中新社记者 佟郁 摄
单霁翔接受采访时表示，对于这些建筑的保护，“活化”是重点：“20世纪建筑遗产不是‘冻结的’，而是随着时代发展变化的。一栋历史建筑、一个历史街区，必须赋予它们当今的功能，正确使用并合理利用。”
“相比于传统的木结构古建筑，工业遗产利用范围更为广泛。”以北京首钢园区为例，单霁翔介绍了“活化”的重要性：“首钢园区曾经是钢铁生产基地，停产后如今成为工业遗产的园区。很多大型的文化、旅游、体育活动都在首钢园区展开，其功能正在不断拓展。”
“如果一栋建筑修好了，把它锁起来，远离人们的生活，其实它糟朽得更快。而如果只强调利用，没有强调有序保护，可能它会消失。”单霁翔说，“保护”与“利用”均不是目的，真正的目的在于“传承”。“珍贵的文化遗产资源经过我们的手、我们的城市、我们的时代，把它健康持久地传给我们的子孙后代，这才是目的。”
对于中国文化遗产保护现状，单霁翔介绍，当前，中国从“文物保护”走向了“文化遗产保护”；从只保护古老的文物，到保护当代的、20世纪的文化遗产；从只保护“一座桥、一座塔”，到保护商品贸易、文化交流的廊道。
单霁翔认为，保护20世纪建筑遗产并不只是政府或文物部门的专利，而是广大民众都应该拥有的权利和责任。“只有广大民众都知道我们身边这些遗产的价值以及对于未来子孙后代的意义，这些遗产才会得到精心保护，才能‘有尊严’，形成对于经济社会发展的积极力量，并惠及更多民众的现实生活和文化生活。”
“活化建筑”不仅延续了历史遗产的价值，还为城市发展提供了新的可能性。“20世纪建筑遗产搭建了联通古代和未来的桥梁，我们应该平衡保护与活化利用之间的关系，为未来的城市建设和文化传承铺平道路。”单霁翔说。(完)
【编辑:李岩】 ,单霁翔上游客户 谈20世纪建筑遗产：搭建联通古今桥梁相关：
千年农耕民俗“开秧门”添新意 中新社贵州从江4月27日电 (周燕玲)27日，在贵州省从江县加榜梯田，随着“开秧门啰！”一声高呼落下，“95后”青年梁仁和跟在村寨寨老身后，在梯田上进行祭秧神等传统仪式，祈求风调雨顺、五谷丰登。 4月27日，村民在贵州省从江县加榜梯田“开秧门”活动上展示祭祀习俗。吴德军 摄 “开秧门”是中国南方传统水稻种植区沿袭千年的农耕习俗，也是一项重要的农事礼仪。位于贵州月亮山腹地的加榜梯田，农耕文化保存完好..
北京市启动超高清视听先锋行动计划 中新社北京4月27日电 (记者 刘育英)在27日举行的2024中关村论坛年会“超高清视听科技创新发展论坛”上，《北京市超高清视听先锋行动计划(2024-2026年)》重磅发布，北京市将全面推进超高清视听全产业链优化升级、提质增效、创新发展。 在2024中关村论坛年会期间，由北京市广电局、北京经济技术开发区管理委员会主办的“超高清视听科技创新发展论坛”于4月27日在北京举行。据悉，本次论坛以“数智赋能 未来视听”为主题..
强龙卷侵袭广州，亲历者：有上百人在医院等着救治据广州天气最新数据，截至4月27日16时，广州国家站（59287）记录到的4月累计雨量为455.8毫米、打破了自1951以来的4月雨量纪录。据中国气象局龙卷风重点开放实验室消息，4月27日下午，广州市白云区钟落潭镇发生龙卷风。4月27日晚，潇湘晨报记者经多方了解，此次龙卷风受灾情况较重的区域有钟落潭镇光明村和陈洞村。有当地网友发布大面积铁皮厂房坍塌的照片，有街上的电线杆被吹倒。潇湘晨报记者多次致电该两村村委会公开电话，截..
车展“唯一车模”爬上车顶！不为维权为哪般？时隔4年，万众期待的北京车展终于开幕了。从体感上来说，这是近年来最忙碌的一届大型国际车展。200多台新车、大大小小不下150场发布会、来自不同国家和地区的参展伙伴们，让所有汽车人都应接不暇。在逛车展的路上，我不止一次听到媒体同行吐槽，赶场赶得连中午饭都没吃；车企的朋友们压力就更大了，穿着正装忙到衣服湿透、连口水都来不及喝都是常事儿。（2万步，根本排不进榜单前10）但要说车展上谁最忙，除了走到哪就把人山人海..
美国共和第一银行倒闭参考消息网4月27日报道 据美联社4月26日报道，美国监管机构关闭了在宾夕法尼亚州、新泽西州和纽约州运营的地区银行共和第一银行。联邦储蓄保险公司26日称，它已接管这家总部设在费城的银行。截至1月31日，该行约有60亿美元资产和40亿美元存款。联邦储蓄保险公司称，总部设在宾夕法尼亚州兰开斯特的富尔顿银行同意承担这家倒闭银行的几乎所有存款并买下其几乎所有资产。共和第一银行的32家分行最早将于27日作为富尔顿银行的分行..
广州遭遇冰雹龙卷风 启动双应急响应 中新社广州4月27日电 (记者 王坚)“下午天突然就黑了”“狂风暴雨，还有拳头大小的冰雹”“龙卷风把路边的铁皮都卷起来了”……广州27日下午突发强对流天气，该市增城朱村市场顶棚被冰雹砸穿，广州市气象灾害(暴雨)Ⅲ级和(雷雨大风)Ⅳ级应急响应于当日15时20分启动。 4月27日下午，广州突发强对流天气。中新社记者 王坚 摄 据统计，截至27日19时30分，广州多区暴雨红色预警信号、雷雨大风红色预警信号仍在生效中..
广州下起拳头大小冰雹，居民：不敢出门，鸡都被砸死了大皖新闻讯 4月27日下午，有网民发消息称，广州市增城区朱村下起了拳头大小的冰雹，最小的也有鸡蛋大，不少居民家中房屋、汽车等财产受损。居民拍摄的冰雹场景。当天下午，大皖新闻记者随机采访了广州市增城区朱村多位居民，据他们讲述，冰雹是当天下午4点半左右开始下起的，至少持续了40分钟。居民朱先生称，他家汽车玻璃被砸碎，“当时哪敢出门，要是砸到人头上，恐怕人当场就没了。”同样受损的还有朱村李女士家，“我们家那..
真相到底如何？央媒4问“景德镇一小学生坠楼身亡”央广网景德镇4月27日消息，4月25日，江西省景德镇市第十一小学一名六年级的学生在校坠楼身亡。4月26日，景德镇市昌江区教育体育局发布通报：已会同公安等部门及相关街道成立调查组，依法开展调查核实工作。孩子为何坠楼，在坠楼身亡之前到底发生了什么？央广网记者第一时间采访到孩子的姑姑，孩子姑姑表示现在家长有一些疑问，希望调查组能尽快查明坠楼真相。一问：孩子为何坠楼身亡？之前有没有征兆？孩子的姑姑告诉记者，孩子..
柬埔寨西部一座弹药库发生爆炸，20名士兵死亡当地时间4月27日，柬埔寨首相洪玛奈在个人社交媒体发文称，27日下午，20名柬埔寨士兵在西部磅士卑省第三军区的弹药库爆炸事件中丧生，同时还有多人受伤。洪玛奈代表柬埔寨王国政府对伤亡士兵家属表示最深切的哀悼，并表示将妥善安排葬礼与慰问费用。（总台记者 付新日）
穿越天山直径最大的“温宿号”TBM下线 4月27日，由中交一公局集团建造监造的穿越天山直径最大的“温宿号”敞开式TBM在江苏常熟顺利下线。“温宿号”也是目前穿越天山同类级别的技术最先进的TBM，将用于第三条穿越天山的新疆G219线昭苏至温宿公路西天山特长隧道施工建设。 据介绍，TBM(全断面掘进机)是当前最先进的大型地下隧道开挖衬砌成套装备。“温宿号”整机长235米，重1800吨左右，直径为8.83米，可实现在西天山特长隧道多种复杂地质环境(突涌水、软岩..